気になる英語ニュース「NYでパワーボール宝くじ大当選！4年ぶりの快挙」

こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、ニューヨークで4年ぶりとなるパワーボール宝くじの大当選が出たという興奮の内容です！なんと賞金総額は2億5600万ドル（約380億円）というすごい金額なんです。

私も宝くじは大好きで、時々買っちゃいますが、まさかこんな大金が当たるなんて想像もできません！このニュースを読んで、宝くじにまつわる英語表現を分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！

Yahoo.com

参照元：Powerball $256 million ticket, first NYC jackpot win since 2020, sold in Flushing

エミリーのニュースかんたん解説

For the first time since 2020, a winning Powerball jackpot has been sold in New York City. The lucky winner of a ticket bought in Flushing, Queens has snagged a $256 million prize, or $123.5 million pre-tax if they want a onetime cash payout. The winning numbers in Saturday’s drawing were 1, 31, 43, 55 and 57, with Powerball 22, and the ticket was sold at Hua Lian Supermarket on Parsons Boulevard.

It was the first Powerball jackpot won in New York since 2020. It was just one of 568,978 winning tickets sold across the U.S. that included a dozen tickets worth $50,000, with six of them doubling to $100,000 via the ticket’s Power Play feature for another dollar.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

2020年以来初めて、ニューヨーク市でパワーボール宝くじの当選券が売られました。クイーンズ区のフラッシングで購入された幸運な当選者は、2億5600万ドルの賞金を獲得。一括払いを選択した場合は税引き前で1億2350万ドルとなります。土曜日の抽選での当選番号は1、31、43、55、57で、パワーボール番号は22。当選券はパーソンズ大通りのホアリアン・スーパーマーケットで販売されました。

これは2020年以来、ニューヨークで初めてのパワーボール大当選でした。全米で販売された568,978枚の当選券の1枚で、その中には5万ドルの当選券が12枚含まれており、そのうち6枚はパワープレイ機能で賞金が10万ドルに倍増しました。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、宝くじと当選に関連する英単語や表現を紹介します！運や幸運について英語で話す時に使えるフレーズばかりですよ。それでは、一緒に見ていきましょう！

• jackpot：（名詞）大当たり、賞金
  The lottery jackpot reached a record high.
  宝くじの賞金が過去最高額に達しました。
• winning ticket：（名詞）当選券
  She couldn’t believe she had the winning ticket.
  彼女は自分が当選券を持っているなんて信じられませんでした。
• lucky winner：（名詞）幸運な当選者
  The lucky winner chose to remain anonymous.
  幸運な当選者は匿名を選択しました。
• snag：（動詞）（うまく）手に入れる
  He snagged the last ticket before they sold out.
  彼は完売前に最後の券をゲットしました。
• cash payout：（名詞）現金払い、一括払い
  Many winners prefer the cash payout option.
  多くの当選者は一括払いを選択します。
• pre-tax：（形容詞）税引き前の
  The pre-tax amount was much higher than the final payout.
  税引き前の金額は最終的な支払額よりもずっと高かったです。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily: Hey guys! Did you hear about the huge Powerball win in New York?

Sara: Yeah, I saw that! $256 million is just incredible! I wonder what the winner will do with all that money.

Jake: I can’t even imagine winning that much money. What would you do if you won?

Emily: I think I’d definitely take the one-time cash payout option. Even though it’s less money, I’d rather have it all at once!

Sara: Me too! But it’s crazy how much gets taken out in taxes, right? Almost half of it!

Jake: Still, even after taxes, it’s life-changing money. I’d probably invest most of it.

Emily: That’s smart! I’d definitely want to help my family and maybe start my own business.

Sara: And don’t forget about charitable donations! That could really make a difference.

Jake: True! Though I might buy just one really fancy car first… for research purposes, of course!

Emily: Haha! I guess we all have our dreams! But hey, we can’t win if we don’t play, right?

会話の日本語訳

エミリー：ねえ、みんな！ニューヨークでパワーボールの大当選が出たって聞いた？

サラ：うん、見たわ！2億5600万ドルってすごいわよね！当選者は全部のお金で何をするのかしら。

ジェイク：そんなにたくさんのお金が当たるなんて想像もできないよ。もし当選したら、何をする？

エミリー：私は絶対に一括払いを選ぶわ。金額は少なくなるけど、全額一度に受け取りたいもの！

サラ：私も！でも、税金でこんなに引かれるのって驚きよね。ほとんど半分近く！

ジェイク：それでも、税引き後でも人生を変えられるような金額だよね。僕なら大部分を投資するかな。

エミリー：それいい考えね！私は絶対に家族を助けたいし、自分のビジネスも始めたいかも。

サラ：チャリティーへの寄付も忘れないでね！本当に大きな違いを生み出せると思うわ。

ジェイク：そうだね！でも、最初に超高級車を1台だけ買うかも…研究目的でもちろん！

エミリー：あはは！みんなそれぞれ夢があるのね！でも、買わなきゃ当たる可能性もないよね？

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• draw：（名詞・動詞）抽選、抽選する
• winning numbers：（名詞）当選番号
• feature：（名詞）特徴、機能
• anonymous：（形容詞）匿名の
• double：（動詞）倍増する
• worth：（形容詞）〜の価値がある

これらの表現は、宝くじや賞金について議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、運や金運について英語で議論できるようになるでしょう。

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• lottery ticket：（名詞）宝くじ券
• prize money：（名詞）賞金
• odds：（名詞）確率、可能性
• drawing：（名詞）抽選
• hit the jackpot：（熟語）大当たりを出す
• strike it rich：（熟語）一攫千金を得る
• windfall：（名詞）思いがけない幸運
• fortune：（名詞）財産、運
• life-changing：（形容詞）人生を変えるような
• installment payment：（名詞）分割払い
• lump sum：（名詞）一括払い
• tax deduction：（名詞）税金控除
• claim：（動詞）請求する、受け取る
• winning streak：（名詞）勝ち続けること
• jackpot winner：（名詞）大当選者

これらの単語は、宝くじや金運に関連しています。これらの語彙を習得することで、運や当選について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。

気になるニュース「NYでパワーボール宝くじ大当選！4年ぶりの快挙」でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

Twitter

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。