気になる英語ニュース「トランプ政策でNY観光客激減！政治が観光業界に与える影響とは？」

こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、トランプ大統領の厳格な移民政策により、ニューヨークを訪れる海外観光客が大幅に減少しているという深刻な内容です。

私も海外旅行が大好きなので、政治的な要因で旅行先を変更する気持ちがよく分かります。このニュースを読んで、政治と観光業界の密接な関係について考えさせられました。

このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、観光業界や政治に関する英語表現を分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！

CNN

参照元：”Fewer foreign tourists are visiting NYC. The city is feeling the pinch”

エミリーのニュースかんたん解説

New York City is experiencing a significant decline in international tourism due to concerns about President Trump’s strict immigration policies. Foreign visitors are worried about border detention and visa cancellations, making them choose alternative destinations. The city’s tourism organization has cut its forecast for international tourists by 17% in 2025, expecting 2 million fewer visitors than in 2024. Canadian tourists, who historically make up the largest group of international visitors to the US, are particularly avoiding travel to America and spending money in their own country instead. Tour operators and guides are seeing dramatic drops in bookings, with some reporting numbers similar to the COVID-19 pandemic period.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

ニューヨーク市は、トランプ大統領の厳格な移民政策への懸念により、国際観光客の大幅な減少を経験しています。海外からの訪問者は国境での拘留やビザの取り消しを心配し、代替の目的地を選ぶようになっています。市の観光組織は2025年の国際観光客予測を17%削減し、2024年より200万人少ない訪問者を予想しています。歴史的にアメリカへの国際訪問者の最大グループを占めるカナダ人観光客は、特にアメリカへの旅行を避け、代わりに自国でお金を使っています。ツアーオペレーターやガイドは予約の劇的な減少を見ており、一部はCOVID-19パンデミック期間と同様の数字を報告しています。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、観光業界と政治に関連する英単語や表現を紹介します！国際情勢や経済について英語で話す時に使えるフレーズばかりですよ。それでは、一緒に見ていきましょう！

• decline：（名詞・動詞）減少、衰退する
  The tourism industry is facing a sharp decline in visitors.
  観光業界は訪問者の急激な減少に直面しています。
• detention：（名詞）拘留、留置
  Travelers are worried about detention at the border.
  旅行者は国境での拘留を心配しています。
• forecast：（名詞・動詞）予測、予報する
  The city has cut its tourism forecast for next year.
  市は来年の観光予測を削減しました。
• alternative：（名詞・形容詞）代替案、代替の
  Many tourists are looking for alternative destinations.
  多くの観光客が代替の目的地を探しています。
• boycott：（動詞・名詞）ボイコットする、ボイコット
  Some countries are boycotting American tourism.
  一部の国がアメリカ観光をボイコットしています。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily： Hey guys! Have you heard about the tourism decline in New York City? It’s really concerning for the industry!

Jake： Yeah, I read about it. The numbers are pretty shocking – they’re expecting 2 million fewer international visitors this year.

Sara： That’s terrible! And it’s all because of political concerns, right?

Emily： Exactly! Many foreign tourists are worried about Trump’s immigration policies and potential border issues.

Jake： As a travel writer, I’ve been hearing similar concerns from my international contacts. They’re genuinely afraid of being detained or having visa problems.

Sara： It’s so sad that politics is affecting people’s travel decisions. New York is such an amazing city to visit!

Emily： The Canadian tourists are particularly staying away. They’re choosing to spend their money in their own country instead.

Jake： That makes sense. I mean, if you’re worried about your safety or being welcomed, why take the risk?

Sara： But think about all the tour guides and operators who are losing their jobs! It’s affecting real people’s livelihoods.

Emily： Absolutely! One tour guide mentioned that her bookings are down to COVID-19 pandemic levels.

Jake： The ripple effect is huge. Hotels, restaurants, shops – everyone in the tourism ecosystem is feeling the pinch.

Sara： Do you think this will improve once the political climate changes?

Emily： I hope so! The city is still promoting itself with campaigns, and they’re hoping events like the World Cup will help boost tourism again.

Jake： It’s a reminder of how interconnected politics and economics really are.

Sara： Let’s hope international visitors feel welcome to return to New York soon. The city needs them!

会話の日本語訳

エミリー：ねえ、みんな！ニューヨーク市の観光客減少について聞いた？業界にとって本当に心配な状況よ！

ジェイク：うん、読んだよ。数字はかなり衝撃的だね – 今年は国際観光客が200万人も少なくなると予想されているんだ。

サラ：それはひどいわ！そして、それは全て政治的な懸念のせいなのよね？

エミリー：その通り！多くの外国人観光客がトランプの移民政策と潜在的な国境問題を心配しているの。

ジェイク：旅行ライターとして、国際的な連絡先から同様の懸念を聞いているよ。彼らは拘留されたりビザの問題を抱えることを本当に恐れているんだ。

サラ：政治が人々の旅行の決定に影響を与えているなんて、とても悲しいわ。ニューヨークは訪れるのにとても素晴らしい都市なのに！

エミリー：特にカナダ人観光客が避けているのよ。代わりに自分たちの国でお金を使うことを選んでいるの。

ジェイク：それは理解できるよ。つまり、安全や歓迎されることを心配しているなら、なぜリスクを取るんだい？

サラ：でも、仕事を失っているツアーガイドやオペレーターのことを考えてみて！実際の人々の生計に影響を与えているのよ。

エミリー：その通り！あるツアーガイドは、予約がCOVID-19パンデミックレベルまで下がったと言っていたわ。

ジェイク：波及効果は巨大だよ。ホテル、レストラン、ショップ – 観光エコシステムの誰もが打撃を感じているんだ。

サラ：政治的な情勢が変わったら、これは改善すると思う？

エミリー：そう願っているわ！市はまだキャンペーンで自分たちをプロモートしているし、ワールドカップのようなイベントが再び観光を押し上げることを期待しているの。

ジェイク：政治と経済が本当にどれほど相互に関連しているかを思い出させてくれるね。

サラ：国際的な訪問者がニューヨークに戻ってくることを歓迎されていると感じてくれることを願いましょう。市は彼らを必要としているのよ！

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• pinch：（名詞）困窮、苦境
• detention：（名詞）拘留、留置
• magnet：（名詞）磁石、引きつけるもの
• hard-line：（形容詞）強硬な、厳格な
• hostile：（形容詞）敵対的な、非友好的な
• bracing：（動詞）備える、覚悟する
• downturn：（名詞）景気後退、下降
• stall：（動詞・名詞）停滞する、失速
• rhetoric：（名詞）修辞、政治的言辞
• unnerved：（形容詞）動揺した、不安になった
• vicious：（形容詞）激しい、厳しい
• doldrums：（名詞）停滞期、不振期
• headwinds：（名詞）逆風、困難

これらの表現は、経済や政治情勢について議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、国際情勢について英語で議論できるようになるでしょう。

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• tourism industry：（名詞）観光業界
• international travel：（名詞）国際旅行
• border control：（名詞）国境管理
• visa policy：（名詞）ビザ政策
• economic impact：（名詞）経済的影響
• travel restrictions：（名詞）渡航制限
• destination marketing：（名詞）観光地マーケティング
• hospitality sector：（名詞）ホスピタリティ業界
• tourist spending：（名詞）観光客の支出
• travel confidence：（名詞）旅行への信頼
• political climate：（名詞）政治的情勢
• cross-border travel：（名詞）国境を越えた旅行
• visitor arrivals：（名詞）訪問者到着数
• travel advisory：（名詞）渡航勧告
• tourism recovery：（名詞）観光業の回復

これらの単語は、観光業界や国際政治に関連しています。これらの語彙を習得することで、グローバルな経済や政治問題について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。

気になるニュース「トランプ政策でNY観光客激減！政治が観光業界に与える影響とは？」でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

X

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。