気になる英語ニュース「フライト中に『何もしない』新トレンド『Rawdogging』、その真相は？」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「貿易戦争の火種に！ケンタッキーバーボン産業に広がる不安の真相」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、アメリカの伝統的な産業に関する興味深い内容です。トランプ大統領による新たな関税措置により、ケンタッキー州のバーボンウイスキー産業が再び貿易戦争の渦中に巻き込まれそうなんです！
このニュースを通じて、貿易や産業に関する英語表現を学んでいきましょう！
エミリーのニュースかんたん解説
Kentucky’s bourbon industry, which produces 95% of the world’s bourbon supply and contributes $9 billion annually to the state’s economy, faces uncertainty amid new trade tensions. After President Trump ordered tariffs on Canada and Mexico, Canada initially planned retaliatory measures targeting American beverages. While negotiations have led to a one-month pause in tariff implementation, the industry remains concerned, especially as it faces potential 50% tariffs from the European Union in March.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
世界のバーボン供給の95%を生産し、州経済に年間90億ドルを貢献するケンタッキーのバーボン産業が、新たな貿易摩擦の中で不確実な状況に直面しています。トランプ大統領がカナダとメキシコへの関税を命じた後、カナダはアメリカの飲料を標的とした報復措置を計画。交渉により関税実施は1ヶ月間保留されましたが、3月には欧州連合から50%の関税が課される可能性もあり、業界は懸念を示しています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、貿易と産業に関連する英単語や表現を紹介します！
- trade war：（名詞）貿易戦争
The bourbon industry is caught in the middle of a trade war.
バーボン産業は貿易戦争の渦中に巻き込まれています。 - retaliatory tariffs：（名詞）報復関税
Countries often impose retaliatory tariffs in trade disputes.
国々は貿易紛争で報復関税を課すことがよくあります。 - economic impact：（名詞）経済的影響
The tariffs could have a significant economic impact on the industry.
関税は産業に大きな経済的影響を与える可能性があります。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！一緒に貿易問題について考えてみましょう！
Emily：10minガール。サイトの運営者。
Sara：エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake：エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
English Conversation
Emily: Did you hear about Kentucky’s bourbon industry being caught in this trade dispute again?
Sara: Yes! It’s amazing how one state produces 95% of the world’s bourbon, isn’t it?
Jake: As a travel writer, I’ve visited those distilleries. It’s a huge part of Kentucky’s identity.
Emily: The timing seems particularly challenging with all their aging inventory.
Sara: What do you mean? Are they producing too much?
Jake: They have a record 14.3 million barrels aging right now, waiting to be bottled.
Emily: And now they might face these huge tariffs in their biggest export markets.
Sara: The European Union is talking about 50% tariffs, right? That’s massive!
Jake: Plus, younger people are drinking less alcohol these days.
Emily: How do the local residents feel about all this?
Sara: I read that many still support using tariffs as a negotiating tool.
Jake: But the governor warned it could hurt working families across the state.
Emily: It’s not just the distilleries that would be affected, is it?
Sara: No, it impacts farmers, barrel makers, and the whole supply chain.
Jake: And tourism too. The bourbon industry brings in lots of visitors.
Emily: It’s interesting how a local product can become part of global politics.
Sara: Do you think they’ll find a solution before the EU tariffs kick in?
Jake: Well, they have until March, but international trade is complicated.
Emily: At least they got a one-month pause with Canada and Mexico.
Sara: That shows negotiations can work, right?
Jake: Let’s hope they can find a solution that works for everyone.
会話の日本語訳
エミリー：ケンタッキーのバーボン産業が、また貿易紛争に巻き込まれてるって聞いた？
サラ：うん！一つの州で世界のバーボンの95%を生産してるなんてすごいよね。
ジェイク：旅行ライターとして蒸留所を訪れたけど、ケンタッキーのアイデンティティの大きな部分だよ。
エミリー：熟成中の在庫がたくさんある時期だけに、タイミングが特に難しそうね。
サラ：どういうこと？生産過剰なの？
ジェイク：今、記録的な1,430万樽が熟成中で、ボトリングを待ってるんだ。
エミリー：そんな時に、主要な輸出市場で高額な関税に直面するかもしれないのよ。
サラ：EUは50%の関税を検討してるんでしょ？すごい額ね！
ジェイク：しかも、若い世代のアルコール消費が減ってるしね。
エミリー：地元の人たちはこの状況をどう感じてるのかしら？
サラ：多くの人が、交渉の道具として関税を使うことを支持してるって読んだわ。
ジェイク：でも州知事は、州全体の労働者家庭に影響が出る可能性を警告してるよ。
エミリー：影響を受けるのは蒸留所だけじゃないわよね。
サラ：そうね、農家や樽製造業者、サプライチェーン全体に影響があるわ。
ジェイク：観光業にもね。バーボン産業は多くの観光客を呼び込んでるから。
エミリー：地域の製品がグローバルな政治の一部になるって面白いわね。
サラ：EUの関税が発動する前に解決策は見つかると思う？
ジェイク：3月までは時間があるけど、国際貿易って複雑だからね。
エミリー：少なくともカナダとメキシコとは1ヶ月の猶予期間があるわ。
サラ：それは交渉が機能する証拠よね？
ジェイク：みんなにとって良い解決策が見つかることを願おう。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- negotiating tool：（名詞）交渉の道具
- economic lifeblood：（名詞）経済の命脆
- retaliation：（名詞）報復
- export market：（名詞）輸出市場
- trade dispute：（名詞）貿易紛争
- consumer prices：（名詞）消費者価格
さらに！覚えておきたい関連する英語表現
- international trade：（名詞）国際貿易
- economic growth：（名詞）経済成長
- industry impact：（名詞）産業への影響
- trade negotiations：（名詞）貿易交渉
- market access：（名詞）市場アクセス
- export restrictions：（名詞）輸出制限
気になるニュース「貿易戦争の火種に！ケンタッキーバーボン産業に広がる不安の真相」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
