気になる英語ニュース「サンタモニカに待望のハイアットホテルが登場！英語で楽しむビーチリゾート」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「人骨にインスパイアされた新セメント、コンクリートの5倍の強度を実現！」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、プリンストン大学の研究者たちが開発した、人間の骨にインスパイアされた新しいセメントについてです。このセメントは、なんと従来のコンクリートの5倍以上の強度を持つそうです！
私も建築や科学技術に興味があるので、このニュースにとてもワクワクしています。新しい技術について英語で学ぶことで、専門的な表現も身につけられそうですね。
それでは、この革新的なセメントについて、そこから学べる英語表現も交えながら、わかりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！
Interesting Engineering
エミリーのニュースかんたん解説
Researchers at Princeton University have developed a new cement paste that is 5.6 times stronger than conventional cement-based construction materials. This innovative paste features a tubular architecture inspired by the structure of human cortical bone, which forms the outer layer of the femur (thigh bone).
The unique design of this bio-inspired cement paste significantly increases its resistance to crack propagation and improves its ability to deform without sudden failure. This breakthrough could potentially replace plastic and fiber-reinforced cement-based materials in construction.
The researchers focused on mimicking the structure of human cortical bone, which naturally possesses high strength and toughness. The bone’s elliptical tubular components, known as osteons, inspired the creation of a cement paste featuring cylindrical and elliptical tubes. These tubular structures improve the crack-resistant properties of the cement, similar to how osteons strengthen the femur.
What makes this new cement paste unique is its ability to control crack extension, preventing sudden, catastrophic failure. Instead of breaking all at once, the material withstands progressive damage, making it much tougher than traditional cement-based materials.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
プリンストン大学の研究者たちが、従来のセメント系建築材料の5.6倍の強度を持つ新しいセメントペーストを開発しました。この革新的なペーストは、大腿骨（太ももの骨）の外層を形成する人間の皮質骨の構造にインスパイアされた管状の構造を特徴としています。
この生体にインスパイアされたセメントペーストのユニークな設計は、亀裂の伝播に対する抵抗力を大幅に高め、急激な破壊なしに変形する能力を向上させています。この画期的な発見は、建設におけるプラスチックや繊維強化セメント系材料に取って代わる可能性があります。
研究者たちは、自然に高い強度と靭性を持つ人間の皮質骨の構造を模倣することに焦点を当てました。骨の楕円形の管状成分（オステオン）にインスパイアされ、円筒形と楕円形の管を特徴とするセメントペーストが作られました。これらの管状構造は、オステオンが大腿骨を強化するのと同様に、セメントのひび割れ耐性を向上させます。
この新しいセメントペーストのユニークな点は、亀裂の拡大を制御し、突然の壊滅的な破壊を防ぐ能力です。一度に壊れるのではなく、材料は徐々に進行するダメージに耐え、従来のセメント系材料よりもはるかに強靭になっています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、建築材料や科学技術に関連する英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を使いこなすことで、最新の技術ニュースをより深く理解し、友達と話し合う際にも役立つはずです。それでは、一緒に見ていきましょう！
- tubular: （形容詞）管状の、筒状の
The tubular structure of the new cement paste contributes to its strength.
新しいセメントペーストの管状構造が、その強度に貢献しています。 - bio-inspired: （形容詞）生体にインスパイアされた
Many technological advancements are bio-inspired, mimicking structures found in nature.
多くの技術的進歩は生体にインスパイアされたもので、自然界に見られる構造を模倣しています。 - propagation: （名詞）伝播、普及
The new cement design significantly reduces crack propagation.
新しいセメントの設計は、亀裂の伝播を大幅に減少させます。 - brittle: （形容詞）もろい、壊れやすい
Traditional cement is brittle, but the new paste is much more resilient.
従来のセメントはもろいですが、新しいペーストははるかに強靭です。 - toughness: （名詞）靭性、強靭さ
The toughness of a material is its ability to absorb energy without fracturing.
材料の靭性とは、破壊せずにエネルギーを吸収する能力のことです。 - catastrophic failure: （名詞句）壊滅的な破壊
The new cement paste prevents catastrophic failure by controlling crack extension.
新しいセメントペーストは、亀裂の拡大を制御することで壊滅的な破壊を防ぎます。 - dissipation: （名詞）消散、拡散
Energy dissipation in the new cement gives it more time to resist damage.
新しいセメントでのエネルギー消散は、ダメージに抵抗する時間を増やします。
これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、建築や材料科学に関するニュースについて英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, did you hear about this new cement that’s inspired by human bones? It’s supposed to be five times stronger than regular concrete!
Wow, that’s incredible! How did they even come up with that idea?
I read that they were inspired by the structure of our thigh bones. It’s amazing how nature can teach us so much about engineering.
Exactly! They mimicked the tubular structure of the bone to make the cement more resistant to cracks.
That’s fascinating. Do you think this could revolutionize the construction industry?
It certainly has the potential. Imagine buildings that are much more resilient to earthquakes or extreme weather.
And it could be more environmentally friendly too, if we need less material for the same strength.
I’m curious about the cost though. New technologies are often expensive at first.
That’s a good point. But if it lasts longer and prevents catastrophic failures, it might be worth the investment.
Definitely. It’s exciting to see how biomimicry is being used in construction. Who knows what other innovations we might see in the future?
Maybe next they’ll develop a cement inspired by spider webs or something equally strong from nature!
会話の日本語訳
エミリー: ねえみんな、人間の骨にインスパイアされた新しいセメントのこと聞いた？普通のコンクリートの5倍も強いんだって！
サラ: わあ、すごい！どうやってそんなアイデアを思いついたのかしら？
ジェイク: 太ももの骨の構造にインスパイアされたって読んだよ。自然が工学について多くのことを教えてくれるなんて、本当に驚きだね。
エミリー: そうなの！骨の管状構造を模倣して、セメントのひび割れ耐性を高めたんだって。
サラ: 面白いわね。これで建設業界に革命が起きると思う？
ジェイク: その可能性は十分にあるね。地震や極端な気象条件にもっと強い建物を想像してみて。
エミリー: 環境にも優しいかもしれないわね。同じ強度なら少ない材料で済むわけだから。
サラ: でも、コストが気になるわ。新しい技術って、最初は高価なことが多いから。
ジェイク: いい指摘だね。でも、もし長持ちして壊滅的な破壊を防げるなら、投資する価値はあるかもしれない。
エミリー: その通りね。建設におけるバイオミミクリーの使用を見るのはワクワクするわ。将来どんな革新が見られるかしら？
サラ: 次はクモの巣にインスパイアされたセメントとか、自然界の他の強いものからヒントを得た建材が開発されるかもしれないわね！
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- deployed: （動詞）配置された、展開された
The new cement paste can be deployed in various construction projects.
この新しいセメントペーストは、様々な建設プロジェクトで展開できます。 - abrupt: （形容詞）突然の、急激な
The new material prevents abrupt, catastrophic failure of structures.
この新素材は、構造物の突然の壊滅的な破壊を防ぎます。 - deflect: （動詞）そらす、逸らす
The tubular structure helps to deflect cracks, increasing the material’s strength.
管状構造は亀裂をそらすのに役立ち、材料の強度を高めます。 - dissipation: （名詞）消散、拡散
Energy dissipation in the material prevents rapid crack growth.
材料内のエネルギー消散が、亀裂の急速な成長を防ぎます。 - harness: （動詞）活用する、利用する
The researchers harnessed the power of geometry to reinforce the cement.
研究者たちは、セメントを強化するために幾何学の力を活用しました。
これらの表現は、材料科学や建築技術について議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、革新的な建築材料についてより深く英語で議論できるようになるでしょう。
この新しいセメントの開発は、建築技術の未来に大きな可能性を示しています。自然の設計から学ぶことで、私たちはより強く、より安全で、そしておそらくより環境に優しい建築材料を作り出すことができるのです。
私たちの英語学習においても、この研究者たちのように創造的で革新的なアプローチを取ることができるかもしれません。自然や日常生活からインスピレーションを得て、新しい学習方法を見つけ出すのも面白いかもしれませんね。
Let’s explore new ways to learn English, just like these researchers explored new ways to make cement. Who knows what amazing discoveries we might make in our language journey!
新しい英語学習の方法を探求しましょう。ちょうどこれらの研究者たちが新しいセメントの作り方を探求したように。私たちの言語学習の旅で、どんな素晴らしい発見があるかわかりませんよ！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
