気になる英語ニュース「夏の旅行計画が減少！？経済状況が旅行に与える影響」

こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、アメリカ人の夏の旅行計画についての興味深い調査結果です。経済状況の変化が旅行計画にどのような影響を与えているのか、一緒に見ていきましょう！

私も旅行が大好きなので、このニュースを読んで、旅行計画の立て方について考えさせられました。特に、旅行保険の重要性について改めて気づかされました。

このニュース記事を題材に、旅行や経済に関する英語表現を分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！

WWLP

引用元：Fewer Americans plan to travel this summer because of money

エミリーのニュースかんたん解説

According to a survey from the consumer finance company Bankrate, 46% of the respondents said they were planning a summer vacation this year, which is down from 53% in 2024. Nearly 65% said money was the main reason. Travel experts told 22News travel insurance can help.

“Let’s say you plan a vacation for November, right, and then all of a sudden, God forbid you lose your job, hence the insurance. So either you get a credit back or you have your money in full back minus the insurance,” said Doreen Coakley Rodriguez, owner of Doreen’s Going Places Travel Services.

Some travelers are looking for more cost-efficient packages, such as downsizing a trip to Italy or Tokyo to a cruise to those parts of the world.

Normally, it would take only 4 months to plan a trip in advance, but Coakley Rodiguez said trips are now taking up 2 years.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

消費者金融会社Bankrateの調査によると、今年の夏休みを計画していると答えた人は46%で、2024年の53%から減少しています。約65%の人が、お金が主な理由だと答えています。旅行の専門家は、旅行保険が役立つと22Newsに語りました。

「11月に旅行を計画したとしましょう。そして突然、失業してしまった場合、保険があると助かります。保険料を差し引いた全額が返金されるか、クレジットとして返ってくるのです」と、Doreen’s Going Places Travel ServicesのオーナーであるDoreen Coakley Rodriguezさんは語りました。

一部の旅行者は、イタリアや東京への旅行を、それらの地域へのクルーズに変更するなど、より費用対効果の高いパッケージを探しています。

通常、旅行の計画は4ヶ月前からで十分でしたが、Coakley Rodriguezさんによると、今では2年も前から計画を立てる必要があるとのことです。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、旅行と経済に関連する英単語や表現を紹介します！旅行計画を立てる際に使えるフレーズばかりですよ。それでは、一緒に見ていきましょう！

• consumer finance：（名詞）消費者金融
  The consumer finance company provides loans for personal expenses.
  消費者金融会社は個人の支出のためのローンを提供しています。
• cost-efficient：（形容詞）費用対効果の高い
  We need to find more cost-efficient ways to travel.
  より費用対効果の高い旅行方法を見つける必要があります。
• travel insurance：（名詞）旅行保険
  It’s important to have travel insurance when going abroad.
  海外旅行に行く際は旅行保険に加入することが重要です。
• downsizing：（名詞）規模の縮小
  Many companies are downsizing their operations due to economic conditions.
  多くの企業が経済状況により事業規模を縮小しています。
• credit：（名詞）クレジット、信用
  You can get a credit for your next trip if you cancel this one.
  この旅行をキャンセルした場合、次の旅行のクレジットを得ることができます。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily： Hey guys! Did you hear about the latest travel trends? Fewer people are planning summer vacations this year!

Jake： Really? That’s interesting! I’ve noticed more people are looking for cost-efficient travel options lately.

Sara： Yes, and travel insurance seems to be getting more important. I’ve been thinking about getting it for my next trip.

Emily： I was surprised to hear that people are planning trips up to 2 years in advance now!

Jake： That makes sense though. With the current economic situation, people want to be more careful with their travel plans.

Sara： I’ve seen more people choosing cruises instead of traditional vacations. It’s a more cost-efficient way to travel.

Emily： That’s true! And it’s a great way to visit multiple destinations in one trip.

Jake： Speaking of which, have you guys thought about your summer plans?

Sara： I’m considering a cruise to Japan. It seems like a good way to see different parts of the country.

Emily： That sounds like a great idea! And with travel insurance, you can feel more secure about your plans.

Jake： I think I’ll stick to domestic travel this year. It’s more budget-friendly.

Sara： That’s a smart choice! We can still have amazing experiences closer to home.

Emily： Exactly! The important thing is to plan carefully and make sure we’re prepared for any unexpected situations.

会話の日本語訳

エミリー：ねえ、みんな！最新の旅行トレンドについて聞いた？今年は夏休みを計画している人が減っているんだって！

ジェイク：えっ、本当？面白いね！最近、より費用対効果の高い旅行オプションを探している人が増えているのを気づいていたよ。

サラ：そうね、旅行保険もますます重要になっているみたい。次の旅行のために加入しようかと考えているの。

エミリー：旅行の計画を2年も前から立てる人が増えているなんて、驚いたわ！

ジェイク：でも、今の経済状況を考えると、納得できるよね。みんな旅行計画をより慎重に立てたいんだろう。

サラ：従来の休暇の代わりにクルーズを選ぶ人が増えているのを見かけるわ。より費用対効果の高い旅行方法だからね。

エミリー：そうね！それに、1回の旅行で複数の目的地を訪れることができるのもいいわね。

ジェイク：そういえば、みんなの夏の計画はどうなの？

サラ：日本へのクルーズを考えているの。国の様々な地域を見るのにいい方法だと思うわ。

エミリー：それは素晴らしいアイデアね！旅行保険があれば、計画についてもっと安心できるわ。

ジェイク：僕は今年は国内旅行にしようと思っているよ。予算に優しいからね。

サラ：賢い選択ね！家の近くでも素晴らしい体験ができるわ。

エミリー：その通り！大切なのは、慎重に計画を立てて、予期せぬ状況に備えることよ。

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• circumstances：（名詞）状況、環境
• interfere：（動詞）妨げる、干渉する
• respondent：（名詞）回答者
• package：（名詞）パッケージ、旅行プラン
• advance：（名詞）前もって、事前に

これらの表現は、旅行や経済状況について議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、旅行計画について英語で議論できるようになるでしょう。

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• budget travel：（名詞）予算旅行
• economic conditions：（名詞）経済状況
• travel planning：（名詞）旅行計画
• unexpected situations：（名詞）予期せぬ状況
• cost-effective：（形容詞）費用対効果の高い
• travel arrangements：（名詞）旅行手配
• financial planning：（名詞）財務計画
• travel restrictions：（名詞）旅行制限
• travel advisory：（名詞）旅行勧告
• travel expenses：（名詞）旅行費用

これらの単語は、旅行や経済に関連しています。これらの語彙を習得することで、旅行計画について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。

気になるニュース「夏の旅行計画が減少！？経済状況が旅行に与える影響」でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

X

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。