気になる英語ニュース「7-Elevenに新オーナー？サークルKの親会社がセブン＆アイに買収提案」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「フライト中に『何もしない』新トレンド『Rawdogging』、その真相は？」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、フライト中に「何もしない」という新しいトレンド「Rawdogging」についてです。SNSで話題になっているこのトレンド、実際に行っている人はいるのでしょうか？
私も飛行機によく乗りますが、こんな楽しみ方があるなんて驚きですね。このニュースを読んで、現代人のストレス解消法やSNSの影響力について考えさせられました。
このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、最新の旅行トレンドやインターネットカルチャーについて分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！
エミリーのニュースかんたん解説
This summer, a new trend called “rawdogging” flights has been making waves on social media. The term refers to the practice of forgoing all forms of entertainment during a flight and simply looking out the window or focusing on the flight map. Some extreme practitioners even avoid eating, drinking, or using the bathroom.
While many social media posts about this trend seem to be jokes or memes, some people claim to genuinely engage in this practice. William O’Neal, a 54-year-old tech worker from Oakland, California, says he finds it a paradoxically good way to de-stress while flying. He views it as a kind of “dopamine cleanse,” allowing him to be present in the moment without constant distractions.
However, skepticism abounds. Many, including content creator Jeremy Jacobowitz, believe the trend is largely fictional or exaggerated for social media engagement. The article’s author, Zach Wichter, points out that enjoying a flight with minimal distractions is hardly new, especially for aviation enthusiasts.
Ultimately, whether “rawdogging” flights is a genuine trend or just an internet meme, the article concludes that how one chooses to spend their time on a flight is a personal choice. The important thing is to enjoy the experience of flying, whether that means unplugging completely or indulging in in-flight entertainment.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
この夏、「rawdogging」フライトと呼ばれる新しいトレンドがソーシャルメディアで話題を呼んでいます。この用語は、フライト中にすべての形のエンターテイメントを控え、単に窓の外を眺めたり、フライトマップに集中したりする行為を指します。極端な実践者の中には、飲食や洗面所の使用さえも避ける人もいます。
このトレンドに関するソーシャルメディアの投稿の多くはジョークやミームのように見えますが、実際にこの行為を行っていると主張する人もいます。カリフォルニア州オークランドの54歳のテクノロジーワーカー、ウィリアム・オニールさんは、逆説的にも飛行中のストレス解消法として効果的だと言います。彼はこれを一種の「ドーパミンクレンズ」と捉え、絶え間ない気晴らしなしに今この瞬間に存在することを可能にすると考えています。
しかし、懐疑的な見方も多くあります。コンテンツクリエイターのジェレミー・ヤコボヴィッツを含む多くの人々は、このトレンドが大部分フィクションであるか、ソーシャルメディアでの注目を集めるために誇張されていると考えています。記事の著者ザック・ウィヒターは、最小限の気晴らしでフライトを楽しむことは、特に航空愛好家にとっては決して新しいことではないと指摘しています。
最終的に、フライトの「rawdogging」が本物のトレンドであれ、単なるインターネットミームであれ、フライト中にどのように時間を過ごすかは個人の選択だと記事は結論づけています。重要なのは、完全に電子機器から離れるにせよ、機内エンターテイメントを楽しむにせよ、飛行体験を楽しむことだと述べています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、旅行トレンドやインターネットカルチャーに関する英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を巧みに使いこなすことで、自分の意見をより正確に、そして効果的に伝えることができるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！
- viral：（形容詞）ウイルス的に広がる、急速に人気が出る
The video went viral overnight, garnering millions of views.
その動画は一晩でウイルス的に広がり、何百万もの視聴回数を獲得しました。 - meme：（名詞）ミーム、インターネット上で急速に広まるジョークや概念
The latest internet meme features cats reacting to cucumbers.
最新のインターネットミームは、キュウリに反応する猫を特集しています。 - trend：（名詞）トレンド、傾向
Minimalism has become a major trend in interior design.
ミニマリズムはインテリアデザインの大きなトレンドになっています。 - forgo：（動詞）控える、断念する
He decided to forgo dessert to stick to his diet.
彼はダイエットを守るためにデザートを控えることにしました。 - zone in：（熟語動詞）集中する
I need complete silence to zone in on my work.
仕事に集中するには完全な静寂が必要です。 - skeptical：（形容詞）懐疑的な
Many scientists remain skeptical about the claims of a miracle cure.
多くの科学者は奇跡の治療法という主張に懐疑的なままです。 - bona fide：（形容詞）本物の、真正の
This restaurant serves bona fide Italian cuisine.
このレストランは本物のイタリア料理を提供しています。 - unplug：（動詞）（電子機器などから）離れる
Sometimes it’s good to unplug from technology and enjoy nature.
時には技術から離れて自然を楽しむのも良いことです。
これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、最新のトレンドやインターネット文化について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, have you heard about this new trend called “rawdogging” flights?
Oh, I saw something about that on social media! It’s about not using any entertainment during a flight, right?
Yeah, I read about it. Seems a bit extreme to me. I mean, who wants to just stare out the window for hours?
I know, it does sound intense. But apparently some people find it relaxing.
Really? I can’t imagine not having something to do on a long flight. I’d get so bored!
As a travel writer, I have to say I’m skeptical. I wonder if anyone’s actually doing this or if it’s just a social media trend.
That’s a good point, Jake. The article mentions that many posts about it seem to be jokes.
But you know, sometimes I do enjoy just looking out the window and watching the clouds. Maybe there’s something to this?
I guess everyone has their own way of enjoying a flight. But I’ll stick to my movies and books, thank you very much!
True! I suppose the main thing is to enjoy the experience of flying, however you choose to do it.
会話の日本語訳
エミリー: ねえみんな、「rawdogging」フライトって新しいトレンドについて聞いた？
サラ: あ、ソーシャルメディアで何か見たわ！フライト中にエンターテイメントを一切使わないっていうやつよね？
ジェイク: うん、読んだよ。ちょっと極端な気がするけどね。誰が何時間も窓の外を眺めてたいと思うんだろう？
エミリー: そうね、確かに激しそう。でも、リラックスできる人もいるみたいよ。
サラ: 本当？長いフライトで何もすることがないなんて想像できないわ。すごく退屈になりそう！
ジェイク: 旅行ライターとして言わせてもらうと、僕は懐疑的だな。本当にこれをやっている人がいるのか、それともただのソーシャルメディアのトレンドなのか疑問だよ。
エミリー: いい指摘ね、ジェイク。記事によると、多くの投稿はジョークのように見えるらしいわ。
サラ: でも、時々窓の外を眺めて雲を見るのを楽しむこともあるわ。もしかしたら、何かあるのかもしれないわね？
ジェイク: 確かに、フライトの楽しみ方は人それぞれだろうね。でも僕は映画と本にこだわるよ、ありがとう！
エミリー: そうね！結局のところ、飛行を楽しむことが大切で、その方法は人それぞれってことかもしれないわね。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- asceticism：（名詞）禁欲主義
- paradoxically：（副詞）逆説的に
- dopamine cleanse：（名詞句）ドーパミンクレンズ（刺激を控えること）
- avgeek：（名詞）航空マニア
- bona fide：（形容詞）本物の、真正の
- algorithm：（名詞）アルゴリズム
- unplug：（動詞）（電子機器などから）離れる
- hurtling：（動詞）猛スピードで移動する
これらの表現は、最新のトレンドやテクノロジーの影響について議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、現代の生活様式やストレス解消法について英語で議論できるようになるでしょう。
「Rawdogging」フライトのトレンドは、現代社会における常時接続の状態から一時的に離れたいという欲求を反映しているのかもしれません。しかし、それが実際のトレンドなのか、それともソーシャルメディア上の単なるミームなのかは議論の余地がありそうです。結局のところ、フライトをどのように楽しむかは個人の選択ですね。私たちも、次回フライトの際には、自分に合った楽しみ方を見つけてみましょう！
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- social media influencer：（名詞句）ソーシャルメディアインフルエンサー
- viral marketing：（名詞句）バイラルマーケティング
- digital detox：（名詞句）デジタルデトックス
- hashtag：（名詞）ハッシュタグ
- clickbait：（名詞）クリックベイト（注目を集めるための誇張された見出し）
- FOMO (Fear Of Missing Out)：（略語）取り残される恐怖
- TL;DR (Too Long; Didn’t Read)：（略語）長すぎて読まなかった
- engagement rate：（名詞句）エンゲージメント率
- content creator：（名詞句）コンテンツクリエイター
- trending topic：（名詞句）トレンドトピック
- social proof：（名詞句）ソーシャルプルーフ（他者の行動に影響される現象）
- filter bubble：（名詞句）フィルターバブル（個人化された情報空間）
- digital footprint：（名詞句）デジタルフットプリント（オンライン上の足跡）
- internet culture：（名詞句）インターネット文化
- viral sensation：（名詞句）バイラルヒット（急速に広まった現象やコンテンツ）
これらの語彙を習得することで、ソーシャルメディアやインターネット文化について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。
気になるニュース「フライト中に『何もしない』新トレンド『Rawdogging』、その真相は？」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
