気になる英語ニュース「ポケモンGOの真の目的とは？AIマップ開発の秘密」

こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、世界中で大人気のポケモンGOが、実は画期的なAIナビゲーションシステムの開発に使われていたという驚きの内容です。

私も実はポケモンGOを楽しんでいましたが、まさかこんな目的があったなんて！このニュースを読んで、テクノロジーの進化について考えさせられました。

このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、最新テクノロジーについて使われる英語表現を分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！

Jalopnik

引用元：”Pokémon Go Was A Plot To Use Your Data To Fast Track An AI-Slop Google Maps Competitor”

エミリーのニュースかんたん解説

Niantic, the company behind Pokémon Go, launched the augmented-reality app in July 2016, and it was installed on over a billion phones by 2019. The game requires players to visit real-world locations to find Pokémon and battle other users. By strategically placing PokéStops and Pokémon Gyms, the company collected images and scans of locations that even Google doesn’t have in its street view database.

The company has developed detailed scans of more than 10 million locations worldwide, with users contributing around one million new scans weekly. These images are being used to train over 50 million neural networks, which compress thousands of mapped images into digital recreations of real-world spaces.

Niantic suggests this technology could enhance augmented reality products, autonomous systems, and navigation. The app has already been used to study user behavior and determine optimal walking routes between locations.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

ポケモンGOを開発したNianticは、2016年7月に拡張現実アプリをリリースし、2019年までに10億台以上のスマートフォンにインストールされました。このゲームでは、プレイヤーは実際の場所を訪れてポケモンを見つけ、他のユーザーと対戦する必要があります。PokéStopやジムを戦略的に配置することで、Googleのストリートビューにも掲載されていない場所の画像やスキャンデータを収集していたんです。

同社は世界中の1000万以上の場所の詳細なスキャンを開発し、ユーザーは毎週約100万件の新しいスキャンを提供しています。これらの画像は5000万以上のニューラルネットワークのトレーニングに使用され、数千枚のマップ画像が実世界の空間のデジタル再現に圧縮されているんです。

Nianticは、この技術が拡張現実製品や自律システム、ナビゲーションの向上に役立つと提案しています。このアプリはすでに、ユーザーの行動を研究し、場所間の最適な歩行ルートを特定するために使用されているんですよ。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、テクノロジーとデータ収集に関連する英単語や表現を紹介します！最新技術について英語で話す時に使えるフレーズばかりですよ。それでは、一緒に見ていきましょう！

• augmented reality：（名詞）拡張現実
  The new AR glasses provide an immersive augmented reality experience.
  新しいARグラスは没入感のある拡張現実体験を提供します。
• neural network：（名詞）ニューラルネットワーク
  Scientists are using neural networks to process complex data.
  科学者たちは複雑なデータを処理するためにニューラルネットワークを使用しています。
• scan：（動詞・名詞）スキャンする、スキャン
  The app can scan and recognize objects in real-time.
  このアプリはリアルタイムで物体をスキャンして認識できます。
• strategic：（形容詞）戦略的な
  The company made a strategic decision to collect user data.
  その会社はユーザーデータを収集するという戦略的な決定を下しました。
• optimal：（形容詞）最適な
  We need to find the optimal solution for this technical problem.
  この技術的な問題に対する最適な解決策を見つける必要があります。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily： Hey guys! Have you heard about the secret behind Pokémon Go? They’ve been collecting our location data for an AI project!

Jake： Really? I’ve been playing it for years! So we’re all helping build some kind of navigation system?

Sara： That’s fascinating! They say they’ve collected data from over 10 million locations worldwide.

Emily： I can’t believe how many places I must have helped map while catching Pokémon!

Jake： It’s pretty clever when you think about it. They turned gaming into a huge data collection project.

Sara： And they’re using neural networks to process all that information. Technology is incredible!

Emily： I wonder if this will change how people feel about playing the game.

Jake： Well, at least they’re being open about it now. But it makes you think about other apps too.

Sara： True! Though I have to admit, it’s amazing how they used gaming to improve navigation technology.

Emily： I heard they’re planning to use this data for even more advanced AR features.

Jake： Oh really? Like what kind of features?

Sara： Maybe they’ll create more realistic Pokemon appearances based on the actual environment!

Emily： That would be incredible! Imagine seeing Pokemon perfectly integrated with our surroundings.

Jake： I wonder if other game companies will start doing this too.

Sara： Well, as long as they’re transparent about data collection, I think it could be exciting.

Emily： Why don’t we explore some unmapped areas together? It could be a fun English practice session!

Sara： That’s a great idea! We could learn tech vocabulary while playing.

Jake： Count me in! Though I might need help with some of those technical terms in English!

会話の日本語訳

エミリー：ねえ、みんな！ポケモンGOの裏側に隠された秘密について聞いた？私たちの位置情報をAIプロジェクトのために集めていたんだって！

ジェイク：えっ、本当？何年もプレイしてたよ！ということは、僕たちみんなでナビゲーションシステムの構築を手伝ってたってこと？

サラ：すごく興味深いわね！世界中の1000万以上の場所からデータを集めたって言ってるわ。

エミリー：ポケモンを捕まえながら、こんなにたくさんの場所のマッピングを手伝っていたなんて信じられないわ！

ジェイク：よく考えてみると、かなり賢いよね。ゲームを巨大なデータ収集プロジェクトに変えちゃったんだから。

サラ：しかも、その全部の情報をニューラルネットワークで処理してるんですって。テクノロジーってすごいわ！

エミリー：これで、みんながゲームに対する見方を変えるかしらね。

ジェイク：まあ、少なくとも今は正直に公表してるからね。でも、他のアプリのことも考えちゃうよ。

サラ：そうね！でも、ゲームを使ってナビゲーション技術を進化させるなんて、すごいと思わない？

エミリー：このデータを使ってもっと進化したAR機能を開発する計画があるって聞いたわ。

ジェイク：へえ、本当？どんな機能なの？

サラ：もしかしたら、実際の環境に基づいてポケモンの出現をもっとリアルにするのかも！

エミリー：すごいわね！ポケモンが私たちの周りの環境に完璧に溶け込んでいるところを想像してみて。

ジェイク：他のゲーム会社もこういうことを始めるようになるのかな。

サラ：データ収集について透明性があれば、わくわくする展開になると思うわ。

エミリー：まだマッピングされていない場所を一緒に探検してみない？英語の練習にもなると思うの！

サラ：それいいアイデアね！プレイしながらテクノロジー関連の単語も覚えられそう。

ジェイク：僕も参加する！でも、専門用語の英語は少し手伝ってもらえるかな！

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• granular：（形容詞）きめ細かい、詳細な
• determine：（動詞）判断する、決定する
• orientation：（名詞）方向、向き
• compress：（動詞）圧縮する
• discern：（動詞）見分ける、識別する
• capture：（動詞）捕捉する、取り込む

これらの表現は、テクノロジーやデータサイエンスについて議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、最新技術について英語で議論できるようになるでしょう。

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• data collection：（名詞）データ収集
• privacy concerns：（名詞）プライバシーの懸念
• machine learning：（名詞）機械学習
• artificial intelligence：（名詞）人工知能
• user behavior：（名詞）ユーザー行動
• digital recreation：（名詞）デジタル再現
• real-world application：（名詞）実世界での応用
• autonomous system：（名詞）自律システム
• database：（名詞）データベース
• image processing：（名詞）画像処理
• mapping technology：（名詞）マッピング技術
• location data：（名詞）位置情報
• user privacy：（名詞）ユーザープライバシー
• technological advancement：（名詞）技術の進歩
• data analysis：（名詞）データ分析

これらの単語は、最新テクノロジーに関連しています。これらの語彙を習得することで、テクノロジーについて英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。

気になるニュース「ポケモンGOの真の目的とは？AIマップ開発の秘密」でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

Twitter

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。