気になる英語ニュース「100歳まで生きるには、どれだけのお金が必要？」

こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回は、USA TODAY 2024年3月31日のニュースです。多くのアメリカ人が100歳まで生きることを目標にしているものの、そのためには莫大な退職資金が必要だというものです。

私も長生きしたいと思っていますが、それには十分な準備が必要ですよね。このニュースを読んで、改めて老後資金について考えさせられました。

今回は、このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、100歳まで生きるために必要な資金と、そのための戦略について分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！

エミリーのかんたんニュース解説

According to a recent survey by Corebridge Financial, 54% of Americans say their goal is to live to 100. However, living that long requires a significant amount of retirement savings.

Financial planners suggest that retirees should expect to spend about 80% of their working income in retirement. With the median household income in the US at $74,580, a typical family might need around $60,000 per year in retirement. If the average American retires at 62 and lives to 100, that’s 38 years of retirement, which would require a retirement budget of about $2.3 million.

While Social Security income will cover some of these costs, many Americans fear running out of money more than they fear death itself. In fact, only 27% of respondents in the Corebridge survey said they are confident they won’t outlive their retirement savings.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

Corebridge Financialの最近の調査によると、アメリカ人の54%が100歳まで生きることを目標にしているそうです。でも、そこまで長生きするには、かなりの退職貯蓄が必要なんです。

ファイナンシャル・プランナーは、退職後は現役時代の収入の約80%を使うことになると言っています。アメリカの世帯収入の中央値は74,580ドルなので、一般的な家庭では退職後に年間約6万ドルが必要かもしれません。もし平均的なアメリカ人が62歳で退職し、100歳まで生きるとしたら、38年間の退職生活で約230万ドルの退職資金が必要になるんです。

社会保障の収入がこれらの費用の一部をカバーしてくれますが、多くのアメリカ人は、死ぬことよりもお金が尽きることを恐れているんです。実際、Corebridgeの調査では、退職貯蓄が尽きないと確信している回答者はわずか27%でした。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、退職後の資金計画について話し合う際に役立つ英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を巧みに使いこなすことで、自分の意見をより正確に、そして効果的に伝えることができるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！

• significant (形容詞：かなりの、多額の)
  Buying a house requires a significantly large amount of money.
  家を買うにはかなり多額のお金が必要です。
• expect (動詞：予期する、予想する)
  We strongly expect the weather to be sunny tomorrow.
  明日は晴れになると強く予想しています。
• typical (形容詞：典型的な、一般的な)
  A typical day for me usually starts with a cup of freshly brewed coffee.
  私の典型的な一日は通常、新鮮に淹れたコーヒーを飲むことから始まります。
• require (動詞：必要とする)
  This challenging job requires an exceptionally high level of skill and extensive experience.
  この挑戦的な仕事には非常に高いスキルと豊富な経験が必要とされます。
• cover (動詞：カバーする、賄う)
  My comprehensive insurance will fully cover the cost of my necessary medical treatment.
  私の総合的な保険が、必要な医療費を全額カバーしてくれます。
• run out of (熟語動詞：〜を使い果たす)
  We have completely run out of milk, so I urgently need to go to the nearest store.
  牛乳を完全に使い果たしたので、私は急いで最寄りの店に行く必要があります。
• in fact (熟語副詞：実際には)
  He said he wasn’t tired, but in fact, he was absolutely exhausted from the long journey.
  彼は疲れていないと言いましたが、実際には長旅でかなり疲れ切っていました。
• confident (形容詞：自信のある)
  I am extremely confident that I will successfully pass the difficult exam with flying colors.
  私は難しい試験に大成功を収めて合格すると非常に確信しています。

これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、退職後の資金計画について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。

ニュース本文で使われている英単語・英語表現

“rule of thumb”: 経験則、目安
“outlive”: ～より長生きする
“attend”: ～に付随する、伴う
“exhaust”: 使い果たす
“at risk”: 危険にさらされて
“looming”: 迫っている、差し迫った

これらの表現は、退職後の資金計画について議論する際によく使われます。”rule of thumb”は「経験則」、 “outlive”は「より長生きする」、 “attend”は「付随する」、 “exhaust”は「使い果たす」、 “at risk”は「危険にさらされて」、 “looming”は「差し迫った」という意味です。これらの語彙を習得することで、老後の資金問題について英語で議論できるようになるでしょう。

100歳まで生きるという目標は、しっかりとした退職資金計画なしには達成が難しいかもしれません。でも、早めに準備を始めれば、より安心して長生きを楽しめると思います。私たちも、今から老後に備えて計画的に貯蓄していきたいですね。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！

Emily

Hey guys, did you hear about the survey that says most Americans want to live to 100?

jake

Yeah, I saw that. But living that long sounds expensive!

Sara

No kidding. Imagine needing over $2 million just for retirement.

Emily

It’s pretty scary to think about running out of money in old age.

jake

Definitely. I guess we better start saving more now.

Sara

And maybe think about working a bit longer too.

Emily

That’s a good point. Delaying retirement could make a big difference.

jake

It’s a lot to consider, but I suppose it’s better to plan ahead than be caught off guard later.

Sara

Agreed. Maybe we should talk to a financial advisor to get some professional guidance.

会話の日本語訳

エミリー: ねえ、みんな、アメリカ人の大半が100歳まで生きたいと言ってる調査の話を聞いた?

ジェイク: うん、見たよ。でもそんなに長生きするのは高くつきそうだね!

サラ: 冗談じゃないわ。退職のためだけに200万ドル以上必要だなんて想像してみて。

エミリー: 老後にお金が尽きるって考えるとかなり怖いよね。

ジェイク: 確かに。もっと貯金しないとな。

サラ: もう少し長く働くことも考えた方がいいかもね。

エミリー: それはいい指摘だわ。退職を先延ばしにすれば大きな違いが出るかも。

ジェイク: 考えることが多いけど、後になって不意打ちを食らうよりは計画を立てておいた方がいいよね。

サラ: その通り。専門的なアドバイスをもらうために、ファイナンシャルアドバイザーに相談してみるのもいいかもしれないわ。

もっと、覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• plan for retirement (動詞+前置詞：退職の計画を立てる)
• savings (名詞：貯蓄)
• pension (名詞：年金)
• investment (名詞：投資)
• longevity (名詞：長生き、寿命)
• inflation (名詞：インフレーション)
• budget (名詞：予算)
• expenses (名詞：費用)
• contribute (動詞：寄与する、貢献する)
• withdraw (動詞：引き出す)
• allocate (動詞：割り当てる)
• diversify (動詞：分散する)
• compound interest (名詞：複利)
• annuity (名詞：年金)
• portfolio (名詞：ポートフォリオ)
• stock market (名詞：株式市場)
• mutual fund (名詞：投資信託)
• 401(k) (名詞：401(k)プラン)
• Individual Retirement Account (IRA) (名詞：個人退職勘定)
• Social Security (名詞：社会保障)

これらの単語は、退職後の資金計画に関連しています。これらの語彙を習得することで、老後の資金問題について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。

気になるニュース「100歳まで生きるには、どれだけのお金が必要？」でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

Twitter

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。