気になる英語ニュース「数学がコミュニティカレッジの学生の足かせに。一部の学校が新しい試みを開始」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
スペースタクシー：スターライナーがドラゴンに加わり、アメリカの宇宙アクセスを拡大
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回は、2024年5月6日 USA TODAY のニュースです。ボーイングのクルー宇宙輸送（CST）-100スターライナー宇宙船が、今夜、初めて宇宙飛行士を打ち上げる予定だというものです。
私は宇宙開発に関心があるので、このニュースはとても興味深いです。スターライナーの打ち上げが成功すれば、アメリカは宇宙飛行士を低軌道に運ぶための、実用段階にある2番目の宇宙船を手に入れたことになります。
このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、スターライナーの特徴や打ち上げの意義について分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！
USA TODAY
エミリーのニュースかんたん解説
Boeing’s CST-100 Starliner spacecraft is set to launch astronauts for the first time tonight at 10:34 p.m. EDT. The mission, called Crew Flight Test (CFT), will send two NASA astronauts to the International Space Station (ISS). This test flight aims to demonstrate the Starliner’s capabilities and the team’s readiness to join SpaceX’s Dragon vehicle in being NASA certified for long-duration missions.
A successful flight would provide the U.S. with a second operational spacecraft to carry astronauts to low-Earth orbit. The Starliner will launch from Launch Complex 41 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida and land in the western United States using parachutes and airbags.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
ボーイングのCST-100スターライナー宇宙船は、今夜の午後10時34分（東部夏時間）に初めて宇宙飛行士を打ち上げる予定です。クルーフライトテスト（CFT）と呼ばれるこのミッションでは、2人のNASA宇宙飛行士を国際宇宙ステーション（ISS）に送ります。この試験飛行は、スターライナーの能力とチームの準備状況を示し、長期ミッションのためにNASAの認証を受けるSpaceXのドラゴン宇宙船に加わることを目指しています。
打ち上げが成功すれば、アメリカは宇宙飛行士を低軌道に運ぶ2番目の運用宇宙船を手に入れることになります。スターライナーは、フロリダ州のケープカナベラル宇宙軍基地の発射台41から打ち上げられ、パラシュートとエアバッグを使って米国西部に着陸します。
覚えておきたい英単語・英語表現
このニュースで使われていた英語表現の中から、いくつか覚えておきたい単語やフレーズを紹介しますね。
- perch：（動詞）とまる、座る
The Starliner spacecraft is perched atop an Atlas V rocket.
スターライナー宇宙船は、アトラスVロケットの上に載っています。 - showcase：（動詞）見せる、披露する
This mission aims to showcase the Starliner’s capabilities.
このミッションは、スターライナーの能力を披露することを目的としています。 - long-duration：（形容詞）長期の
SpaceX’s Dragon vehicle is NASA certified for long-duration missions.
SpaceXのドラゴン宇宙船は、長期ミッションのためにNASAの認証を受けています。 - rendezvous：（動詞）ランデブーする、出会う
The Starliner will rendezvous and dock with the ISS autonomously.
スターライナーは、自律的にISSとランデブーしてドッキングします。 - deploy：（動詞）展開する、配備する
On descent, a pair of drogue chutes are deployed to slow the craft.
降下時には、2つのドローグシュートが展開され、機体の速度を落とします。
これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、宇宙開発に関する話題について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！お友達と英語で話をすることで英語力がアップしますので、私たちの会話を参考にしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, did you hear about the Starliner launch tonight?
Yeah, it’s exciting! The U.S. will have two spacecraft for astronauts if it succeeds.
That’s great for expanding American space access. Competition is good, right?
Definitely! It pushes companies to innovate and improve their technology.
I wonder how the Starliner compares to SpaceX’s Dragon capsule.
Well, they both carry astronauts to the ISS, but I think the Starliner lands on solid ground instead of water.
That’s right! It uses parachutes and airbags to land in the western U.S.
Interesting! I’m curious to see how this mission goes.
Me too. It’s a big step for Boeing and the commercial crew program.
Let’s keep an eye on the news and see how it unfolds!
会話の日本語訳
エミリー: ねえ、みんな、今夜のスターライナーの打ち上げのこと聞いた？
ジェイク: うん、ワクワクするね！成功すれば、アメリカは宇宙飛行士のための宇宙船を2つ持つことになるんだ。
サラ: アメリカの宇宙へのアクセスを拡大するのに素晴らしいわ。競争は良いことだものね？
エミリー: 間違いなく！企業に革新を促し、技術を向上させるもの。
ジェイク: スターライナーとSpaceXのドラゴンカプセルの違いが気になるな。
サラ: どちらも宇宙飛行士をISSに運ぶけど、スターライナーは水じゃなくて地上に着陸するんだったわね。
エミリー: その通り！パラシュートとエアバッグを使って、米国西部に着陸するの。
ジェイク: 面白いね！このミッションがどうなるか興味あるな。
サラ: 私も。ボーイングと商業クループログラムにとって大きな一歩よね。
エミリー: ニュースから目が離せないわ。どう展開するか見守りましょう！
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- atop：（前置詞）の上に
- roll out：（動詞）公開する、発表する
- aim：（動詞）目指す、狙う
- readiness：（名詞）準備ができていること
- dock：（動詞）ドッキングする、接続する
- thruster：（名詞）スラスター、推進装置
- ditch：（動詞）投げ捨てる、落とす
- inflatable：（形容詞）膨張可能な
- abort：（動詞）中止する、中断する
これらの英単語や英語表現は、宇宙開発や宇宙飛行に関する話題でよく使われます。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- spacecraft：（名詞）宇宙船
- capsule：（名詞）カプセル、宇宙船の乗員室
- astronaut：（名詞）宇宙飛行士
- orbit：（名詞）軌道
- mission：（名詞）ミッション、任務
- launch：（動詞）打ち上げる
- rocket：（名詞）ロケット
- space station：（名詞）宇宙ステーション
- gravity：（名詞）重力
- weightlessness：（名詞）無重力状態
- satellite：（名詞）衛星
- asteroid：（名詞）小惑星
- comet：（名詞）彗星
- galaxy：（名詞）銀河
- universe：（名詞）宇宙
これらの単語は、宇宙に関連する話題全般で使われます。宇宙開発や宇宙探査について英語で話し合うときに、これらの語彙を活用してみてください。
気になるニュース「スペースタクシー：スターライナーがドラゴンに加わり、アメリカの宇宙アクセスを拡大」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
