ラスベガスの伝説的ホテルが7月に閉館！あの有名ブランドのホテルに生まれ変わる
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「パスポートの安全な保管場所！専門家に聞いてみた」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、アメリカ人の海外旅行に関する重要な話題です。なんと、毎年30万人以上のアメリカ人が海外でパスポートを紛失したり盗まれたりしているそうです。
私も海外旅行が大好きで、パスポートの管理には気を使っていますが、このニュースを読んで改めて安全な保管方法の重要性を感じました。
このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、旅行中のパスポート管理について分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！
エミリーのニュースかんたん解説
According to the U.S. State Department, more than 300,000 American passports are lost or stolen every year. Travel experts emphasize that passport safety is paramount when traveling abroad. They recommend never keeping your passport in your back pocket, as it’s one of the most vulnerable spots for pickpocketing.
Instead, experts suggest storing your passport in your hotel safe when possible. When you need to carry it, use hidden compartments in your luggage or wear a money belt. They also recommend taking a picture of your passport and keeping a copy in a separate location, which can be helpful for replacement if the original is lost or stolen.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
アメリカ国務省によると、毎年30万人以上のアメリカ人がパスポートを紛失したり盗まれたりしているそうです。旅行の専門家たちは、海外旅行中のパスポートの安全管理が最も重要だと強調しています。特に、後ろポケットにパスポートを入れることは、スリの標的になりやすいので避けるべきだと警告しています。
その代わりに、可能な限りホテルのセーフティボックスにパスポートを保管することを推奨しています。持ち歩く必要がある場合は、スーツケースの隠しポケットやマネーベルトを使用することを勧めています。また、パスポートの写真を撮って別の場所にコピーを保管しておくと、紛失や盗難の際の再発行に役立つそうです。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、パスポートや貴重品の管理について話す際に役立つ英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を使いこなせると、旅行中のトラブルにも英語で対応できるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！
- paramount：（形容詞）最も重要な
The safety of your belongings is paramount when traveling.
旅行中は持ち物の安全が最も重要です。 - store：（動詞）保管する
I always store my valuables in the hotel safe.
私はいつも貴重品をホテルの金庫に保管します。 - vulnerable：（形容詞）危険にさらされやすい
Your back pocket is vulnerable to pickpockets.
後ろポケットはスリの危険にさらされやすいです。 - discreet：（形容詞）用心深い、慎重な
Be discreet when handling your passport in public.
公共の場でパスポートを扱うときは慎重にしましょう。 - stolen：（過去分詞）盗まれた
My friend’s passport was stolen while traveling in Europe.
私の友達はヨーロッパ旅行中にパスポートを盗まれました。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, did you hear that 300,000 Americans lose their passports every year?
Yeah, I read that in Forbes! As a travel writer, I hear these stories a lot.
That’s scary! Any tips for keeping passports safe while traveling?
The article had some great tips! Never keep it in your back pocket.
Right! I always tell my blog readers to use the hotel safe.
What about when we’re at airports or checking into hotels?
I use a hidden pocket in my backpack. And I take photos of my documents before trips.
Great idea! I’ll add that to my next blog post.
Can we use passport photos for VAT refunds?
That would be helpful! I hate taking it out in stores.
Some stores accept photos now. But check the rules first.
Good to know! I’m going to Paris next month.
Have fun! Just remember – hotel safe, hidden pockets, and backup copies.
会話の日本語訳
エミリー: ねえみんな、毎年30万人のアメリカ人がパスポートを無くすって聞いた？
ジェイク: うん、Forbesの記事で読んだよ！旅行ライターとして、よくある話なんだ。
サラ: 怖いわね！旅行中のパスポート管理のコツって何かある？
エミリー: 記事に良いヒントがあったの！後ろポケットには絶対入れないことね。
ジェイク: そうだね！僕はいつもホテルの金庫を使うようブログで勧めてるよ。
サラ: 空港やホテルのチェックインの時はどうするの？
エミリー: 私はバックパックの隠しポケットを使ってるわ。それと旅行前に写真も撮っておくの。
ジェイク: いいアイデアだね！次のブログに載せようと思うよ。
サラ: VATの払い戻しにパスポートの写真は使えるの？
エミリー: それ便利ね！お店でパスポートを出すの苦手なの。
ジェイク: 写真でOKな店もあるよ。でも事前に確認してね。
サラ: 参考になるわ！来月パリに行くから。
エミリー: 楽しんでね！金庫使って、隠しポケットも活用して、コピーも忘れずにね！
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- belongings：（名詞）持ち物
- pickpocket：（名詞）スリ
- valuable：（形容詞）貴重な
- security：（名詞）安全
- precaution：（名詞）予防措置
- safeguard：（動詞）保護する
これらの表現は、旅行中の安全管理について話す際によく使われます。パスポートだけでなく、他の貴重品の管理についても話せるようになりますよ。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- identification：（名詞）身分証明書
- document：（名詞）書類
- custody：（名詞）管理
- safekeeping：（名詞）保管
- protection：（名詞）保護
- theft：（名詞）盗難
- misplace：（動詞）置き忘れる
- secure：（動詞）安全を確保する
- cautious：（形容詞）用心深い
- prevention：（名詞）予防
これらの単語は、パスポートや貴重品の管理に関連しています。これらの語彙を習得することで、旅行中の安全管理について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。
気になるニュース「パスポートの安全な保管場所！専門家に聞いてみた」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
