2024.10.11 2024.10.11

気になる英語ニュース「オーストラリアに眠る世界最大のクレーター？地球の歴史を変える大発見！」

tsuyo4wa

こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、オーストラリアの地下に眠る可能性のある、世界最大の衝突クレーターについてです。この発見は、地球の歴史や生命の進化に関する私たちの理解を大きく変える可能性があるんです。

地質学や天体衝突の話題は少し難しく感じるかもしれませんが、このニュースを通じて、科学的な英語表現も学べちゃいます。一緒に地球の謎に迫りながら、英語力もアップさせちゃいましょう！

Forbes

引用元：”World’s Largest Impact Crater Could Be Buried In Australia”

エミリーのニュースかんたん解説

Geological evidence suggests that the world’s largest known impact structure is buried in the desert of Australia. The 600-kilometer wide crater formed over 500 million years ago and may have triggered Earth’s first mass extinction.

Researchers Daniel P. Connelly and Arif Sikder, Ph.D., believe they have found evidence to support the existence of MAPCIS—the Massive Australian Precambrian-Cambrian Impact Structure.

The inner crater is about 600 kilometers in diameter, with a wider ring 2,000 kilometers in diameter. This significantly exceeds the size of the Vredefort Crater in South Africa, which is currently considered the world’s largest confirmed impact crater at about 300 kilometers wide.

Evidence includes pseudotachylite deposits, minerals formed under high-pressure and high-temperature conditions, and iridium layers in surrounding sediments. The impact is estimated to have occurred between 545 to 538 million years ago, coinciding with what could be Earth’s first mass extinction.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

地質学的証拠によると、世界最大の衝突構造がオーストラリアの砂漠に埋もれているそうです。直径600キロメートルのこのクレーターは5億年以上前に形成され、地球最初の大量絶滅を引き起こした可能性があるんです。

研究者のダニエル・P・コネリー氏とアリフ・シクダー博士は、MAPCIS（Massive Australian Precambrian-Cambrian Impact Structure：巨大オーストラリア先カンブリア紀-カンブリア紀衝突構造）の存在を裏付ける証拠を発見したと考えています。

内側のクレーターの直径は約600キロメートルで、さらに広い外側の輪は直径2,000キロメートルもあります。これは、現在世界最大の確認済み衝突クレーターとされる南アフリカのフレデフォート・クレーター（直径約300キロメートル）をはるかに超える大きさなんです。

証拠には、擬似タキライト堆積物、高圧・高温条件下で形成された鉱物、周囲の堆積物中のイリジウム層などが含まれます。この衝突は5億4500万年前から5億3800万年前の間に起こったと推定され、地球最初の大量絶滅の時期と一致しているんです。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、地質学や天体衝突に関連する英単語や英語表現を紹介します。これらの表現を使うことで、科学的な話題についても英語で議論できるようになりますよ。一緒に見ていきましょう！

impact structure：（名詞）衝突構造
The Chicxulub impact structure in Mexico is associated with the dinosaur extinction.
メキシコのチクシュルーブ衝突構造は恐竜の絶滅に関連しています。
crater：（名詞）クレーター
The Moon’s surface is covered with numerous craters of various sizes.
月の表面は様々な大きさの無数のクレーターで覆われています。
geological evidence：（名詞句）地質学的証拠
Geological evidence suggests that this area was once covered by an ancient sea.
地質学的証拠は、この地域がかつて古代の海に覆われていたことを示唆しています。
mass extinction：（名詞）大量絶滅
The Cretaceous-Paleogene mass extinction wiped out about 75% of plant and animal species on Earth.
白亜紀-古第三紀の大量絶滅は、地球上の植物と動物の種の約75%を絶滅させました。
pseudotachylite：（名詞）擬似タキライト
Pseudotachylite is often found in impact craters and can provide evidence of past impacts.
擬似タキライトはしばしば衝突クレーターで見つかり、過去の衝突の証拠を提供することができます。
high-pressure/high-temperature conditions：（形容詞句）高圧・高温条件
Diamonds are formed under high-pressure and high-temperature conditions deep within the Earth.
ダイヤモンドは地球の深部で高圧・高温条件下で形成されます。
iridium：（名詞）イリジウム
An iridium-rich layer in the geological record is often associated with large impact events.
地質記録におけるイリジウムに富んだ層は、しばしば大規模な衝突イベントと関連付けられます。

これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、地質学や天体衝突について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。

申し訳ありません。その部分を追加いたします。以下が修正後の「友達とこのニュースについて話してみたよ！」のセクションです：

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily

Hey guys, did you hear about the potentially massive impact crater discovered in Australia?

jake

Yeah, I saw that! It’s mind-blowing to think about something that big hidden under the surface.

Sara

I’m still trying to wrap my head around the size. 600 kilometers wide? That’s huge!

Emily

I know, right? And it might have caused Earth’s first mass extinction. That’s pretty scary to think about.

jake

It really puts things into perspective. I mean, we worry about so many things day-to-day, but something like this could change everything in an instant.

Sara

True. But it’s also fascinating from a scientific point of view. Imagine what we could learn from studying this structure!

Emily

Definitely! It’s like uncovering a piece of Earth’s ancient history. I wonder what other secrets are buried beneath our feet.

jake

It makes me want to grab a shovel and start digging in my backyard!

Sara

Haha, careful Jake! You might accidentally uncover the next big scientific discovery.

Emily

Well, who knows? Maybe one of us will become a famous geologist someday. In the meantime, let’s keep improving our English so we can read about these discoveries firsthand!

会話の日本語訳

エミリー: ねえみんな、オーストラリアで発見された可能性のある巨大衝突クレーターの話聞いた？

ジェイク: うん、見たよ！地表の下にそんな大きなものが隠れているなんて、頭が爆発しそうだよ。

サラ: まだその大きさを理解しようとしてるわ。直径600キロメートル？それってめちゃくちゃ大きいわよね！

エミリー: そうなの！しかも、地球最初の大量絶滅を引き起こしたかもしれないんだって。考えるとちょっと怖いよね。

ジェイク: 本当に物事を別の視点から見させられるよ。毎日いろんなことを心配してるけど、こういうのが一瞬で全てを変えちゃうかもしれないんだよね。

サラ: その通り。でも科学的な観点からはすごく魅力的よね。この構造を研究することで何が学べるか想像してみて！

エミリー: 間違いない！まるで地球の古代の歴史の一部を明らかにしているみたいだよね。私たちの足元にどんな秘密が埋まっているのかしら。

ジェイク: 裏庭でシャベルを持って掘り始めたくなるよ！

サラ: ハハ、気をつけてね、ジェイク！うっかり次の大きな科学的発見をしちゃうかもよ。

エミリー: そうね、誰にもわからないわ。私たちの誰かがいつか有名な地質学者になるかもしれないわね。それまでは、こういう発見について直接読めるように英語力を磨き続けましょう！

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

buried：（形容詞）埋もれた、埋葬された
trigger：（動詞）引き起こす、誘発する
independent researcher：（名詞句）独立研究者
survey：（名詞）調査、測量
diameter：（名詞）直径
exceed：（動詞）超える、上回る
confirmed：（形容詞）確認された、立証された
shattered：（形容詞）粉々になった、砕かれた
indicator：（名詞）指標、指し示すもの
sediments：（名詞）堆積物
terrestrial：（形容詞）地球の、陸生の

これらの表現は、地質学や天体衝突に関する議論でよく使われます。これらの語彙を習得することで、科学的なトピックについて英語で議論できるようになるでしょう。

この巨大クレーターの発見は、私たちに地球の歴史の壮大さと、まだ解明されていない謎の多さを教えてくれます。同時に、一瞬で地球環境を変えてしまうような大規模な天体衝突の可能性について考えさせられますね。でも、怖がるだけでなく、このような発見から学び、地球や宇宙についての理解を深めていくことが大切だと思います。