気になるニュース「フランシス・スコット・キー橋の崩壊 - アメリカのインフラの脆弱性が露呈」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「世界のウイスキーの大半は一つの国から来ている？」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、世界のウイスキーの大半が一つの国から来ているという驚きの事実についてです。
私も時々ウイスキーを楽しむことがありますが、その多くがたった一つの国から来ているなんて想像もしていませんでした。このニュースを読んで、改めてウイスキーの歴史や文化について考えさせられました。
このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、世界のウイスキー生産と輸出の現状、そしてスコットランドのウイスキー文化について分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！
The Takeout
エミリーのニュースかんたん解説
Whisky (in Scotland and Canada) or whiskey (in Ireland and the US) is one of the most consumed alcohols on the planet. Although many countries produce whiskey, no country comes even close to Scotland in terms of export volume. In 2023, the UK exported 552.6 million liters of whisky, while the US, the runner-up, only shipped 176.7 million liters abroad.
Scotland’s whisky industry brings in an impressive $7.1 billion dollars annually. It’s estimated that every second, 43 bottles of Scotch whisky are exported, which accounts for 22% of the UK’s food and drink exports.
Other top whiskey exporters include Ireland, Singapore, France, Netherlands, Germany, Japan, and Canada. Interestingly, India has the most lucrative whiskey market on Earth, making $17.4 billion from the spirit in 2024, though it’s mostly from its domestic market.
Scotch whisky’s popularity is attributed to its long history dating back to 1494, its unique production process using malted barley heated with peat fire, and its distinctive smoky, smooth flavor. The Scots are also fiercely protective and proud of their national drink, which has contributed to its global popularity.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
ウイスキー（スコットランドとカナダでは whisky、アイルランドとアメリカでは whiskey）は、世界で最も消費されているアルコールの一つです。多くの国がウイスキーを生産していますが、輸出量ではスコットランドに匹敵する国はありません。2023年、イギリスは5億5260万リットルのウイスキーを輸出しましたが、2位のアメリカの輸出量はわずか1億7670万リットルでした。
スコットランドのウイスキー産業は年間71億ドルという驚異的な収入をもたらしています。毎秒43本のスコッチウイスキーが輸出されており、これはイギリスの食品・飲料輸出の22%を占めています。
その他の主要なウイスキー輸出国には、アイルランド、シンガポール、フランス、オランダ、ドイツ、日本、カナダがあります。興味深いことに、インドは世界で最も収益性の高いウイスキー市場を持っており、2024年には174億ドルの収益を上げていますが、これはほとんどが国内市場からのものです。
スコッチウイスキーの人気は、1494年にまで遡る長い歴史、ピート火で加熱された麦芽大麦を使用するユニークな製造過程、そして特徴的なスモーキーでスムーズな味わいに起因しています。また、スコットランド人が自国の酒を誇りに思い、熱心に守り続けてきたことも、その世界的な人気に貢献しています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、ウイスキーや飲料産業に関連する英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を使いこなすことで、ウイスキーについての会話をより豊かに、そして正確に行うことができるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！
- export：（動詞）輸出する
Japan exports a large number of cars to countries around the world.
日本は世界中の国々に多くの車を輸出しています。 - runner-up：（名詞）次点、2位
She was the runner-up in the national spelling competition last year.
彼女は去年の全国スペリングコンテストで2位でした。 - impressive：（形容詞）印象的な、素晴らしい
The young pianist gave an impressive performance at the concert.
若いピアニストはコンサートで印象的な演奏を行いました。 - lucrative：（形容詞）儲けの多い、収益性の高い
Starting your own business can be a lucrative venture if done correctly.
正しく行えば、自分の事業を始めるのは収益性の高い冒険になり得ます。 - domestic market：（名詞）国内市場
The company decided to focus on expanding its presence in the domestic market before going international.
その会社は海外進出する前に、国内市場での存在感を高めることに注力することを決めました。 - constitute：（動詞）構成する、成す
Water and minerals constitute the main ingredients of this health drink.
水とミネラルがこの健康ドリンクの主な成分を構成しています。 - dominate：（動詞）支配する、優位に立つ
The tech giant continues to dominate the smartphone market with its innovative products.
その技術大手は革新的な製品でスマートフォン市場を支配し続けています。 - fierce：（形容詞）激しい、猛烈な
The competition among job applicants was fierce due to the limited number of positions available.
求人数が限られていたため、求職者間の競争は激しいものでした。 - smooth：（形容詞）なめらかな、滑らかな
The whisky had a smooth taste that lingered pleasantly on the palate.
そのウイスキーは口の中に心地よく残る滑らかな味わいでした。 - exemplify：（動詞）例証する、具現する
His actions exemplify the company’s commitment to customer satisfaction.
彼の行動は、顧客満足への会社の取り組みを具現化しています。
これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、ウイスキーや飲料産業について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, did you know that Scotland dominates the global whisky export market?
Really? I knew Scotch was popular, but I didn’t realize it was that big.
Me neither! How much do they export compared to other countries?
According to the article, the UK exported 552.6 million liters in 2023, while the US, in second place, only exported 176.7 million liters.
Wow, that’s a huge difference! What makes Scotch so special?
I’ve heard it’s because of its unique production process and long history. Is that right, Emily?
Exactly! The article mentions that Scotch whisky is made from malted barley heated with peat fire, which gives it a distinctive smoky flavor.
Interesting! I’ve always preferred the smoother taste of Scotch over other whiskies.
Oh, and did the article mention anything about other countries’ whiskey production?
Yes, it did! Surprisingly, India has the most lucrative whiskey market globally, but it’s mostly for domestic consumption.
India? I wouldn’t have guessed that. It’s fascinating how different countries have their own whiskey traditions.
Definitely! This makes me want to learn more about whiskey from around the world.
Me too! Maybe we should plan a whiskey tasting night and practice our English while we’re at it!
Count me in! That sounds like a great way to combine learning and fun.
Absolutely! We can use all these new whiskey-related English terms we’ve learned today.
会話の日本語訳
エミリー: ねえみんな、スコットランドが世界のウイスキー輸出市場を支配しているって知ってた？
ジェイク: 本当？スコッチが人気なのは知ってたけど、そこまでとは思わなかったな。
サラ: 私も！他の国と比べてどのくらい輸出してるの？
エミリー: 記事によると、イギリスは2023年に5億5260万リットルを輸出したのに対し、2位のアメリカはわずか1億7670万リットルだったんだって。
ジェイク: わー、すごい差だね！スコッチの何がそんなに特別なの？
サラ: ユニークな製造過程と長い歴史があるからって聞いたことがあるわ。そうなの、エミリー？
エミリー: その通り！記事には、スコッチウイスキーはピート火で加熱された麦芽大麦から作られていて、それが特徴的なスモーキーな味わいを生み出しているって書いてあったわ。
ジェイク: 面白いね！僕はいつも他のウイスキーよりスコッチのスムーズな味が好きだったんだ。
サラ: あ、他の国のウイスキー生産について何か書いてあった？
エミリー: うん、あったわ！驚くべきことに、インドが世界で最も収益性の高いウイスキー市場を持っているんだけど、そのほとんどが国内消費向けなんだって。
ジェイク: インド？想像もしなかったな。それぞれの国が独自のウイスキーの伝統を持っているのは面白いね。
サラ: そうね！世界中のウイスキーについてもっと学びたくなってきたわ。
エミリー: 私も！ウイスキーのテイスティングナイトを計画して、その間に英語の練習もしちゃおうか！
ジェイク: 俺も参加するよ！学習と楽しみを兼ねられて最高だね。
サラ: そうね！今日学んだウイスキーに関連する英語の表現をたくさん使えそう。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- malt-flavored：（形容詞）麦芽風味の
- runner-up：（名詞）次点、2位
- distillery：（名詞）蒸留所
- molasses：（名詞）糖蜜
- double-distilled：（形容詞）二回蒸留された
- virgin casks：（名詞）新樽
- Celtic：（形容詞）ケルト人の
- enthusiastic：（形容詞）熱心な、熱狂的な
- ponder：（動詞）熟考する、じっくり考える
これらの表現は、ウイスキーの製造過程や文化について議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、ウイスキーに関する話題について英語で議論できるようになるでしょう。
スコットランドがウイスキー輸出で世界をリードしているという事実は、長年の伝統と情熱の結果なのかもしれません。でも、他の国々も独自のウイスキー文化を持っていて、それぞれに魅力があるんですね。世界中のウイスキーについて学ぶのは、まるで異文化を旅するようで楽しいですね。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- spirits：（名詞）蒸留酒
- distillation：（名詞）蒸留
- aging process：（名詞）熟成過程
- barrel：（名詞）樽
- single malt：（名詞）シングルモルト
- blended：（形容詞）ブレンドされた
- peat：（名詞）泥炭
- nose：（名詞）香り（ウイスキーの文脈で）
- palate：（名詞）味わい
- finish：（名詞）後味
- cask strength：（名詞）樽出し原酒
- dram：（名詞）少量のウイスキー
- peated whisky：（名詞）ピーテッドウイスキー
- maturation：（名詞）熟成
- bottling：（名詞）瓶詰め これらの単語は、ウイスキーの製造過程や味わいに関連しています。これらの語彙を習得することで、ウイスキーについて英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。
気になるニュース「世界のウイスキーの大半は一つの国から来ている？」でした。
このニュースを通じて、私たちはウイスキーの世界的な生産と流通について学びました。スコットランドが世界のウイスキー輸出をリードしている一方で、インドや他の国々も独自のウイスキー文化を持っていることがわかりましたね。
英語学習の観点からも、このトピックは非常に興味深いものでした。ウイスキーに関する専門用語や表現を学ぶことで、私たちの語彙力が豊かになりました。例えば、「malt-flavored」、「double-distilled」、「virgin casks」といった言葉は、ウイスキーの製造過程を説明する際に重要な表現です。
また、「lucrative market」や「domestic consumption」といったビジネス関連の表現も学びました。これらの表現は、ウイスキー産業に限らず、様々なビジネスシーンで使用できる便利な表現ですね。
さらに、「fierce」や「smooth」といった形容詞は、ウイスキーの味わいを表現する際に役立つだけでなく、他の場面でも幅広く使える表現です。
このように、一つのニュース記事を通じて、私たちは単に世界のウイスキー事情を学んだだけでなく、英語の表現力も豊かにすることができました。
次回の「エミリーの気になるニュース」でも、興味深いトピックと共に、役立つ英語表現をお届けしますね。ぜひ、今回学んだ表現を使って、友達とウイスキーについて英語で話し合ってみてください。それが、英語力向上の近道になりますよ！
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
