気になる英語ニュース「熱帯性低気圧ベリルの影響で旅行キャンセル？知っておくべきこと」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「Instagramが10代の安全を守る新機能を導入！Teen Accountsって何？」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、Instagramが発表した新機能「Teen Accounts」についてです。SNSを使う機会が増えている今、10代の若者たちの安全をどう守るかは大きな課題ですよね。私も若い頃、インターネットの使い方で両親とよく話し合った記憶があります。
このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、この新しい機能について分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！
エミリーのニュースかんたん解説
Instagram is introducing a new feature called “Teen Accounts” designed to provide a safer experience for teenage users. These accounts come with built-in protections that limit who can contact teens and the content they see. Here are the key points:
- Teen Accounts will automatically be applied to users under 18.
- Teens under 16 will need parental permission to change any settings to be less strict.
- Key features include:
- Private accounts by default
- Restricted messaging settings
- Limited sensitive content
- Restricted interactions (tagging and mentions)
- Time limit reminders
- Automatic sleep mode
Parents will have more oversight and control over their teen’s Instagram experience, including the ability to approve changes to settings and set daily time limits.
Instagram is also working on age verification technology to ensure teens are properly identified and protected, even if they input an incorrect age.
These changes will be rolled out gradually, starting in the US, UK, Canada, and Australia, with plans to expand globally in the coming months.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
Instagramが「Teen Accounts」と呼ばれる新機能を導入します。これは10代のユーザーにより安全な体験を提供するためのものです。これらのアカウントには、誰が10代の若者に連絡できるか、どのようなコンテンツを見ることができるかを制限する保護機能が組み込まれています。主なポイントは以下の通りです：
- Teen Accountsは18歳未満のユーザーに自動的に適用されます。
- 16歳未満の若者が設定をより緩やかに変更する場合、親の許可が必要になります。
- 主な機能には以下が含まれます：
- デフォルトでプライベートアカウント
- メッセージング設定の制限
- センシティブなコンテンツの制限
- 交流の制限（タグ付けや言及）
- 利用時間の制限通知
- 自動スリープモード
保護者は、設定変更の承認や1日の利用時間制限の設定など、10代の子供のInstagram体験をより細かく管理できるようになります。
Instagramは、不正確な年齢が入力された場合でも、10代の若者が適切に識別され保護されるよう、年齢確認技術の開発にも取り組んでいます。
これらの変更は、まずアメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリアで段階的に導入され、今後数ヶ月でグローバルに展開される予定です。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、オンライン安全性や青少年保護に関連する英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を使いこなすことで、デジタル時代の安全性について、より正確に、そして効果的に議論することができるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！
- built-in protection：（名詞句）組み込み保護機能
Instagram Teen Accounts come with built-in protections for safer online experiences.
Instagram Teen Accountsには、より安全なオンライン体験のための組み込み保護機能があります。 - oversight：（名詞）監督、管理
Parents now have more oversight over their teen’s social media activities.
保護者は今、10代の子供のソーシャルメディア活動をより細かく監督できるようになりました。 - age-appropriate：（形容詞）年齢に適した
The new features ensure teens see more age-appropriate content.
新機能により、10代の若者がより年齢に適したコンテンツを見ることが保証されます。 - enforce：（動詞）強制する、実施する
Instagram is enforcing stricter rules to protect teen users.
Instagramは10代のユーザーを保護するために、より厳しいルールを実施しています。 - proactively：（副詞）積極的に、先を見越して
The platform is proactively identifying and protecting teen accounts.
このプラットフォームは、10代のアカウントを積極的に特定し、保護しています。
これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、オンライン安全性や青少年保護について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, have you heard about Instagram’s new Teen Accounts?
Oh, I saw something about that! It’s supposed to make Instagram safer for teenagers, right?
Yeah, I read about it. It seems like a big step towards protecting young users online.
Exactly! I think it’s interesting how they’re automatically applying these protections to users under 18.
That’s smart. But I wonder, won’t some teens feel like it’s too restrictive?
Good point, Sara. I guess there’s always a balance between safety and freedom online.
True, but I like that they’re giving parents more oversight, especially for younger teens.
Me too. The time limit reminders and sleep mode sound particularly useful.
Definitely. I think we all could use a reminder to put our phones down sometimes!
Agreed! And it’s not just about time spent, but also about the content they’re seeing.
Right, the content restrictions are a big part of it. It’s good they’re trying to limit exposure to sensitive topics.
I’m curious to see how effective the age verification technology will be. That seems like a key component.
Absolutely. It’ll be interesting to watch how this rolls out and what impact it has on teen social media use.
会話の日本語訳
エミリー: ねえみんな、InstagramのTeen Accountsって新機能のこと聞いた？
サラ: ああ、何か見たわ！10代の若者にとってInstagramをより安全にするものよね？
ジェイク: うん、読んだよ。若いユーザーをオンラインで保護するための大きな一歩みたいだね。
エミリー: その通り！18歳未満のユーザーに自動的にこれらの保護機能を適用するのが面白いと思うわ。
サラ: それは賢明ね。でも、一部の10代の若者には制限が厳しすぎると感じるんじゃないかしら？
ジェイク: いい指摘だね、サラ。オンラインでの安全と自由のバランスは常に難しいよね。
エミリー: そうね。でも、特に若い10代の子たちについて、親がより多くの管理ができるようになるのは良いと思うわ。
サラ: 私もそう思う。利用時間の制限通知やスリープモードは特に役立ちそうね。
ジェイク: 確かに。時々スマホを置くように思い出させてくれるのは、私たち全員に必要かもしれないね！
エミリー: 同感！そして、単に使用時間だけでなく、彼らが見ているコンテンツについても大切よね。
サラ: そうね、コンテンツの制限は大きな部分よ。センシティブなトピックへの露出を制限しようとしているのは良いことだわ。
ジェイク: 年齢確認技術がどれだけ効果的になるか興味があるな。それが重要な要素になりそうだ。
エミリー: その通りね。これがどのように展開され、10代のソーシャルメディア利用にどんな影響を与えるか、見守るのが楽しみだわ。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- reimagine：（動詞）再構想する、新たに想像する
- peace of mind：（名詞句）安心感
- supervision：（名詞）監督、管理
- proactively：（副詞）積極的に、先を見越して
- mature content：（名詞句）成熟したコンテンツ、大人向けコンテンツ
これらの表現は、テクノロジーの進化や社会の変化に伴う新しい取り組みについて議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、デジタル時代の課題や解決策について英語でより詳細に議論できるようになるでしょう。
Instagram Teen Accountsの導入は、デジタル時代における青少年の安全性と、彼らの自由なオンライン体験のバランスを取ろうとする興味深い試みですね。
テクノロジーの進化とともに、私たちの生活も変化し続けています。こういった新しい取り組みについて知ることは、私たち自身のオンライン習慣を見直すきっかけにもなりますね。安全性を重視しつつ、楽しくSNSを使う方法を、みんなで考えていけたらいいですね。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- digital literacy：（名詞句）デジタルリテラシー
- privacy settings：（名詞句）プライバシー設定
- cyberbullying：（名詞）ネットいじめ
- data protection：（名詞句）データ保護
- screen time：（名詞句）画面時間
- digital wellbeing：（名詞句）デジタルウェルビーイング
- online safety：（名詞句）オンライン安全性
- parental controls：（名詞句）ペアレンタルコントロール
- digital footprint：（名詞句）デジタルフットプリント
- age verification：（名詞句）年齢確認
これらの単語は、デジタル時代の安全性や若者のオンライン体験について話す際に役立ちます。これらの語彙を習得することで、Instagram Teen Accountsのような新しい取り組みについて英語でより詳しく話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。
気になるニュース「Instagramが10代の安全を守る新機能を導入！Teen Accountsって何？」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
