こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、働き方の大きな転換点を示す興味深い内容です。なんと、アマゾンの約5万人の従業員が、週5日のオフィス勤務に完全復帰することになったんです！

私も以前シアトルに旅行に行ったことがありますが、街の中心部にあるアマゾンのオフィス群の規模に驚いた記憶があります。今回のニュースを読んで、コロナ後の働き方改革と都市の変化について、改めて考えさせられました。

このニュース記事を題材に、オフィスワークや都市開発に関する英語表現を分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！

New York Post

参照元：Seattle preps for traffic nightmare as 50,000 Amazon workers return to office full time

エミリーのニュースかんたん解説

Amazon’s decision to bring 50,000 employees back to their Seattle headquarters full-time is causing significant concerns about traffic congestion in the city. State transit officials are warning residents to prepare for increased gridlock as workers return to five-day office attendance.

The impact of Amazon’s return-to-office policy is already evident. When the company first implemented a three-day office requirement in 2023, it caused a 35% decrease in traffic speeds on I-90, a major highway. Seattle has had the highest percentage of remote workers (31.3%) among major US cities from 2019 to 2023.

However, this change could benefit local businesses. Downtown Seattle currently has over 500 vacant storefronts, largely due to remote work. The return of office workers is expected to revitalize the area’s economy, which has already shown the fastest growth among large US metropolitan areas in 2023.

ニュースの日本語訳

アマゾンが5万人の従業員をシアトル本社にフルタイムで呼び戻す決定を下したことで、市内の交通渋滞に関する深刻な懸念が生じています。州の交通当局は、従業員が週5日のオフィス勤務に戻ることに伴い、渋滞の悪化に備えるよう住民に警告を発しています。

アマゾンのオフィス回帰方針の影響は既に顕著です。2023年に週3日のオフィス勤務を導入した際、主要高速道路I-90の交通速度が35%低下しました。シアトルは2019年から2023年まで、主要都市の中でリモートワーカーの割合が最も高く（31.3%）を記録していました。

しかし、この変化は地域ビジネスにとってはプラスとなる可能性があります。現在、シアトルのダウンタウンには500以上の空き店舗があり、その多くはリモートワークの影響によるものです。オフィスワーカーの復帰により、2023年に大都市圏で最も急速な経済成長を遂げた地域の経済が、さらに活性化することが期待されています。

覚えておきたい英単語・英語表現

• gridlock：（名詞）交通渋滞
  The city experiences gridlock during rush hour.
  市内はラッシュアワー時に渋滞が発生します。
• commuter benefits：（名詞）通勤手当
  The company offers various commuter benefits to employees.
  その会社は従業員に様々な通勤手当を提供しています。
• brick-and-mortar：（形容詞）実店舗の
  Many brick-and-mortar stores struggled during the pandemic.
  多くの実店舗はパンデミック期間中に苦戦しました。
• vacant storefront：（名詞）空き店舗
  Downtown areas saw an increase in vacant storefronts.
  ダウンタウンエリアでは空き店舗が増加しました。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについて友達と話をしてみました！私たちの会話を参考に、働き方の変化について学んでみましょう！

Emily：10minガール。サイトの運営者。
Sara：エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake：エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily: Can you believe Amazon is bringing 50,000 people back to the office? That’s going to completely transform downtown Seattle!

Sara: I know! I worked remotely for three years, and the thought of commuting five days a week again sounds exhausting.

Jake: But think about all those empty stores in downtown. Over 500 vacant storefronts! The local businesses must be celebrating this news.

Emily: That’s a good point. The article mentioned Seattle had the highest percentage of remote workers among major cities – over 31%!

Sara: Yeah, but forcing everyone back seems pretty drastic. I heard traffic speeds dropped 35% when they started three-day office work.

Jake: That’s true. But Amazon is providing commuter benefits and shuttle services. At least they’re trying to help with the transition.

Emily: The impact on the city is fascinating. Did you see that Seattle had the fastest economic growth among large US cities last year?

Sara: Really? Even with all those vacant stores? I guess tech companies really drive the economy there.

Jake: Speaking of tech, I wonder if other big companies will follow Amazon’s lead on this full return to office policy.

Emily: The article said they’re offering various commuting options – public transit, shuttles, even support for biking. That’s something at least.

Sara: My company is still hybrid, but I’ve noticed more businesses in my area wanting people back in the office. It’s definitely a trend.

Jake: The real estate impact must be huge too. All those empty offices coming back to life!

Emily: And imagine the effect on small businesses – cafes, restaurants, shops. It’s like the whole city ecosystem is changing again.

Sara: I just hope companies find a good balance. Maybe not everyone needs to be in the office all five days?

Jake: That’s what makes this so interesting – we’re watching cities adapt to post-pandemic life in real time.

Emily: It really shows how one company’s decision can affect an entire city, doesn’t it?

Sara: Absolutely! And it’s not just about traffic – it’s changing the whole urban landscape.

Jake: I might have to visit Seattle soon to write about these changes. It sounds like a fascinating transformation is happening.

会話の日本語訳

エミリー：アマゾンが5万人もの人を一斉にオフィスに呼び戻すなんて信じられる？シアトルのダウンタウンが完全に変わっちゃうわね！

サラ：本当！私も3年間リモートワークだったけど、また週5日通勤するなんて考えただけで疲れちゃうわ。

ジェイク：でも、ダウンタウンの空き店舗のことを考えてみよう。500店舗以上が空いてるんだ！地元の企業はこのニュースを歓迎してるはずだよ。

エミリー：それはいい指摘ね。記事によると、シアトルは主要都市の中でリモートワーカーの割合が最も高くて、31%以上だったんですって！

サラ：そうね、でも全員を強制的に戻すのは少し極端よね。週3日のオフィスワークを始めた時点で、交通速度が35%も低下したって聞いたわ。

ジェイク：確かにね。でもアマゾンは通勤手当やシャトルサービスを提供してるんだ。少なくとも移行をサポートしようとしてるよ。

エミリー：街への影響って興味深いわよね。シアトルが去年、大都市の中で最も急速な経済成長を遂げたって知ってた？

サラ：本当？あれだけ空き店舗があるのに？テクノロジー企業が本当に経済を動かしてるのね。

ジェイク：テクノロジーと言えば、他の大企業もアマゾンに続いてフル出社に戻すのかな。

エミリー：記事によると、公共交通機関、シャトル、自転車通勤のサポートなど、様々な通勤オプションを提供してるみたいよ。少なくともそれは良いことよね。

サラ：私の会社はまだハイブリッドだけど、最近は多くの企業が従業員をオフィスに呼び戻したがってるのを感じるわ。確実にトレンドになってきてるわね。

ジェイク：不動産への影響も大きいはずだね。空いていたオフィスが全部また活気づくんだから！

エミリー：そして小さな企業への影響も想像してみて – カフェ、レストラン、お店とか。街全体のエコシステムがまた変わっていくのね。

サラ：企業が良いバランスを見つけることを願うわ。必ずしも全員が週5日オフィスにいる必要はないんじゃないかしら？

ジェイク：そこが興味深いところだよね – 私たちはリアルタイムで街がポストパンデミックに適応していく様子を見ているんだ。

エミリー：1つの企業の決定が街全体に影響を与えるっていうのが良く分かるわね。

サラ：その通り！しかも交通渋滞だけの問題じゃなくて、街の風景そのものが変わっていくのよね。

ジェイク：この変化について書くために、近いうちにシアトルに行ってみようかな。とても興味深い変革が起きているみたいだね。

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• reluctantly：（副詞）しぶしぶと
• satellite offices：（名詞）サテライトオフィス
• foot traffic：（名詞）人通り
• knowledge industries：（名詞）知識産業
• storefronts：（名詞）店舗前面
• metro area：（名詞）大都市圏

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• urban development：（名詞）都市開発
• commute time：（名詞）通勤時間
• hybrid work：（名詞）ハイブリッドワーク
• office culture：（名詞）オフィス文化
• work-life balance：（名詞）ワークライフバランス
• corporate headquarters：（名詞）企業本社
• business district：（名詞）ビジネス街
• public transportation：（名詞）公共交通機関
• traffic congestion：（名詞）交通渋滞
• downtown revitalization：（名詞）ダウンタウン活性化
• office occupancy：（名詞）オフィス稼働率
• commercial real estate：（名詞）商業用不動産
• urban planning：（名詞）都市計画
• commuter rush：（名詞）通勤ラッシュ
• economic impact：（名詞）経済的影響

今日は、アマゾンの完全オフィス勤務復帰という決定が、街全体にどのような影響を与えるのかについて学びました。働き方の変化は、私たちの生活だけでなく、街の姿も大きく変えていくんですね。皆さんの街でも、きっと同じような変化が起きているかもしれません。

明日も素敵なニュースをお届けします。それでは、また会いましょう！

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

Twitter

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。