気になる英語ニュース「オリンピック界の不透明な裏側：ドーピング問題と選手たちの懸念を英語で学ぼう！」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「巨大ゾウのアート、ニューヨークの街を歩く！？」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、ニューヨークのミートパッキング地区で開催される、驚くべきパブリックアートインスタレーション「The Great Elephant Migration（大ゾウ移動）」についてです。私も海外旅行が大好きなので、こんな素敵なアートイベントに出会えたら最高だなと思いました！
このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、このユニークなアートプロジェクトについて分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！
Meatpacking District
エミリーのニュースかんたん解説
The Meatpacking District Management Association has announced an eye-catching public art installation coming to the neighborhood on September 6, 2024: The Great Elephant Migration. In partnership with Elephant Family USA, 100 life-sized Indian elephant sculptures will be displayed across the district.
This installation is one of the largest public art projects in New York City since 2005. The elephants are created by the Coexistence Collective, a community of 200 indigenous artisans from India’s Nilgiri Biosphere Reserve. They’ve used Lantana camara, an invasive plant species, to craft these intricate sculptures.
The project aims to raise awareness about human-wildlife coexistence and conservation. Each elephant can be purchased, with prices ranging from $8,000 to $22,000. The funds raised will support various conservation NGOs worldwide.
The exhibition will run from September 6th to October 20th, 2024, allowing visitors to experience these magnificent sculptures throughout the pedestrian-friendly Meatpacking District.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
ミートパッキング地区管理協会が、2024年9月6日から始まる目を引くパブリックアートインスタレーション「The Great Elephant Migration（大ゾウ移動）」の開催を発表しました。Elephant Family USAとのパートナーシップにより、100体の実物大インドゾウの彫刻が地区全体に展示されます。
このインスタレーションは、2005年以来、ニューヨーク市で最大規模のパブリックアートプロジェクトの一つです。ゾウたちは、インドのニルギリ生物圏保護区に住む200人の先住民アーティストによる「共存コレクティブ」によって制作されました。彼らは侵略的植物種であるランタナを使ってこれらの精巧な彫刻を作り上げました。
このプロジェクトは、人間と野生動物の共存や自然保護について認識を高めることを目的としています。それぞれのゾウは8,000ドルから22,000ドルで購入することができ、集まった資金は世界中の様々な自然保護NGOを支援するために使われます。
展示は2024年9月6日から10月20日まで行われ、訪問者は歩行者に優しいミートパッキング地区全体でこれらの壮大な彫刻を体験することができます。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、アートイベントや環境保護について話し合う際に役立つ英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を使いこなすことで、自分の意見をより正確に、そして効果的に伝えることができるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！
- eye-catching：（形容詞）目を引く、人目を引く
The eye-catching elephant sculptures attracted many visitors to the district.
目を引くゾウの彫刻は、多くの訪問者を地区に引き寄せました。 - life-sized：（形容詞）実物大の
The life-sized elephant sculptures gave visitors a realistic sense of the animals’ scale.
実物大のゾウの彫刻は、訪問者に動物の大きさのリアルな感覚を与えました。 - conservation：（名詞）保護、保全
The art installation aims to raise awareness about wildlife conservation.
このアートインスタレーションは、野生動物の保護について認識を高めることを目的としています。 - coexistence：（名詞）共存
The project promotes peaceful coexistence between humans and wildlife.
このプロジェクトは、人間と野生動物の平和な共存を促進しています。 - intricate：（形容詞）複雑な、手の込んだ
The artisans created intricate details on each elephant sculpture.
アーティストたちは、それぞれのゾウの彫刻に複雑な細部を作り上げました。
これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、アートイベントや環境保護について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, have you heard about the Great Elephant Migration coming to New York?
Oh, you mean those life-sized elephant sculptures? I saw some pictures online, they look amazing!
Yeah, I read about it. It’s quite an ambitious project, isn’t it? 100 elephants all over the Meatpacking District!
Exactly! I’m really impressed by how they’re using art to raise awareness about wildlife conservation.
Me too. And I love that they’re made from an invasive plant species. It’s like they’re turning a problem into something beautiful.
That’s a great point, Sara. It’s a clever way to address multiple environmental issues at once.
Absolutely! And did you know that each elephant is based on a real elephant that the artists live alongside?
Really? That’s fascinating! It must make the sculptures even more meaningful.
I bet it does. I’m definitely planning to go see them. Anyone want to join me?
Count me in! It would be a great opportunity to practice our English while enjoying the art.
Good idea! We could try describing the elephants to each other in English. It’ll be fun and educational.
Love it! Let’s make a day of it and explore the whole district while we’re there.
Sounds perfect! I can’t wait to see these incredible sculptures up close.
会話の日本語訳
エミリー: ねえみんな、ニューヨークに来る「大ゾウ移動」について聞いた？
サラ: ああ、あの実物大のゾウの彫刻のこと？オンラインで写真を見たわ。すごく素晴らしそう！
ジェイク: うん、読んだよ。かなり野心的なプロジェクトだよね。ミートパッキング地区全体に100頭ものゾウがいるなんて！
エミリー: その通り！アートを使って野生動物の保護について認識を高めようとしているのが本当に印象的だわ。
サラ: 私もそう思う。そして、侵略的な植物種から作られているのが素敵ね。問題を美しいものに変えているみたい。
ジェイク: いい指摘だね、サラ。複数の環境問題に一度に取り組む賢い方法だ。
エミリー: その通り！それに、各ゾウがアーティストたちが一緒に暮らしている本物のゾウをモデルにしていることを知ってた？
サラ: 本当？それはすごく興味深いわ！彫刻がさらに意味深いものになるわね。
ジェイク: きっとそうだろうね。僕は絶対に見に行くつもりだよ。誰か一緒に行きたい人いる？
エミリー: 私も行くわ！アートを楽しみながら英語を練習する絶好の機会になりそう。
サラ: いいアイデアね！お互いにゾウの様子を英語で描写してみるのもいいかも。楽しくて教育的になりそう。
ジェイク: 素晴らしい！せっかくだから1日かけて地区全体を探索しよう。
エミリー: 完璧ね！この素晴らしい彫刻を間近で見るのが待ちきれないわ。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- migration：（名詞）移動、移住
- indigenous：（形容詞）先住民の、土着の
- invasive species：（名詞句）侵略的外来種
- amplify：（動詞）増幅する、強める
- symbiotic：（形容詞）共生の、相利共生の
これらの表現は、環境問題やアートプロジェクトについて議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、複雑なトピックについて英語で議論できるようになるでしょう。
The Great Elephant Migrationは、アートの力を通じて重要な環境メッセージを伝えようとする素晴らしい取り組みですね。ニューヨークの街中でゾウの彫刻に出会えるなんて、本当にわくわくします！
このプロジェクトは、環境保護の重要性を私たちに気づかせてくれると同時に、アートがコミュニティにもたらす良い影響も示してくれています。みなさんも機会があれば、ぜひこの素晴らしいインスタレーションを見に行ってみてください。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- public art：（名詞）パブリックアート、公共芸術
- sustainability：（名詞）持続可能性
- biodiversity：（名詞）生物多様性
- ecosystem：（名詞）生態系
- fundraising：（名詞）資金調達
- artisan：（名詞）職人、匠
- installation：（名詞）インスタレーション、設置
- awareness：（名詞）認識、意識
- matriarchal：（形容詞）母系の、女系の
- collaboration：（名詞）コラボレーション、協働
これらの単語は、アートプロジェクトや環境保護活動について話す際に役立ちます。これらの語彙を習得することで、The Great Elephant Migrationのような複合的なプロジェクトについて英語でより詳しく話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。
気になるニュース「巨大ゾウのアート、ニューヨークの街を歩く！？」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
