クレジットカード借金急増中！アメリカ人の半数が借金を抱えている？【英語ニュースで学ぶ賢い家計管理術】
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「リロ＆スティッチ実写版が大絶賛！ディズニー新時代の傑作誕生」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、ディズニーの大人気アニメ「リロ＆スティッチ」の実写版が公開され、世界中の映画ファンや批評家から「心温まる最高傑作」と大絶賛されているという話題です。
私も子どもの頃からリロ＆スティッチが大好きでしたが、実写でどんな風に描かれるのかワクワクしていました。今回のニュースを通して、映画の感動や英語表現を一緒に学んでいきましょう！
エミリーのニュースかんたん解説
Disney’s new live-action “Lilo & Stitch” has received overwhelmingly positive first reactions from critics. Many praised the film as “heartfelt” and “the best Disney live-action remake yet.” The movie brings back the nostalgia of the original animation, while adding new elements and emotional depth. Maia Kealoha, who plays Lilo, and the realistic CGI Stitch are especially getting a lot of attention.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
ディズニーの新作実写映画「リロ＆スティッチ」は、批評家たちから「心温まる」「ディズニー実写化で最高傑作」といった非常に好意的な評価を受けています。アニメ版の懐かしさを残しつつ、新しい要素や感動も加わっているそうです。リロ役のマイア・ケアロハさんや、リアルなCGのスティッチにも注目が集まっています。
覚えておきたい英単語・英語表現
- heartfelt（心からの、感動的な）
- live-action remake（実写リメイク）
- nostalgia（ノスタルジー、懐かしさ）
- heartwarming（心温まる）
- magical（魔法のような、素晴らしい）
- merge（融合する、合体する）
- official film（公式映画、本作）
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Emily：Hey guys! Have you seen the first reactions to the new Lilo & Stitch live-action movie? People are calling it the best Disney remake ever!
Sara：Yes! I saw so many positive comments online. I loved the original, so I can’t wait to see how they brought Stitch to life.
Jake：I heard the CGI for Stitch is really impressive. It must be nostalgic for people who grew up with the original movie.
Emily：Absolutely! And the message about “ohana”—family—is still so important. I think that’s why so many people love it.
Sara：Totally agree. Plus, the new actress playing Lilo is getting a lot of praise. It’s great to see fresh talent in such an iconic role.
Jake：Did you know the original movie came out over 20 years ago? It’s amazing how these stories keep connecting with new generations.
Emily：Time flies! I wonder how they recreated the Hawaiian setting and the bond between Lilo and Nani in live-action.
Sara：I read that the family scenes are really touching, and the movie adds some new twists while keeping the heart of the story.
Jake：That’s awesome. I hope they kept the humor and the emotional moments from the original. And I heard the soundtrack is fantastic, too!
Emily：Me too! Let’s all go watch it together when it comes out. Afterward, we can talk about our favorite scenes in English!
Sara：Sounds perfect! Maybe we can even dress up as our favorite characters for fun.
Jake：Haha, I’m in! Can’t wait to see everyone’s reactions in the theater.
会話の日本語訳
エミリー：ねえ、みんな！新しい「リロ＆スティッチ」実写版の最初の反応、見た？みんなディズニー実写で一番って絶賛してるよ！
サラ：うん！ネットでもすごく好評だよね。私もアニメ版が大好きだったから、スティッチがどう実写化されたのか早く見たいな。
ジェイク：スティッチのCGが本当にすごいって聞いたよ。オリジナルで育った世代には懐かしいだろうね。
エミリー：本当に！「オハナ（家族）」のメッセージは今でも大事だし、だからこそ多くの人に愛されてるんだと思う。
サラ：同感。それに、リロ役の新しい女優さんもすごく評価されてるよね。名作に新しい才能が加わるのは素敵！
ジェイク：オリジナル映画が公開されたのってもう20年以上前なんだって。こうやって新しい世代にも物語がつながっていくのはすごいよね。
エミリー：本当、時が経つのは早いなあ。ハワイの雰囲気やリロとナニの絆が実写でどう描かれているのか気になる！
サラ：家族のシーンがすごく感動的で、ストーリーも新しい展開が加わってるみたい。けど、物語の心はちゃんと残ってるって。
ジェイク：それは楽しみだね。オリジナルのユーモアや感動的な場面も残ってるといいな。あと、サウンドトラックも最高らしいよ！
エミリー：私も！公開されたらみんなで観に行こうよ。観た後はお気に入りのシーンを英語で話し合おう！
サラ：いいね！せっかくだから、みんなでキャラクターの仮装して行くのも楽しそう。
ジェイク：それ最高！映画館でみんなの反応を見るのも楽しみだな。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- overwhelmingly positive（圧倒的に好意的な）
- wave of nostalgia（ノスタルジーの波）
- heartwarming moments（心温まる瞬間）
- merge animation with live action（アニメと実写を融合させる）
- magical（魔法のような）
- emotional depth（感情の深み）
- bring to life（命を吹き込む、リアルに再現する）
- praise（称賛する）
- touching（感動的な）
- soundtrack（サウンドトラック）
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- box office success（興行的成功）
- grossed（総収入を得た）
- nominated for（～にノミネートされた）
- sequel（続編）
- co-director（共同監督）
- social worker（ソーシャルワーカー、福祉士）
- cast（キャスト、配役）
- adaptation（映画化、脚色）
- generation（世代）
- iconic（象徴的な）
- debut（デビュー、初登場）
- critical acclaim（批評家の絶賛）
- family bond（家族の絆）
- legacy（遺産、受け継がれるもの）
【まとめ】
リロ＆スティッチの実写版は、オリジナルの魅力を残しつつ新しい感動や家族の絆を描き、多くの人に愛される作品となりました。英語の表現や会話を通して、映画の世界観や文化も一緒に楽しんでみてくださいね！
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
