アメリカで人気のベビーネーム2023年版！ソーシャルメディアの影響が見え始めた？
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
ミレニアル世代にとって手の届きやすい住宅購入地域はどこ？若者の住宅所有率が高い都市は？
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、アメリカ国内でミレニアル世代が住宅を購入しやすい地域について、USA TODAYの興味深い記事を紹介したいと思います。
住宅を購入することは人生の通過儀礼と考えられていますが、現在の住宅市場では、若者にとってその夢を叶えるのがますます難しくなっているんです。でも、そんな中でもミレニアル世代が住宅購入に踏み切っている地域があるんですよ。
この記事では、ミレニアル世代や10代の若者たちがどこで住宅を購入しているのか、また、アメリカで最も高価な住宅市場と手頃な住宅市場はどこなのかを、地図と一緒に分かりやすく解説しています。若い世代の住宅購入傾向について、一緒に見ていきましょう！
USA TODAY
エミリーのニュースかんたん解説
According to the article, homeownership is becoming increasingly difficult for young Americans to achieve due to the current housing market. Research shows that people under 44 are buying homes at a much slower rate compared to those 60 and older at the same age.
However, despite reports showing that renting is cheaper than buying in most large metro areas, some Americans are still taking the plunge. Millennials, born between 1981 and 1996, represent a larger share of homeowner households than renter households.
Millennials, who made up about 28% of homebuyers nationwide last year, are settling down and purchasing homes across the U.S., particularly in the South. Cities in Texas and Tennessee have a high percentage of homeowners aged 25-44.
As for Gen Z, they represent about 4% of homeowners nationally, with Provo, Utah having the largest representation of young homeowners under 25. College towns like Davis, California and Bloomington, Indiana also have a significant percentage of Gen Z homeowners.
The article also highlights the most expensive and cheapest housing markets in the U.S. Counties in California, such as Santa Clara and San Mateo, have the highest median home values, while counties in South Dakota, Texas, and West Virginia have the lowest.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
この記事によると、現在の住宅市場では、若いアメリカ人にとって住宅所有を実現することがますます難しくなっているそうです。調査では、44歳以下の人々は、同じ年齢の60歳以上の人々に比べて、住宅を購入するペースがはるかに遅くなっています。
しかし、大都市圏のほとんどで賃貸の方が購入よりも安いという報告があるにもかかわらず、一部のアメリカ人は住宅購入に踏み切っています。1981年から1996年の間に生まれたミレニアル世代は、賃貸世帯よりも持ち家世帯の割合が大きいのです。
昨年、全国の住宅購入者の約28％を占めたミレニアル世代は、特に南部で住宅を購入し定住しています。テキサス州やテネシー州の都市では、25〜44歳の持ち家率が高くなっています。
Z世代については、全国の住宅所有者の約4％を占めており、ユタ州のプロボが25歳未満の若い住宅所有者の割合が最も高くなっています。カリフォルニア州デービスやインディアナ州ブルーミントンなどの大学町にも、Z世代の住宅所有者が多く住んでいます。
また、この記事では、アメリカで最も高価な住宅市場と手頃な住宅市場についても取り上げています。カリフォルニア州のサンタクララ郡やサンマテオ郡は住宅の中央値が最も高く、サウスダコタ州、テキサス州、ウェストバージニア州の郡は最も低くなっています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回のニュースで使われていた英語表現の中から、いくつか覚えておきたい単語やフレーズを紹介しますね。
- rite of passage: （名詞）通過儀礼
Getting a pet is a rite of passage for many children.
ペットを飼うことは、多くの子供たちにとって通過儀礼です。 - unattainable: （形容詞）手の届かない
That toy is unattainable for me because it’s too expensive.
そのおもちゃは高すぎて、私には手が届きません。 - take the leap: （熟語動詞）思い切ってやってみる
I’m nervous, but I’m going to take the leap and try this new hobby.
緊張していますが、思い切ってこの新しい趣味に挑戦してみようと思います。 - settle down: （句動詞）落ち着く
After playing outside, the kids settled down to read a book.
外で遊んだ後、子供たちは落ち着いて本を読みました。 - stronghold: （名詞）得意とするところ
Math is my stronghold; I always get good grades in that subject.
数学は私の得意分野です。いつもその科目では良い成績を取ります。
これらの表現を使いこなせると、住宅購入についてもっと深く議論できるようになりますよ。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！お友達と英語で話をすることで英語力がアップしますので、私たちの会話を参考にしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, did you see this article about where millennials are buying homes?
Yeah, I did! It’s crazy how difficult it is for young people to become homeowners these days.
Tell me about it. I’ve been saving for years, but I still feel like I’m nowhere near being able to afford a house.
It’s tough, but it looks like some millennials are still managing to buy homes, especially in the South.
That’s interesting. I wonder what’s drawing them to those areas.
Probably a combination of job opportunities and lower housing costs compared to places like California.
That makes sense. And it’s cool to see that even some Gen Zers are becoming homeowners, especially in college towns.
It’s important to remember though that homeownership isn’t the only path. Renting can be a smart choice too, depending on your situation.
Definitely. It’s all about weighing the pros and cons and figuring out what works best for you.
Exactly! Whether you rent or buy, the most important thing is finding a place that feels like home.
会話の日本語訳
エミリー：ねえみんな、ミレニアル世代がどこで家を買っているかについての記事を読んだ？
サラ：うん、読んだわ！若者が今の時代に家を持つのがどれだけ大変かってことよね。
ジェイク：本当にそう。何年も貯金してるけど、家を買えるようになるまでにはほど遠い気がするよ。
エミリー：大変だけど、特に南部では、ミレニアル世代の人たちが家を買えているみたいね。
サラ：興味深いわ。何がその地域に彼らを引き付けているのかしら。
ジェイク：仕事の機会とカリフォルニアなどに比べて住宅コストが低いことの組み合わせかもね。
エミリー：なるほど。大学の町で、Z世代の人たちも家を持ち始めているのは素晴らしいわ。
サラ：でも、住宅所有が唯一の選択肢ではないことを覚えておくことは大切よ。状況によっては、賃貸の方が賢明な選択になることもあるわ。
ジェイク：その通り。メリットとデメリットを比較検討して、自分に最適なものを見つけることが大切だね。
エミリー：そうそう！賃貸でも購入でも、最も大切なのは、自分にとって家だと感じられる場所を見つけることよね。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- represent: （動詞）示す、表す
The red line on the graph represents the company’s sales growth.
グラフの赤い線は会社の売上高の伸びを表しています。 - nationwide: （副詞）全国的に
The new product is available nationwide in all major stores.
新製品は全国の主要店舗で販売されています。 - The past decade: （名詞）この10年間で
I’ve lived in this city for the past decade and have seen many changes.
私はこの10年間この街に住んでいて、多くの変化を目にしてきました。 - surpass: （動詞）上回る、超える
My sister’s cooking skills surpass mine by far.
姉の料理の腕前は、私をはるかに上回っています。 - round out: （句動詞）完成させる
Adding a few more plants will really round out your garden nicely.
もう少し植物を加えれば、あなたの庭が本当に素敵に仕上がるでしょう。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- budget: （名詞）予算
I need to stick to my budget when I go shopping.
買い物に行くときは、予算を守らなければなりません。 - expenses: （名詞）費用、出費
My monthly expenses include rent, groceries, and utilities.
私の毎月の出費には、家賃、食料品、光熱費が含まれます。 - insurance: （名詞）保険
I pay for car insurance every six months.
私は6ヶ月ごとに自動車保険料を支払っています。 - down payment: （名詞）頭金
I’m saving money for a down payment on a new phone.
新しい携帯電話の頭金のためにお金を貯めています。
住宅購入に関する単語を覚えておくと、この話題についてもっとスムーズに話せるようになりますよ。
アメリカでミレニアル世代やZ世代が住宅を購入している地域について興味深い記事でしたね。若い世代が住宅を手に入れるのは難しい面もありますが、ライフスタイルに合った選択をすることが何より大切だと感じました。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
