気になる英語ニュース「ミツバチはどうやってハチミツを作るの？科学者が複雑なプロセスを解説」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「ドーナツ好きは見逃せない！Krispy Kremeの新特典で美味しいドーナツをゲット！」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、Krispy Kremeの新しいリワードプログラムについてのニュースをお届けします。なんと、新プログラムでは無料のドーナツがもらえるそうなんです！さっそくニュースの内容を見ていきましょう。
USA TODAY
エミリーのニュースかんたん解説
Krispy Kreme has revamped its rewards program, introducing a more generous points system that allows members to earn free doughnuts and beverages faster and more easily. Under the new system, members will earn 10 points for every dollar spent, which can be redeemed for a wider variety of items, including single doughnuts, 3-packs, 6-packs, dozens, as well as coffees and hot chocolates.
The updated program also offers exclusive perks, such as a free treat on members’ birthdays, the opportunity to try limited-time products at no cost, and double points during their anniversary month. This is a significant improvement from the previous program, which required members to collect 12 credits to redeem a free doughnut, dozen doughnuts, or coffee. With the new Krispy Kreme Rewards, members have greater flexibility in applying their points to any reward they choose.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
Krispy Kremeは、リワードプログラムを刷新し、よりお得なポイントシステムを導入しました。この新システムにより、会員はより早く、より簡単に無料のドーナツやドリンクを獲得できるようになります。新システムでは、1ドル購入ごとに10ポイントが付与され、シングルドーナツ、3個パック、6個パック、ダース、コーヒー、ホットチョコレートなど、より多様なアイテムと交換できます。
また、更新されたプログラムでは、誕生日に無料のトリートがもらえたり、期間限定商品を無料で試せたり、アニバーサリー月にダブルポイントがもらえるなど、特別な特典も提供されます。以前のプログラムでは、無料のドーナツ、ダースのドーナツ、コーヒーと交換するのに12クレジットを貯める必要がありましたが、これは大幅な改善です。新しいKrispy Kreme Rewardsでは、会員は自分の選んだ好きな報酬にポイントを使うことができ、より柔軟性が高まっています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回のニュースで使われていた英語表現の中から、いくつか覚えておきたい単語やフレーズを紹介しますね。
- revamp: （動詞）刷新する、改良する
The company decided to completely revamp their outdated website to attract more customers.
その会社は、より多くの顧客を引き付けるために、時代遅れのウェブサイトを完全に刷新することにしました。 - generous: （形容詞）寛大な、気前の良い
The generous donation from the wealthy businessman helped fund the construction of the new library.
裕福なビジネスマンからの寛大な寄付が、新しい図書館の建設資金を助けました。 - redeem: （動詞）引き換える、償還する
I finally collected enough points to redeem them for a free flight to Hawaii.
ようやく十分なポイントを集めて、ハワイへの無料航空券と交換することができました。 - perk: （名詞）特典、副次的な利益
One of the best perks of working for this company is the free gym membership.
この会社で働くことの最大の特典の1つは、無料のジムメンバーシップです。 - exclusive: （形容詞）独占的な、限定の
Members of the rewards program have access to exclusive discounts and promotions.
リワードプログラムのメンバーは、限定割引やプロモーションを利用できます。
これらの表現を使いこなせるようになると、より自然な英語でコミュニケーションができるようになりますよ。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！お友達と英語で話をすることで英語力がアップしますので、私たちの会話を参考にしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, did you hear about Krispy Kreme’s new rewards program?
Yeah, I saw that! It sounds like a great deal for doughnut lovers.
Definitely. Getting 10 points for every dollar spent is pretty generous.
And being able to redeem points for different items is a nice change too.
I love that they’re offering personalized perks like free treats on your birthday.
Same here. It’s a smart way to keep customers coming back.
For sure. I’m excited to try some of the limited-time products they’ll be offering for free.
Me too! I wonder what kind of special doughnuts they’ll come up with.
I guess we’ll have to wait and see. In the meantime, I’m definitely signing up for the new program.
Same here! Free doughnuts, here we come!
会話の日本語訳
エミリー: ねえみんな、Krispy Kremeの新しいリワードプログラムのこと聞いた?
サラ: うん、見たわ！ドーナツ好きにはお得なプログラムみたいね。
ジェイク: 確かに。1ドル使うごとに10ポイント獲得できるのはかなり太っ腹だ。
エミリー: ポイントをいろんなアイテムと交換できるようになったのもいい変更だと思う。
サラ: 誕生日に無料のスイーツがもらえるとかの個人向けの特典も素敵よね。
ジェイク: 同感。お客さんにまた来てもらうための賢い方法だ。
エミリー: そうだね。期間限定の商品を無料で試せるのが楽しみ。
サラ: 私も！どんな特別なドーナツを考えるのかしら。
ジェイク: それは待ってのお楽しみってことだね。とりあえず、新しいプログラムに登録するよ。
エミリー: 私も！無料ドーナツ、待っててね！
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- revamping: （動名詞）刷新すること、改良すること
Krispy Kreme is revamping its rewards program to make it more attractive to customers.
Krispy Kremeは、顧客により魅力的にするためにリワードプログラムを改良しています。 - anniversary month: （名詞）記念月、アニバーサリー月
Members can earn double points during their anniversary month as part of the new rewards program.
新しいリワードプログラムの一環として、メンバーはアニバーサリー月にダブルポイントを獲得できます。 - jump-start: （動詞）始動させる、活性化させる
Krispy Kreme is giving members bonus points to jump-start their progress in the new rewards program.
Krispy Kremeは、新しいリワードプログラムでの進捗を後押しするために、メンバーにボーナスポイントを提供しています。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- loyalty program: （名詞）ロイヤリティプログラム、会員プログラム
Many retailers offer loyalty programs to encourage repeat business and customer retention.
多くの小売業者は、リピートビジネスと顧客維持を奨励するために、ロイヤリティプログラムを提供しています。 - earn: （動詞）獲得する、稼ぐ
Customers can earn bonus points by making purchases during special promotions.
特別プロモーション中に購入することで、お客様はボーナスポイントを獲得できます。 - tier: （名詞）等級、ランク
Some rewards programs have different tiers, offering increasing benefits to members who spend more.
一部のリワードプログラムには異なる層があり、より多くを支出するメンバーにはより多くの特典が提供されます。 - double points: （名詞）ダブルポイント、2倍のポイント
Earning double points is a great way to accelerate your progress in a rewards program.
ダブルポイントを獲得することは、リワードプログラムでの進捗を加速するのに最適な方法です。
今回は、Krispy Kremeの新しいリワードプログラムについてお話ししました。私もさっそく登録して、たくさんのドーナツをゲットしたいと思います！みなさんも、お得なリワードプログラムを上手に活用して、お買い物を楽しんでくださいね。
では、また次回のニュースでお会いしましょう！
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
