気になる英語ニュース「『最も致命的な気象』：東部で100度超えの猛暑、中西部では洪水」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「牛肉に隠された50万ドル相当のフェンタニル、カリフォルニアで発見！」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、カリフォルニアの交通検問で発見された、牛肉に隠された大量のフェンタニルについてです。
薬物密輸の手口が巧妙化している現状に驚きを感じると同時に、このような社会問題について英語で理解し、議論できることの重要性を改めて感じました。
このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、フェンタニルの密輸問題と、それに対する取り組みについて分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！
エミリーのニュースかんたん解説
California officials have seized nearly $1.7 million worth of fentanyl this month in two traffic stops. In the first incident on October 3, California Highway Patrol found 11 pounds of fentanyl worth around $500,000 hidden inside packages of raw carne asada beef stored in a cooler during a traffic stop on Interstate 5 in Fresno County.
The next day, patrol officers seized around 120,000 fentanyl-laced pills worth $1.2 million during another traffic stop in Merced County. Officers also recovered two handguns and arrested two Washington residents who face multiple felony charges.
Governor Gavin Newsom praised the efforts of the CHP officers in keeping the community safe and holding drug traffickers accountable. The governor’s office claims that California has been able to crack down on fentanyl trafficking after adding about 250 more service members at state entry ports in June.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
カリフォルニア州当局は、今月2回の交通検問で総額170万ドル相当のフェンタニルを押収しました。10月3日の最初の事件では、カリフォルニア・ハイウェイ・パトロールがフレズノ郡のインターステート5での交通検問中、クーラーボックスに保管されていた生のカルネアサダ（牛肉の一種）のパッケージの中に隠された、約50万ドル相当の11ポンド（約5キロ）のフェンタニルを発見しました。
翌日、パトロール隊はマーセド郡での別の交通検問で、120万ドル相当のフェンタニル入り錠剤約12万錠を押収しました。警察官は2丁の拳銃も回収し、複数の重罪で起訴されているワシントン州住民2人を逮捕しました。
ギャビン・ニューサム知事は、地域社会の安全を守り、薬物密売人に責任を取らせるCHP警察官の努力を称賛しました。知事室は、6月に州の入国港に約250人の要員を追加した後、カリフォルニア州がフェンタニルの密輸取り締まりを強化できたと主張しています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、薬物密輸や法執行に関連する英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を使いこなすことで、社会問題について英語でより深く議論できるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！
- seize：（動詞）押収する、捕らえる
The police quickly seized all the illegal drugs during the raid.
警察は急襲中にすべての違法薬物を素早く押収しました。 - conceal：（動詞）隠す、秘匿する
The smugglers attempted to conceal the contraband in a false bottom of their suitcase.
密輸業者はスーツケースの二重底に密輸品を隠そうとしました。 - traffic stop：（名詞）交通検問
Regular traffic stops help police catch drunk drivers and other law breakers.
定期的な交通検問は、警察が飲酒運転者やその他の法律違反者を捕まえるのに役立ちます。 - crack down on：（熟語動詞）～を厳しく取り締まる
The government has decided to crack down on illegal immigration.
政府は不法移民を厳しく取り締まることを決定しました。 - felony：（名詞）重罪
Committing a felony can result in severe penalties, including lengthy prison sentences.
重罪を犯すと、長期の禁固刑を含む厳しい罰則を受ける可能性があります。 - accountability：（名詞）説明責任、責任
Holding public officials accountable for their actions is crucial in a democratic society.
民主社会では、公務員の行動に対する説明責任を問うことが重要です。 - lace：（動詞）（薬物などを）混ぜる
The criminals had laced the drinks with a dangerous drug.
犯罪者たちは飲み物に危険な薬物を混ぜていました。 - recover：（動詞）回収する、取り戻す
The detectives were able to recover most of the stolen jewelry.
刑事たちは盗まれた宝石類のほとんどを回収することができました。
これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、薬物密輸や法執行に関する話題について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, did you hear about the fentanyl bust in California? They found it hidden in beef!
Wow, that’s crazy! Smugglers are getting more creative these days.
It’s scary to think about how much of this stuff might be slipping through undetected.
I know, right? It’s a serious problem. The article mentioned they seized about $1.7 million worth of fentanyl in total.
That’s a huge amount! I wonder how they managed to spot it during a routine traffic stop.
Maybe they had some intel or used drug-sniffing dogs? Either way, it’s good they caught it.
Definitely. The governor seems pretty pleased with the increased efforts to crack down on drug trafficking.
It’s a step in the right direction, but I feel like there’s still so much work to be done to address the root causes of drug abuse.
You’re right, Jake. Education and rehabilitation are just as important as law enforcement.
That’s a great point. It’s a complex issue that needs a multifaceted approach.
会話の日本語訳
エミリー: ねえ、みんな、カリフォルニアでのフェンタニル摘発のニュース聞いた？牛肉に隠されていたんだって！
ジェイク: わー、それはすごい！密輸業者たちはますます創造的になってきているね。
サラ: こういったものがどれだけ発見されずに通過しているか考えると怖くなるわ。
エミリー: そうよね？深刻な問題よ。記事によると、合計で約170万ドル相当のフェンタニルを押収したって。
ジェイク: それはすごい量だ！通常の交通検問でどうやって見つけられたんだろう。
サラ: 何か情報があったのか、麻薬探知犬を使ったのかもしれないわね。いずれにしても、発見できてよかったわ。
エミリー: そうね。知事は薬物密輸の取り締まり強化の成果を喜んでいるみたいよ。
ジェイク: 正しい方向への一歩だけど、薬物乱用の根本原因に取り組むにはまだまだやるべきことがたくさんあるように感じるよ。
サラ: その通りよ、ジェイク。教育やリハビリテーションも法執行と同じくらい重要よね。
エミリー: いい指摘ね。複雑な問題だから、多面的なアプローチが必要なのよね。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- carne asada：（スペイン語由来）薄切りの焼き肉
- cooler：（名詞）クーラーボックス
- handgun：（名詞）拳銃
- face charges：（熟語動詞）起訴される
- entry port：（名詞）入国港
- overdose：（名詞・動詞）過剰摂取、過剰摂取する
- synthetic opioid：（名詞）合成オピオイド
- provisional data：（名詞）暫定データ
これらの表現は、薬物問題や法執行に関するニュースを読む際によく目にします。これらの語彙を習得することで、複雑な社会問題について英語でより深く理解し、議論できるようになるでしょう。
フェンタニルの密輸は深刻な問題で、当局は様々な方法で取り締まりを強化しています。しかし、ジェイクが指摘したように、根本的な解決には法執行だけでなく、教育や治療など多角的なアプローチが必要です。私たちも、このような社会問題に関心を持ち、英語で情報を得て議論できる力を身につけていきたいですね。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- drug trafficking：（名詞）薬物密売
- smuggling：（名詞）密輸
- contraband：（名詞）密輸品
- narcotic：（名詞・形容詞）麻薬、麻酔性の
- illicit：（形容詞）違法の、不正の
- enforcement：（名詞）施行、取り締まり
- interdiction：（名詞）阻止、遮断
- addiction：（名詞）中毒、依存症
- rehabilitation：（名詞）リハビリテーション、更生
- prevention：（名詞）予防、防止
- awareness：（名詞）認識、意識
- epidemic：（名詞・形容詞）流行病、広範囲にわたる
- prescription drug：（名詞）処方薬
- substance abuse：（名詞）薬物乱用
- harm reduction：（名詞）危害軽減
これらの単語は、薬物問題や法執行に関連しています。これらの語彙を習得することで、複雑な社会問題について英語でより深く理解し、議論できるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。
気になるニュース「牛肉に隠された50万ドル相当のフェンタニル、カリフォルニアで発見！」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
