気になる英語ニュース「エミー賞2024：『ショーグン』と『ザ・ベアー』が記録づくしの快挙！」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる海外ニュース！iOS 18が発表：次期iPhoneオペレーティングシステムで登場する主な新機能と変更点をチェック
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、Appleファンにとってワクワクするニュースをお届けします。
Appleが、WWDCで新しいiPhoneオペレーティングシステムのiOS 18と、AI搭載のインテリジェンスシステム「Apple Intelligence」を発表しました。予約メッセージ、インターフェースのカスタマイズ性、ユニークな絵文字など、様々な新機能が追加されるそうです。
一緒にこの記事を読んで、iOS 18とApple Intelligenceがもたらす、より賢く、よりカスタマイズ可能で、より強力なモバイルOSの世界を覗いてみましょう。iPhoneユーザーにとって、これは見逃せないアップデートになりそうですよ！
USA TODAY
エミリーのニュースかんたん解説
Apple announced new features coming to iPhones via iOS 18 and the company’s AI-powered intelligence system called “Apple Intelligence” at the Worldwide Developers Conference (WWDC) on Monday. According to Apple executive Craig Federighi, iPhone users will have access to a smarter, more customizable, and more powerful mobile operating system later this year.
Some of the key features include enhanced home screen and control center customizability, allowing users to put app icons and widgets anywhere on the home screen grid, change the tint color, and group favorite controls. The Messages app will also see improvements, such as scheduled messages, emoji tapbacks, text effects, and Rich Communication Services (RCS) for smoother messaging between iPhone and Android users.
With the help of Apple Intelligence, users will be able to create custom “Genmoji” to match any moment by providing a description. The Photos app is receiving its “biggest redesign ever,” with a unified view, filter options, and a collections feature. The Mail app will separate emails into sections for better organization, while Safari will be able to summarize articles and find key information quickly.
iOS 18 will also introduce the Passwords app for easier password management and improved privacy features, such as the ability to hide and lock apps. Siri will be more advanced, taking actions inside apps, maintaining conversational context, and better understanding demands.
iOS 18 will debut this fall as a free download for iPhone Xs and later.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
Appleは月曜日に開催された世界開発者会議（WWDC）で、iOS 18とApple Intelligenceと呼ばれるAI搭載のインテリジェンスシステムを通じて、iPhoneに新機能が追加されることを発表しました。Appleのクレイグ・フェデリギ氏によると、iPhoneユーザーは今年後半、より賢く、よりカスタマイズ可能で、より強力なモバイルオペレーティングシステムを利用できるようになるとのことです。
主な新機能には、ホーム画面とコントロールセンターのカスタマイズ性の向上があり、ユーザーはアプリアイコンとウィジェットをホーム画面グリッド上の好きな場所に配置し、色調を変更し、お気に入りのコントロールをグループ化できるようになります。メッセージアプリにも、予約メッセージ、絵文字タップバック、テキストエフェクト、iPhoneとAndroidユーザー間のスムーズなメッセージングを可能にするリッチコミュニケーションサービス（RCS）などの改善が加えられます。
Apple Intelligenceの助けを借りて、ユーザーは説明を提供することで、あらゆる瞬間にマッチするカスタム「Genmoji」を作成できるようになります。写真アプリは「史上最大のリデザイン」を受け、統一されたビュー、フィルターオプション、コレクション機能が追加されます。メールアプリは、整理のために電子メールをセクションに分けるようになり、Safariは記事を要約し、重要な情報をすばやく見つけられるようになります。
iOS 18では、パスワード管理を容易にするパスワードアプリや、アプリを非表示にしたりロックしたりできるプライバシー機能の向上も導入されます。Siriはアプリ内でアクションを起こし、会話の文脈を維持し、要求をより良く理解するようになり、より高度になります。
iOS 18は今秋、iPhone Xs以降で無料ダウンロードできるようになる予定です。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回のニュースで使われていた英語表現の中から、いくつか覚えておきたい単語やフレーズを紹介しますね。
- customizability：（名詞）カスタマイズ性、カスタマイズ可能性
The app’s high level of customizability allows users to tailor it to their specific needs.
このアプリの高いカスタマイズ性により、ユーザーは自分の特定のニーズに合わせてアプリを調整できます。 - tapback：（名詞）タップバック、タップして反応すること
The new tapback feature in the messaging app allows users to quickly react to messages with emojis.
メッセージングアプリの新しいタップバック機能により、ユーザーは絵文字でメッセージにすばやく反応できます。 - inline：（副詞）インライン、本文中に
The editor allows users to add images and videos inline with their text.
このエディターでは、ユーザーはテキストにインラインで画像や動画を追加できます。 - digest：（名詞）ダイジェスト、要約
The daily news digest provides a summary of the most important stories of the day.
毎日のニュースダイジェストは、その日の最も重要なニュースの要約を提供します。 - conversational context：（名詞）会話の文脈
The AI assistant is able to maintain conversational context, making interactions feel more natural.
このAIアシスタントは会話の文脈を維持できるため、やり取りがより自然に感じられます。
これらの表現を使って、テクノロジーやアプリについて話してみましょう！
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！お友達と英語で話をすることで英語力がアップしますので、私たちの会話を参考にしてみてくださいね！
Emily：10minガール。サイトの運営者。
Sara：エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake：エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, did you catch the iOS 18 announcement at WWDC?
Yeah, I watched the keynote. Looks like there are some pretty cool new features coming.
Definitely! I’m really excited about the enhanced customization options for the home screen and control center.
Me too! It’ll be nice to have more control over how my iPhone looks and feels.
And the new Genmoji feature sounds interesting. Being able to create custom emojis based on a description could be fun.
For sure. I’m also curious about the improvements to the Messages app, like scheduled messages and better cross-platform compatibility.
Yeah, the RCS support should make texting with Android users a lot smoother.
The Photos app redesign sounds pretty major too. I’m always looking for better ways to organize my pictures.
Same here. And the summarization features in Safari could be a real time-saver when you’re trying to quickly get information from a webpage.
Absolutely. Overall, it seems like iOS 18 is bringing a lot of quality-of-life improvements to the iPhone experience.
Agreed. I can’t wait to try it out when it releases this fall.
Me neither! It’s always exciting to see what new possibilities each iOS update brings.
会話の日本語訳
エミリー：ねえみんな、WWDCでのiOS 18の発表を見た？
ジェイク：うん、基調講演を見たよ。かなりクールな新機能が登場するみたいだね。
サラ：そうね！ホーム画面とコントロールセンターのカスタマイズオプションの強化が本当に楽しみだわ。
エミリー：私もよ！iPhoneの外観と感覚をもっとコントロールできるようになるのはいいわね。
ジェイク：新しいGenmojiの機能も面白そうだよね。説明に基づいてカスタム絵文字を作成できるなんて楽しそうだ。
サラ：確かに。予約メッセージやクロスプラットフォームの互換性の向上など、メッセージアプリの改善にも興味があるわ。
エミリー：そうね、RCSのサポートはAndroidユーザーとのテキストメッセージをずっとスムーズにしてくれるはずよ。
ジェイク：写真アプリのリデザインもかなり大きそうだね。写真を整理するためのより良い方法を常に探しているんだ。
サラ：私もよ。Safariの要約機能は、ウェブページから素早く情報を得ようとする時に、本当に時間の節約になりそうね。
エミリー：その通り。全体的に、iOS 18はiPhoneの使い勝手に多くの改善をもたらしているようね。
ジェイク：同感だね。今秋にリリースされたら、早速試してみるのが待ち遠しいよ。
サラ：私もよ！iOS のアップデートごとに、どんな新しい可能性があるのかを見るのはいつもワクワクするわ。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- smarter：（形容詞）より賢い
- courtesy of：〜のおかげで
- skim：（動詞）ざっと読む
- gist：（名詞）要点、主旨
- verification code：（名詞）認証コード
- passkey：（名詞）パスキー、認証キー
- on one’s behalf：〜に代わって
- stumble over：（動詞）つまずく、言い間違える
- show up：（句動詞）現れる、登場する
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- user interface (UI)：（名詞）ユーザーインターフェース
- user experience (UX)：（名詞）ユーザーエクスペリエンス
- intuitive：（形容詞）直感的な
- seamless：（形容詞）シームレスな、継ぎ目のない
- integration：（名詞）統合、インテグレーション
- compatibility：（名詞）互換性、適合性
- streamline：（動詞）合理化する、効率化する
- optimize：（動詞）最適化する
- personalize：（動詞）パーソナライズする、個人に合わせる
- voice command：（名詞）音声コマンド、音声命令
これらの単語を使って、最新のテクノロジートレンドや自分の好きなアプリについて話し合ってみましょう。デジタル世界の進化は本当に目まぐるしいですね。
iOS 18の新機能と変更点についての紹介でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
