気になる英語ニュース「ダンキンドーナツが仕掛ける巧妙なマーケティング戦略とは？」

こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、アメリカで大人気のダンキンドーナツが、ナショナルドーナツデーに合わせて展開している巧妙なマーケティング戦略についてです。

無料ドーナツの提供だけでなく、高級ブランドとのコラボレーションや限定グッズの販売など、単なる「無料配布」を超えた戦略的なアプローチが注目されています。

このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、現代のマーケティング戦略について使われる英語表現を分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！

Dunkin’ News

参照元：”The Sweetest Day of the Year! Dunkin’® Celebrates National Donut Day with Free Donuts and a Delicious Collab with Stoney Clover Lane”

エミリーのニュースかんたん解説

Dunkin’, America’s largest donut and coffee brand, is celebrating National Donut Day on Friday, June 6 with a special promotion. For the 15th consecutive year, customers can get a free donut with any beverage purchase. This year, Dunkin’ has partnered with luxury lifestyle brand Stoney Clover Lane to create a limited-edition merchandise collection. The collaboration includes donut pouches, bag charms, patches, and tumblers featuring playful designs inspired by donuts and coffee. The collection will be available online and at participating Dunkin’ locations. Additionally, Dunkin’ will serve donuts in custom-designed mini bags created specifically for this collaboration, adding extra joy to the free donut experience.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

アメリカ最大のドーナツ・コーヒーブランドであるダンキンは、6月6日金曜日のナショナルドーナツデーを特別なプロモーションで祝います。15年連続で、お客様は飲み物を購入すると無料でドーナツを1個もらえます。今年、ダンキンは高級ライフスタイルブランドのストーニークローバーレーンとパートナーシップを組み、限定版のグッズコレクションを作成しました。このコラボレーションには、ドーナツとコーヒーにインスパイアされた遊び心のあるデザインのドーナツポーチ、バッグチャーム、パッチ、タンブラーが含まれています。コレクションはオンラインと参加店舗で購入できます。さらに、ダンキンはこのコラボレーション専用にデザインされたカスタムミニバッグでドーナツを提供し、無料ドーナツ体験に特別な喜びを加えています。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、マーケティングとブランドコラボレーションに関連する英単語や表現を紹介します！ビジネス英語や商品プロモーションについて英語で話す時に使えるフレーズばかりですよ。それでは、一緒に見ていきましょう！

• collaboration：（名詞）コラボレーション、協力
  The brand announced a new collaboration with a famous designer.
  そのブランドは有名デザイナーとの新しいコラボレーションを発表しました。
• limited-edition：（形容詞）限定版の
  The limited-edition collection sold out within hours.
  限定版コレクションは数時間で完売しました。
• merchandise：（名詞）商品、グッズ
  The store offers a wide variety of branded merchandise.
  その店舗では様々なブランドグッズを取り扱っています。
• consecutive：（形容詞）連続した
  This is the company’s fifth consecutive year of growth.
  これは同社にとって5年連続の成長です。
• promotion：（名詞）プロモーション、販売促進
  The summer promotion attracted many new customers.
  夏のプロモーションは多くの新規顧客を引きつけました。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily： Hey guys! Did you hear about Dunkin’s National Donut Day promotion? They’re giving away free donuts again!

Jake： Oh yeah! I love their free donut promotion. It’s been going on for 15 years now, right?

Sara： That’s amazing! But what caught my attention is their collaboration with Stoney Clover Lane. That’s such a smart marketing move!

Emily： Exactly! They’re not just giving away free donuts. They’re creating a whole lifestyle experience around it.

Jake： I saw the merchandise collection online. Those donut pouches and bag charms are so cute! But they’re quite expensive.

Sara： That’s the genius of it! They attract customers with free donuts, then sell premium merchandise to make up for the cost.

Emily： And the limited-edition aspect creates urgency. People feel like they need to buy it before it’s gone.

Jake： Plus, partnering with a luxury brand like Stoney Clover Lane elevates Dunkin’s brand image.

Sara： It’s brilliant cross-marketing. Stoney Clover Lane gets exposure to Dunkin’s massive customer base.

Emily： And Dunkin’ gets to tap into the luxury lifestyle market. It’s a win-win situation.

Jake： I think this shows how modern marketing has evolved. It’s not just about selling products anymore.

Sara： Right! It’s about creating experiences and building brand communities.

Emily： This collaboration really demonstrates the power of strategic partnerships in today’s market.

会話の日本語訳

エミリー：ねえ、みんな！ダンキンのナショナルドーナツデーのプロモーションについて聞いた？また無料ドーナツを配ってるのよ！

ジェイク：ああ、そうだね！無料ドーナツのプロモーション、大好きなんだ。もう15年も続いてるんだよね？

サラ：すごいわね！でも私が注目したのは、ストーニークローバーレーンとのコラボレーション。とても賢いマーケティング戦略よ！

エミリー：その通り！ただ無料ドーナツを配るだけじゃないの。それを中心にライフスタイル体験全体を作り上げているのよ。

ジェイク：オンラインでグッズコレクションを見たよ。ドーナツポーチやバッグチャームがとても可愛い！でも結構高いんだよね。

サラ：それが天才的なところよ！無料ドーナツで顧客を引きつけて、プレミアムグッズを売ってコストを回収するの。

エミリー：そして限定版という要素が緊急性を生み出すの。なくなる前に買わなきゃって気持ちにさせるのよ。

ジェイク：それに、ストーニークローバーレーンのような高級ブランドとパートナーシップを組むことで、ダンキンのブランドイメージが向上するんだ。

サラ：素晴らしいクロスマーケティングよ。ストーニークローバーレーンはダンキンの巨大な顧客基盤にアクセスできる。

エミリー：そしてダンキンは高級ライフスタイル市場に参入できる。ウィンウィンの関係ね。

ジェイク：これは現代のマーケティングがどう進化したかを示していると思う。もう単に商品を売るだけじゃないんだ。

サラ：そうよ！体験を創造し、ブランドコミュニティを構築することなのよ。

エミリー：このコラボレーションは、今日の市場における戦略的パートナーシップの力を本当によく示しているわね。

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• debut：（動詞）デビューする、初登場する
• shoppable：（形容詞）購入可能な
• infusing：（動詞）注入する、吹き込む
• revelers：（名詞）お祭り騒ぎをする人々
• craveable：（形容詞）欲しくなる、魅力的な
• heritage：（名詞）遺産、伝統
• embracing：（動詞）受け入れる、取り入れる
• regional：（形容詞）地域の
• milestone：（名詞）節目、重要な出来事
• annually：（副詞）年に一度、毎年

これらの表現は、ブランドマーケティングや商品プロモーションについて議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、ビジネス英語での議論ができるようになるでしょう。

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• brand partnership：（名詞）ブランドパートナーシップ
• cross-promotion：（名詞）相互プロモーション
• customer engagement：（名詞）顧客エンゲージメント
• brand loyalty：（名詞）ブランドロイヤルティ
• marketing strategy：（名詞）マーケティング戦略
• target audience：（名詞）ターゲット層
• brand awareness：（名詞）ブランド認知度
• consumer behavior：（名詞）消費者行動
• market positioning：（名詞）市場ポジショニング
• brand identity：（名詞）ブランドアイデンティティ
• promotional campaign：（名詞）プロモーションキャンペーン
• customer acquisition：（名詞）顧客獲得
• brand extension：（名詞）ブランド拡張
• market penetration：（名詞）市場浸透
• brand equity：（名詞）ブランドエクイティ

これらの単語は、マーケティングやブランド戦略に関連しています。これらの語彙を習得することで、ビジネスについて英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。

気になるニュース「ダンキンドーナツが仕掛ける巧妙なマーケティング戦略とは？」でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

X

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。