気になる英語ニュース「ポンペイ遺跡、1日の観光客数を2万人に制限へ」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「アメリカの年末年始旅行が記録更新！人気の観光地ラスベガスをのぞいてみよう」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、アメリカの年末年始の旅行者数が過去最高を記録し、多くの人がラスベガスを目指しているという話題です。
私も以前ラスベガスを訪れましたが、キラキラした街並みと楽しいエンターテイメントに魅了されました。このニュースを通じて、空港や旅行で使える英語表現を一緒に学んでいきましょう！
エミリーのニュースかんたん解説
AAA (American Automobile Association) reports that air travel during this holiday season is expected to reach an all-time high, with more than 7.8 million people taking to the skies. This surpasses the previous record of 7.5 million travelers.
At Harry Reid International Airport in Las Vegas, the situation remained relatively calm on Christmas Eve, despite some flight delays. The airport has issued a Holiday Parking Forecast, warning travelers about high demand for parking facilities during the December 21-26 period.
Las Vegas continues to be a popular holiday destination, particularly attracting visitors who appreciate its mild winter weather.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
米国自動車協会（AAA）の報告によると、今年の年末年始の航空旅客数は過去最高を更新し、780万人以上が空の旅に出ると予想されています。これは、過去の記録である750万人を上回る数字です。
ラスベガスのハリー・リード国際空港では、クリスマスイブ当日、多少の遅延はあったものの、比較的落ち着いた状況が保たれていました。空港は12月21日から26日までの期間、駐車場の需要が高まることを警告する休暇期間の駐車場予報を発表しています。
ラスベガスは引き続き人気の休暇先となっており、特に穏やかな冬の気候を求める観光客を惹きつけています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、空港や旅行で使える英語表現を紹介します！実際の旅行で役立つフレーズばかりですよ。それでは、一緒に見ていきましょう！
- holiday season：（名詞）休暇シーズン
The airport is always busy during the holiday season.
休暇シーズンは空港はいつも混雑しています。 - flight delay：（名詞）フライトの遅延
There were some flight delays due to weather conditions.
天候の影響でいくつかのフライトに遅延がありました。 - parking forecast：（名詞）駐車場予報
Check the parking forecast before heading to the airport.
空港に向かう前に駐車場予報をチェックしてください。 - destination：（名詞）目的地
Las Vegas is a popular destination all year round.
ラスベガスは年間を通して人気の目的地です。 - travel record：（名詞）旅行記録
Air travel has set a new record this holiday season.
今年の休暇シーズンの航空旅行は新記録を樹立しました。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについて友達と話をしてみました。私たちの会話を参考に、旅行に関する表現を学んでみましょう！
Emily：10minガール。サイトの運営者。
Sara：エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake：エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Emily: Did you see the news about the record-breaking holiday travel numbers?
Jake: Yes! As a travel writer, I’m not surprised. Las Vegas has been trending on social media lately.
Sara: Really? I heard the airport was actually quite calm on Christmas Eve, despite all the travelers.
Emily: That’s interesting! I remember when I visited Vegas last year, the airport was super busy.
Jake: The city has really evolved beyond just casinos. There’s so much entertainment and amazing restaurants.
Sara: And don’t forget about the weather! It must be nice to escape the cold winter.
Emily: That’s probably why so many people are heading there for the holidays.
Jake: You know, I wrote an article about Vegas recently. The new resorts are incredible.
Sara: I’ve never been there. What’s the best time to visit, Jake?
Jake: Actually, winter is perfect. It’s not too hot like in summer, and the holiday decorations are amazing.
Emily: Plus, the flight prices are usually better than during peak summer season.
Sara: The parking situation sounds tricky though. Did you see they issued a special forecast?
Jake: That’s pretty common for major holidays. I always recommend using rideshare services in Vegas anyway.
Emily: The city must be beautiful during the holiday season.
Sara: All those lights and decorations… I should plan a trip!
Jake: Just make sure to book early. With these record numbers, everything fills up fast.
会話の日本語訳
エミリー：休暇シーズンの旅行者数が記録を更新したというニュース見た？
ジェイク：うん！旅行ライターとしては驚かないよ。最近ラスベガスはSNSでトレンドになってるんだ。
サラ：本当？でもクリスマスイブは、旅行者が多いのに空港は意外と落ち着いていたって聞いたわ。
エミリー：面白いわね！私が去年ベガスに行った時は、空港はすごく混んでたのに。
ジェイク：街はカジノだけじゃなくなってきているんだ。エンターテイメントも素晴らしいレストランもたくさんあるよ。
サラ：気候のことも忘れないでね！寒い冬から逃れるにはぴったりでしょうね。
エミリー：だから多くの人が休暇にベガスを選ぶのかもしれないわね。
ジェイク：実は最近ベガスについての記事を書いたんだ。新しいリゾートがすごいよ。
サラ：私、まだ行ったことないの。ジェイク、どの季節がおすすめ？
ジェイク：実は冬がベストだよ。夏みたいな暑さもないし、ホリデーシーズンの装飾も素晴らしいんだ。
エミリー：それに、夏のピークシーズンより航空券が安いことも多いわよね。
サラ：でも駐車場は大変そうね。特別な予報を出してたって見たわ。
ジェイク：主要な休暇シーズンではよくあることだよ。でも、ベガスではライドシェアの利用をお勧めしてるんだ。
エミリー：ホリデーシーズンの街はさぞ綺麗でしょうね。
サラ：あの光と装飾…私も旅行を計画してみようかな！
ジェイク：早めの予約をお勧めするよ。この記録的な数の旅行者じゃ、すぐに埋まっちゃうからね。
もっと！ニュースで使われている英単語・英語表現
- all-time high：（名詞）過去最高
- surpass：（動詞）上回る
- high demand：（名詞）高需要
- hot spot：（名詞）人気スポット
- weather-wise：（形容詞）気候の面で
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- travel rush：（名詞）旅行ラッシュ
- peak season：（名詞）ピークシーズン
- tourist attraction：（名詞）観光スポット
- booking rate：（名詞）予約率
- entertainment venue：（名詞）娯楽施設
- travel forecast：（名詞）旅行予報
- occupancy rate：（名詞）稼働率
- tourist season：（名詞）観光シーズン
- advance booking：（名詞）事前予約
- crowd level：（名詞）混雑度
- travel trend：（名詞）旅行トレンド
- vacation spot：（名詞）休暇スポット
- tourist destination：（名詞）観光地
- travel period：（名詞）旅行期間
- seasonal travel：（名詞）季節旅行
気になるニュース「アメリカの年末年始旅行が記録更新！人気の観光地ラスベガスをのぞいてみよう」でした。
今回学んだ旅行関連の英語表現を使って、みなさんも海外旅行の計画を立ててみてはいかがでしょうか？
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
