気になる英語ニュース「タイムズスクエアの新たな顔！巨大ブロンズ像に込められたメッセージとは？」

こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、ニューヨークのタイムズスクエアに突如現れた、高さ12フィートもの巨大なブロンズ製の女性像に関する驚きの内容です。この像が持つ意味や、いつまで見られるのか、気になりますよね。

私もタイムズスクエアは何度も訪れていますが、こんなに大きな現代アート作品が設置されるなんて！このニュースを読んで、パブリックアートの力と、それが都市の風景に与える影響について考えさせられました。

このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、現代アートや都市のランドマークに関連する英語表現を分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！

Time Out New York

参照元：This giant bronze statue of a woman was just installed in the middle of Times Square

エミリーのニュースかんたん解説

A massive, 12-foot tall bronze sculpture of a young woman by figurative artist Thomas J. Price has been installed in Times Square, on the north side of Duffy Square. This public art piece, part of a series called “Grounded in the Stars,” aims to confront preconceived notions of identity and representation. The statue, wearing everyday clothes, stands in stark contrast to Duffy Square’s other permanent statues, which are both of men. It was created from observations and images from New York, Los Angeles, and London. The installation will be on display through June 17. Additionally, Price’s “Man Series,” stop-motion animations, will play on billboards nightly in May, further exploring themes of individual value and marginalized bodies on a monumental scale. Price hopes these works will foster meaningful connections and reflections on the human condition and cultural diversity.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

現代美術家トーマス・J・プライス氏による、高さ12フィート（約3.6メートル）の巨大な若い女性のブロンズ像が、タイムズスクエアのダフィー・スクエア北側に設置されました。このパブリックアート作品は「星に根差して」と題されたシリーズの一部で、アイデンティティや表象に関する既成概念に疑問を投げかけることを目的としています。日常的な服装をしたこの像は、ダフィー・スクエアにある他の2つの男性の常設像とは対照的です。この像は、ニューヨーク、ロサンゼルス、ロンドンでの観察や画像をもとに制作されました。展示は6月17日までです。さらに、プライス氏の別の作品であるストップモーションアニメーション「マン・シリーズ」も、5月の毎夜ビルボードで上映され、個人の価値や社会的に疎外されがちな身体を壮大なスケールで表現するというテーマを掘り下げています。プライス氏は、これらの作品が有意義なつながりを育み、人間の状態や文化的多様性についての深い思索を促すことを願っています。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、アートとパブリックスペースに関連する英単語や表現を紹介します！現代アートについて英語で話す時に使えるフレーズばかりですよ。それでは、一緒に見ていきましょう！

• sculpture：（名詞）彫刻 A new sculpture was unveiled in the city park. 新しい彫刻が市の公園で公開されました。
• figurative artist：（名詞句）具象芸術家 The exhibition features works by several renowned figurative artists. その展覧会では、何人かの著名な具象芸術家の作品が特集されています。
• preconceived notion：（名詞句）既成概念、先入観 His work challenges preconceived notions about beauty. 彼の作品は美に関する既成概念に疑問を投げかけます。
• stark contrast：（名詞句）著しい対照 The modern building stands in stark contrast to the historic houses around it. その現代的な建物は、周囲の歴史的な家々とは著しい対照をなしています。
• monumental scale：（名詞句）壮大なスケールで The project was ambitious and designed on a monumental scale. そのプロジェクトは野心的で、壮大なスケールで設計されました。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。 Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。 Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily： Hey guys! Did you see that huge bronze statue of a woman they just put up in Times Square? It’s pretty striking!

Jake： Oh yeah, the 12-foot one by Thomas J. Price? I saw some photos. It’s definitely a conversation starter.

Sara： I love it! It’s so different from the usual Times Square statues. And it’s by a figurative artist, right? “Grounded in the Stars,” I think it’s called.

Emily： Exactly! And it’s meant to challenge our ideas about identity and representation. I think it’s a powerful statement.

Jake： It’s interesting how it’s of an everyday woman, not some historical figure. Makes it more relatable, I guess. It’s there until June 17th, right? I should try to see it.

Sara： Definitely! And they’re also showing his “Man Series” animations on the billboards at night. That sounds cool too, focusing on individual value.

Emily： It’s great to see public art that makes you think. Price said he wants it to create “meaningful connections.”

Jake： New York always has something new and thought-provoking. This statue really adds to that.

Sara： For sure. It’s a bold move to place something like that in such an iconic spot. It really “foregrounds the intrinsic value of the individual,” as the article mentioned.

Emily： It makes me want to learn more about contemporary public art. So much more than just decoration.

Jake： Agreed. It’s a way to experience art outside of a museum, integrated into the city itself.

Sara： And it sparks discussions like this one! That’s the beauty of it.

会話の日本語訳

エミリー：ねえ、みんな！タイムズスクエアに新しく設置された、あの大きな女性のブロンズ像見た？すごく印象的よね！

ジェイク：ああ、トーマス・J・プライス作の12フィートのやつだろ？写真で見たよ。確かに話題になりそうだね。

サラ：私、大好き！普通のタイムズスクエアの像とは全然違うもの。具象芸術家の作品なんでしょ？「星に根差して」だったかしら。

エミリー：その通り！アイデンティティとか表象についての私たちの考えに一石を投じるものらしいわ。力強いメッセージだと思う。

ジェイク：歴史上の人物とかじゃなくて、普通の女性の像っていうのが面白いよね。より親近感が湧くというか。6月17日までだっけ？見に行かないと。

サラ：絶対行くべきよ！夜にはビルボードで彼のアニメーション作品「マン・シリーズ」も上映されるらしいわ。それも個人の価値に焦点を当てていて面白そう。

エミリー：考えさせられるパブリックアートって素晴らしいわよね。プライス氏は「有意義なつながり」を生み出したいって言ってたわ。

ジェイク：ニューヨークはいつも何か新しくて示唆に富むものがあるよね。この像はまさにそれだ。

サラ：本当にそうね。あんな象徴的な場所にそういう作品を置くなんて大胆だわ。記事にもあったけど、まさに「個人の本質的な価値を前面に出す」って感じ。

エミリー：現代のパブリックアートについてもっと知りたくなっちゃった。単なる装飾以上のものがあるのね。

ジェイク：同感だね。美術館の外で、街そのものに溶け込んだアートを体験する方法だよ。

サラ：そして、こういう会話のきっかけにもなる！それが魅力よね。

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• trek: (動詞) (苦労して)行く、旅する
• figurative artist: (名詞句) 具象芸術家
• installed: (動詞) 設置された
• on display: (句) 展示されて
• confronts: (動詞) 立ち向かう、直面する
• preconceived notions: (名詞句) 既成概念、先入観
• passersby: (名詞) 通行人
• gawk: (動詞) (間抜けに)ぽかんと見る
• stark contrast: (名詞句) 著しい対照
• foregrounds: (動詞) 前景に出す、際立たせる
• intrinsic value: (名詞句) 本質的価値
• marginalized bodies: (名詞句) 社会的に疎外された身体
• convergence: (名詞) 集中、収束
• fleeting: (形容詞) はかない、つかの間の

これらの表現は、アート作品や社会的なテーマについて議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、より深い議論ができるようになるでしょう。

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• public art: (名詞) パブリックアート、公共芸術
• contemporary art: (名詞) 現代美術
• installation art: (名詞) インスタレーションアート
• urban landscape: (名詞) 都市景観
• cultural landmark: (名詞)文化的ランドマーク
• artistic expression: (名詞) 芸術表現
• social commentary: (名詞) 社会批評
• visual culture: (名詞) 視覚文化
• representation: (名詞) 表象、表現
• identity politics: (名詞) アイデンティティ政治
• civic engagement: (名詞) 市民参加
• art appreciation: (名詞) 芸術鑑賞
• creative placemaking: (名詞) クリエイティブ・プレイスメイキング (芸術文化による魅力的な場所づくり)
• aesthetic experience: (名詞) 美的体験
• dialogue: (名詞) 対話

これらの単語は、アート、都市、社会に関連しています。これらの語彙を習得することで、文化的なトピックについて英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。

気になるニュース「タイムズスクエアの新たな顔！巨大ブロンズ像に込められたメッセージとは？」でした。 この像は、ただ大きいだけでなく、私たちに多くのことを問いかけています。普段何気なく通り過ぎる風景の中に、このようなアート作品があることで、少し立ち止まって考えるきっかけになりますね。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

X

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。