気になる海外ニュース「American Idol 感動のオーディション：ラッパーJelly Rollが10代の出場者Mia Matthewsと涙を分かち合う」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
電気代高騰中！アメリカ人の夏の出費が過去最高に？【英語ニュースで学ぶ省エネ術】
tsuyo4wa
アメリカの記録的な猛暑！電気代高騰の現状を英語ニュースで学ぼう！
こんにちは！エミリーです。毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、アメリカで夏の電気代が急上昇しているというものです。なんと、2021年と比べて平均17%も上がっているそうです！
私も夏は冷房をつい使いすぎてしまうことがありますが、このニュースを読んで、改めてエネルギー消費と家計管理の大切さを考えさせられました。
この記事では、英語ニュースを題材に、電気代高騰の現状と、賢いエネルギー使用（省エネ術）について分かりやすく解説していきます。一緒に英語を学びながら、アメリカのエネルギー事情と省エネのコツを掴みましょう！
エミリーのニュースかんたん解説（英語ニュースの概要と日本語訳）
USA TODAY
英語ニュース原文
According to a USA TODAY analysis of U.S. Energy Information Administration forecasts, Americans are facing their highest electric bills ever this summer. The average bill for June, July, and August is expected to hit $173, a 17% increase compared to 2021.
This surge is attributed to increased air conditioning use due to rising temperatures, lingering effects of natural gas price spikes, and utility investments in strengthening the electric grid. The adoption of more renewable energy and the occurrence of frequent wildfires and storms have also contributed to higher costs.
The impact varies by region, with the West South Central region (including Texas and Oklahoma) seeing a 24% increase, while the West North Central region (including Minnesota and Nebraska) is experiencing a 6% rise. Some states, like Maine, are seeing dramatic increases of up to 50% due to power grid upgrades.
This rise in electric bills is adding to the financial burden of Americans already grappling with higher grocery and gas prices. For many, especially low-income families, it’s becoming a difficult choice between covering essential expenses and running air conditioners to prevent heat-related illnesses.
日本語訳
USA TODAYがアメリカエネルギー情報局の予測を分析したところ、アメリカ人は今夏、過去最高の電気代に直面しているそうです。6月、7月、8月の平均請求額は173ドルに達すると予想されており、これは2021年と比べて17%の増加なんです。
この急増は、気温上昇による冷房使用の増加、天然ガス価格高騰の影響の継続、そして電力網強化のための公益事業投資が原因とされています。再生可能エネルギーの採用増加や、頻発する山火事や嵐の発生も、コスト上昇に寄与しているんです。
影響は地域によって異なり、西南中部地域（テキサス州やオクラホマ州を含む）では24%の増加、西北中部地域（ミネソタ州やネブラスカ州を含む）では6%の上昇が見られます。メイン州のように、電力網のアップグレードにより最大50%もの劇的な増加を経験している州もあります。
この電気代の上昇は、すでに食料品やガソリン価格の高騰に苦しんでいるアメリカ人の家計負担をさらに重くしています。多くの人、特に低所得家庭にとっては、生活必需品の支払いと熱中症予防のためのエアコン使用の間で難しい選択を迫られているんです。
覚えておきたい英単語・英語表現【電気代＆省エネ編】
今回は、電気代や省エネについて話し合う際に役立つ英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を上手に使いこなすことで、エネルギー問題についてより正確に、そして効果的に英語で話せるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！
- heat wave：（名詞）熱波
- The intense heat wave is causing a surge in electricity demand across the country. (激しい熱波が全国的に電力需要の急増を引き起こしています。)
- air conditioning (AC)：（名詞）冷房、エアコン
- We need to use our air conditioning wisely to keep our electric bills under control. (電気代を抑えるために、冷房を賢く使う必要があります。)
- utility：（名詞）公共事業、公益事業
- The local utility company is investing in renewable energy sources to reduce costs. (地元の公益事業会社は、コスト削減のために再生可能エネルギー源に投資しています。)
- renewable energy：（名詞）再生可能エネルギー
- Solar and wind power are becoming increasingly popular forms of renewable energy. (太陽光発電と風力発電は、ますます人気のある再生可能エネルギーの形態になっています。)
- transmission and distribution：（名詞）送電と配電
- Upgrading the transmission and distribution system is essential for a more reliable power grid. (送電・配電システムのアップグレードは、より信頼性の高い電力網のために不可欠です。)
- energy consumption：（名詞）エネルギー消費
- We can reduce our energy consumption by using energy-efficient appliances. (エネルギー効率の良い家電製品を使用することで、エネルギー消費を減らすことができます。)
- power grid：（名詞）電力網
- Extreme weather events can put a significant strain on the power grid. (極端な気象現象は電力網に大きな負担をかける可能性があります。)
- energy-efficient：（形容詞）エネルギー効率の良い
- Investing in energy-efficient home improvements can lead to long-term savings on utility bills. (エネルギー効率の良い住宅改善に投資することで、長期的に光熱費を節約できます。)
これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、電気代や省エネについて英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。
友達とこのニュースについて話してみたよ！【英会話例 & 日本語訳】
ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
英語:
Hey guys, have you seen the news about the skyrocketing electric bills this summer?
Yeah, it’s shocking! A 17% increase since 2021 is no joke.
Jake: I know, right? My last bill was way higher than usual. It’s getting harder to keep up.
Same here. I wonder if there are any ways we can cut down on our electricity use without melting in this heat.
I’ve been thinking about that too. Maybe we could start by adjusting our thermostats a bit?
Good idea. I’ve also heard that using fans along with AC can help reduce overall energy consumption.
Those are great suggestions! What about sealing any air leaks around windows and doors?
Oh, that’s smart. It would keep the cool air in and the hot air out.
Definitely. I might also look into getting some energy-efficient appliances. They’re pricey upfront but could save money in the long run.
That’s true. Hey, why don’t we challenge each other to reduce our bills this month? We could share tips and compare results!
I’m in! It would be fun to see who can save the most.
Count me in too. Maybe the loser buys ice cream for everyone – we’ll need it in this heat anyway!
Haha, deal! Let’s start brainstorming more energy-saving ideas. This could be a fun way to learn and save money at the same time.
日本語訳:
エミリー: ねえみんな、今年の夏の電気代が急上昇しているニュースを見た？
サラ: うん、ショッキングよね！2021年から17%も上がっているなんて、冗談じゃないわ。
ジェイク: そうだよね。僕の最後の請求書はいつもよりずっと高かったよ。やりくりするのが難しくなってきてる。
エミリー: 私もよ。この暑さの中で溶けてしまわずに、電気の使用を減らす方法はないかしら。
サラ: 私もそのことを考えていたの。まずは少し温度設定を調整するところから始められるかも？
ジェイク: いいアイデアだね。エアコンと一緒に扇風機を使うと、全体的なエネルギー消費を減らせるって聞いたことがあるよ。
エミリー: すごくいい提案ね！窓やドアの周りの隙間を塞ぐのはどうかな？
サラ: あ、それ賢いわね。冷たい空気を中に閉じ込めて、暑い空気を外に出せるわ。
ジェイク: 確かに。僕も省エネ家電の購入を検討しているんだ。最初は高いけど、長い目で見れば節約になるかもしれない。
エミリー: そうね。ねえ、今月の電気代を減らす競争をしてみない？コツを共有して、結果を比較できるわ！
サラ: 私は参加するわ！誰が一番節約できるか見るのは楽しそう。
ジェイク: 僕も参加するよ。負けた人がみんなにアイスクリームを奢るってのはどう？この暑さだし、どっちみち必要だしね！
エミリー: ハハ、いいね！じゃあ、もっと省エネのアイデアをブレインストーミングしましょう。これは楽しみながら学んで、同時にお金も節約できる良い方法になりそう。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- gust of cool air：（名詞句）涼しい風の一吹き
- whirring：（動詞）ブンブン回る
- linger：（動詞）残る、長引く
- ballooning：（形容詞）急増する
- scorching：（形容詞）焼けつくような
- engulf：（動詞）包み込む
- resilience：（名詞）回復力、強靭性
これらの表現は、気候変動やエネルギー問題について議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、環境問題について英語で議論できるようになるでしょう。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現【エネルギー問題編】
- peak hours：（名詞）ピーク時間
- off-peak hours：（名詞）オフピーク時間
- smart meter：（名詞）スマートメーター
- energy audit：（名詞）エネルギー監査
- phantom load：（名詞）待機電力
- energy star：（名詞）エネルギースター（省エネ製品の認証）
- thermostat：（名詞）温度調節装置
- insulation：（名詞）断熱材
- solar panel：（名詞）太陽光パネル
- energy conservation：（名詞）省エネ
- carbon footprint：（名詞）カーボンフットプリント
- green energy：（名詞）グリーンエネルギー
- power surge：（名詞）電力サージ
- energy vampires：（名詞）エネルギー吸血鬼（待機電力を消費する機器）
- load shedding：（名詞）計画停電
これらの単語は、エネルギー消費や省エネに関連しています。これらの語彙を習得することで、電気代や環境問題について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。
電気代の高騰は、世界中で多くの人々が直面している課題ですね。でも、小さな工夫を重ねることで、エネルギー消費を減らし、家計の負担を軽減することができます。私たちも、このニュースを教訓に、賢明なエネルギー使用を心がけていきたいですね。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
