気になる英語ニュース「ラスベガスの老舗リゾート、新スタジアム建設のため閉館へ」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「初めてのレゴランドフロリダ旅行、知っておきたい9つのこと」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、海外の面白いニュースをひとつピックアップして、私なりの視点で解説する「エミリーの気になるニュース」のコーナーです。
今回は、USA TODAYの記事「Start young. What families should know about visiting LEGOLAND Florida」を取り上げます。筆者が初めて子供を連れてレゴランドフロリダを訪れた経験から、家族で行く際に知っておくべき9つのポイントをまとめています。
レゴランドって、子供だけが楽しむところじゃないんですね。大人も一緒に楽しめるんだなって、記事を読んで感心しました。私もいつか家族でレゴランドを訪れてみたいです！
それでは、この記事を題材に、レゴランドフロリダ旅行を計画する際に役立つ情報を、英語学習のポイントを交えながら分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に英語で学んでいきましょう！
USA TODAY
エミリーのニュースかんたん解説
The author wishes she had taken her kids to LEGOLAND Florida sooner, as they were still within the park’s target age range of 2 to 12 on a recent visit. The park offers many family-friendly attractions, but those looking for thrill rides may find it unsuitable.
Adults can also enjoy the park, particularly the detailed LEGO builds in MINILAND USA and the water ski show. LEGOLAND Florida prides itself on accessibility, being a Certified Autism Center and offering various accommodations for different access needs.
Guests can purchase a Fastrack pass to skip lines, and there are many non-ride activities like building classes and meeting LEGO characters. The resort is larger than one might expect, spanning 150 acres and including a water park, Peppa Pig Theme Park, and three hotels.
Visitors should note that LEGOLAND Florida is located in Winter Haven, about an hour from Orlando, and is not adjacent to other major theme parks. The park offers free cups of ice water and allows outside food, which can help save money. It is also a cashless resort.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
筆者は最近の訪問で、子供たちがまだレゴランドの対象年齢である2歳から12歳の範囲内だったので、もっと早くレゴランドフロリダに連れて行けばよかったと思っているそうです。このテーマパークには家族向けのアトラクションが多数ありますが、スリル満点のライドを求める人には物足りないかもしれません。
大人も、特にミニランド・USAの精巧なレゴの建物や、ウォータースキーショーを楽しめます。レゴランドフロリダは、認定自閉症センターであり、さまざまなアクセスニーズに対応した設備を提供していることを誇りにしています。
ファストラックパスを購入すれば、行列をスキップできます。また、レゴ作品の制作教室やレゴキャラクターとの記念撮影など、ライド以外にも多くのアクティビティがあります。リゾートは予想以上に広大で、敷地面積は150エーカー、ウォーターパーク、ペッパピッグ・テーマパーク、3つのホテルが含まれます。
レゴランドフロリダは、オーランドから車で約1時間のウィンターヘイブンにあり、他の主要なテーマパークに隣接していないことに注意が必要です。園内では無料の氷水が提供され、外部からの飲食物の持ち込みが許可されているので、節約に役立ちます。またキャッシュレスのリゾートでもあります。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回のニュースで使われていた英語表現の中から、いくつか覚えておきたい単語やフレーズを紹介しますね。
- span: （動詞）及ぶ、広がる
The resort spans 150 acres.
そのリゾートは150エーカーにも及びます。 - adjacent: （形容詞）隣接した、近接した
The park is not adjacent to other major theme parks.
その公園は他の主要なテーマパークに隣接していません。 - accommodate: （動詞）対応する、適応する
The park offers accommodations for different access needs.
その公園はさまざまなアクセス上のニーズに対応しています。 - pride oneself on: （熟語）〜を誇りに思う
LEGOLAND Florida prides itself on accessibility.
レゴランドフロリダはアクセシビリティを誇りに思っています。
これらの表現を使いこなせるようになれば、テーマパークについて英語で話す際に役立つでしょう。ぜひ、会話の中で実践してみてくださいね。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！お友達と英語で話をすることで英語力がアップしますので、私たちの会話を参考にしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, have you heard about LEGOLAND Florida? Apparently, it’s a great place for families with young kids.
Yeah, I’ve heard of it! It seems like a fun alternative to the bigger theme parks in Orlando.
Definitely! And according to this article, adults can enjoy it too, with all the detailed LEGO builds and shows.
That’s cool! I love that they cater to different access needs as well. It makes it more inclusive for everyone.
For sure. And the fact that you can bring in outside food is a big plus. Theme park food can be so expensive!
True. The only downside seems to be the location. It’s a bit far from the other parks in Orlando.
Yeah, but I guess that’s the trade-off for a more focused, family-friendly experience. I think it’s worth considering for a future trip!
会話の日本語訳
エミリー: ねえみんな、レゴランドフロリダのこと知ってる？子供連れの家族にはぴったりの場所らしいよ。
サラ: うん、聞いたことあるわ！オーランドの大きなテーマパークとは違った、楽しい選択肢になりそうだね。
ジェイク: そうだね！この記事によると、大人も精巧なレゴの建物やショーを楽しめるらしいよ。
エミリー: いいね！様々なアクセス上のニーズに対応しているのも素晴らしいと思う。みんなにとってより包括的になるよね。
サラ: そうだね。それに外食を持ち込めるのは大きなプラスだわ。テーマパークの食事って高いんだもの！
ジェイク: その通り。唯一の欠点は立地みたいだね。オーランドの他の公園からは少し離れてるんだ。
エミリー: そうだけど、それはファミリーフレンドリーな体験に特化した代償なのかもしれないね。今後の旅行の選択肢として検討する価値はありそう！
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- thrill ride: （名詞）スリル満点のアトラクション
例文: The new roller coaster is the ultimate thrill ride, with steep drops and sharp turns.
新しいジェットコースターは、急降下と急カーブがあるアルティメットなスリルライドです。 - unsuitable: （形容詞）不適切な、適さない
例文: This movie contains scenes that may be unsuitable for young children.
この映画には、幼い子供には適さないシーンが含まれています。 - marvel at: （動詞）感嘆する、驚嘆する
例文: Visitors often marvel at the intricate details of the LEGO sculptures.
訪問者はしばしば、レゴ彫刻の複雑な細部に感嘆します。 - interactive element: （名詞）インタラクティブな要素
例文: The museum’s exhibits feature many interactive elements that engage visitors.
美術館の展示には、訪問者を引き付ける多くのインタラクティブな要素が特徴です。 - accessible: （形容詞）アクセスしやすい、利用しやすい
例文: The park has made efforts to ensure that all attractions are accessible to guests with disabilities.
公園では、すべてのアトラクションに障がいのある人が利用できるよう取り組んでいます。 - outlive: （動詞）〜より長生きする
例文: The ancient tree has outlived many generations of people in the village.
その古代の木は村の何世代もの人々より長生きしています。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- amusement park: （名詞）遊園地
例文: Every summer, my family visits the nearby amusement park for a day of fun.
毎年夏、私の家族は1日楽しむために近くの遊園地を訪れます。 - attraction: （名詞）アトラクション、魅力
例文: The new water slide is the park’s most popular attraction.
新しいウォータースライダーはその公園で最も人気のアトラクションです。 - roller coaster: （名詞）ジェットコースター
例文: I always scream with excitement when riding a roller coaster.
私はジェットコースターに乗ると、いつも興奮で叫んでしまいます。 - souvenir: （名詞）お土産、記念品
例文: I bought a cute LEGO keychain as a souvenir from the park.
私は公園のお土産にかわいいレゴのキーホルダーを買いました。 - queue: （名詞）行列、待ち列
例文: We waited in the queue for over an hour to ride the new attraction.
私たちは新しいアトラクションに乗るために1時間以上列に並びました。 - admission: （名詞）入場、入場料
例文: The admission price includes access to all rides and shows in the park.
入場料には公園内のすべてのライドとショーへのアクセスが含まれています。 - concession stand: （名詞）売店、コンセッション
例文: We grabbed some popcorn and sodas from the concession stand before watching the show.
ショーを見る前に、売店でポップコーンとソーダを買いました。 - height requirement: （名詞）身長制限
例文: Some rides have a minimum height requirement for safety reasons.
安全上の理由から、一部のライドには最低身長制限があります。
気になる英語ニュース「初めてのレゴランドフロリダ旅行、知っておきたい9つのこと」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
