気になる英語ニュース「『退屈すぎる』と返却された犬、新しい家族と幸せな出会い」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「世界第2位の巨大ダイヤモンドがボツワナで発見！その価値と影響は？」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、ボツワナで世界第2位と考えられる巨大なダイヤモンドが発見されたというものです。
私も宝石が大好きで、特にダイヤモンドの輝きには憧れますが、まさかこんな巨大なものが見つかるなんて驚きですね。このニュースを読んで、自然の驚異と人間の技術の進歩について考えさせられました。
このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、この巨大ダイヤモンドの発見とその影響について分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！
エミリーのニュースかんたん解説
A massive 2,492-carat rough diamond, believed to be the second biggest ever found, has been unearthed in Botswana. Canadian mining company Lucara Diamond Corp. discovered the “exceptional” gem in its Karowe mine.
The diamond was detected and recovered using the company’s Mega Diamond Recovery (MDR) X-ray Transmission (XRT) technology, designed to identify and preserve large, high-value diamonds.
Previously, the second-largest discovery was thought to be the Lesedi La Rona, a 1,109-carat stone also found by Lucara at the Karowe mine in 2015. The record-breaking 3,106-carat Cullinan Diamond, found in South Africa in 1905, remains the largest ever discovered.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
これまでに発見された中で2番目に大きいとされる、2,492カラットの巨大な原石ダイヤモンドがボツワナで発掘されました。カナダの鉱業会社ルカラ・ダイヤモンド社が、自社のカロウェ鉱山でこの「例外的な」宝石を発見しました。
このダイヤモンドは、大きく価値の高いダイヤモンドを識別し保存するために設計された、同社のメガダイヤモンド回収（MDR）X線透過（XRT）技術を使用して検出・回収されました。
これまで2番目に大きな発見とされていたのは、2015年に同じくルカラ社がカロウェ鉱山で発見した1,109カラットのレセディ・ラ・ロナでした。1905年に南アフリカで発見された3,106カラットのカリナン・ダイヤモンドが、依然として史上最大の発見記録を保持しています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、宝石や鉱業に関連する英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を使いこなすことで、珍しい発見や天然資源についての会話がより豊かになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！
- unearthed：（動詞）発掘された、掘り出された
Archaeologists have unearthed ancient artifacts from the buried city.
考古学者たちは埋もれた都市から古代の遺物を発掘しました。 - rough diamond：（名詞句）原石のダイヤモンド
The rough diamond will be cut and polished to reveal its true brilliance.
その原石のダイヤモンドは、本当の輝きを現すためにカットされ磨かれるでしょう。 - carat：（名詞）カラット（宝石の重量単位）
The engagement ring features a stunning 2-carat diamond.
そのエンゲージリングには2カラットの見事なダイヤモンドがついています。 - gem：（名詞）宝石
The museum houses a collection of rare and precious gems.
その博物館には希少で貴重な宝石のコレクションが収蔵されています。 - mine：（名詞）鉱山
The local economy depends heavily on the diamond mine.
地域経済はそのダイヤモンド鉱山に大きく依存しています。 - recovery：（名詞）回収、発見
The recovery of the giant diamond made headlines around the world.
その巨大ダイヤモンドの発見は世界中で大きなニュースになりました。 - exceptional：（形容詞）例外的な、特別な
The newly discovered diamond is of exceptional quality and size.
新たに発見されたダイヤモンドは、その品質と大きさが例外的です。
これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、宝石や鉱業に関する話題について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, did you hear about the massive diamond found in Botswana?
Yes, I saw that! It’s incredible, isn’t it? Over 2,000 carats!
Wow, that’s huge! I wonder how much it’s worth.
The article doesn’t mention the value, but it must be astronomical.
Definitely. It’s amazing how they can find such large diamonds these days.
True. The technology they use sounds pretty advanced.
Yeah, they mentioned something called MDR X-ray Transmission technology.
That’s fascinating. It’s like a high-tech treasure hunt!
I’m curious about what they’ll do with the diamond. Will they cut it or keep it whole?
Good question. Large diamonds like this are often cut into smaller stones.
It would be incredible to see it in person, wouldn’t it?
Absolutely! Maybe we should plan a trip to Botswana someday.
会話の日本語訳
エミリー: ねえ、みんな、ボツワナで発見された巨大なダイヤモンドのこと聞いた？
サラ: うん、見たわ！信じられないわよね。2,000カラット以上だなんて！
ジェイク: すごい、本当に大きいね！価値はどのくらいなんだろう。
エミリー: 記事には価値は書かれてなかったけど、天文学的な額になるはずよ。
サラ: 間違いないわね。最近はこんな大きなダイヤモンドを見つけられるなんて驚きだわ。
ジェイク: そうだね。彼らが使っている技術はかなり進んでいるみたいだ。
エミリー: うん、MDR X線透過技術っていうのを使ってるみたい。
サラ: 面白いわね。ハイテクな宝探しみたい！
ジェイク: そのダイヤモンドをどうするのか気になるな。カットするのかな、それともそのままにするのかな。
エミリー: いい質問ね。このような大きなダイヤモンドは、よく小さな石にカットされるわ。
サラ: 実際に見てみたいわね、すごいでしょうね！
ジェイク: 本当だね！いつかボツワナに旅行に行く計画を立てるべきかもしれないね。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- massive：（形容詞）巨大な、膨大な
- intact：（形容詞）無傷の、損なわれていない
- remarkable：（形容詞）注目に値する、顕著な
- preserve：（動詞）保存する、保護する
- ecstatic：（形容詞）有頂天の、大喜びの
- gem-quality：（形容詞）宝石級の
- industrial-quality：（形容詞）工業用品質の
- evaluation：（名詞）評価、査定
- shareholding：（名詞）株式保有
これらの表現は、鉱業や宝石業界、そして経済に関する話題でよく使われます。これらの語彙を習得することで、貴重な発見や資源の価値について英語で議論できるようになるでしょう。
この巨大ダイヤモンドの発見は、自然の驚異を改めて感じさせてくれると同時に、現代の技術がいかに進歩しているかを示しています。また、このような発見が地域経済や国の発展にどのような影響を与えるのか、考えさせられますね。私たちも、日々の生活の中で、小さな「宝物」を見つける目を持つことが大切かもしれません。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- precious stone：（名詞句）貴石
- mineral deposit：（名詞句）鉱床
- excavation：（名詞）発掘、掘削
- prospecting：（名詞）探鉱、鉱脈探査
- gemology：（名詞）宝石学
- facet：（名詞）（ダイヤモンドの）切子面
- clarity：（名詞）（ダイヤモンドの）透明度
- kimberlite：（名詞）キンバーライト（ダイヤモンドを含む火成岩）
- alluvial deposit：（名詞句）沖積層
- conflict-free：（形容詞）紛争フリーの（倫理的に採掘された）
- beneficiation：（名詞）選鉱、精製
- yield：（名詞）産出量
- assay：（名詞）鉱石分析
- ore：（名詞）鉱石
- pit mine：（名詞句）露天掘り鉱山
これらの単語は、宝石や鉱業に関連しています。これらの語彙を習得することで、天然資源や宝石産業について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。
気になるニュース「世界第2位の巨大ダイヤモンドがボツワナで発見！その価値と影響は？」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
