英語で学ぶ！記録的な夏の暑さで電気代急騰の予測。家計への負担は深刻

こんにちは！エミリーです。今日は、アメリカの夏の電気代に関する重要なニュースをお伝えします。

今年の夏は記録的な高温が予想されており、それに伴って電気代も急騰すると見込まれています。特に低所得者層への影響が懸念されており、熱中症のリスクも高まっています。

一緒にこの記事を読んで、電気代高騰の背景と、それが家計に与える影響について学びましょう。そして、電気代を抑えるための実践的なヒントもご紹介します。みんなで知恵を出し合って、この夏を乗り切りましょう！

USA TODAY

引用元：”Electric bills forecast to soar with record summer heat, straining household budgets” USA TODAY

エミリーのニュースかんたん解説

Summer temperatures are expected to break records this year, and so are electric bills. U.S. electricity bills are forecast to reach new heights, jumping 7.9% to total $719 from June through September, up from $661 over the same period last year.

Low-income families who can least afford higher bills will be hit hardest, as they lack access to affordable summer cooling and face increasing electric costs and cutbacks in federal aid programs.

The main factor driving up electric bills this summer is weather. Extreme heat will prompt people to crank up their air conditioning, raising energy bills for homes and businesses. The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) gives 2024 a 61% chance of topping last summer’s record heat.

States that are expected to pay above the national average include Texas, Oklahoma, Arkansas, Louisiana, the Southeast, and New England. Those expected to pay below the national average include the Midwest, Great Plains, Mountain states, and the West Coast.

Low-income Americans are most at risk, as Congress cut $2 billion in funding from the Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) this year, forcing states to reduce financial assistance and scale back benefits. Exposure to extreme heat also leads to more deaths, with 2023 seeing a record number of heat-related deaths in the U.S.

To keep electric bills low, those with AC can raise the temperature setting slightly, clean their AC, unclog air vents, and optimize ceiling fans. For those without AC, the government should provide more shut-off protections and funding to help pay bills and weatherize homes.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

今年の夏は記録的な高温が予想されており、電気代も急騰すると見込まれています。米国の電気代は、6月から9月にかけて7.9％上昇し、合計719ドルに達すると予測されており、昨年同時期の661ドルから上昇しています。

手頃な夏の冷房へのアクセスがなく、電気代の増加と連邦政府の支援プログラムの削減に直面している低所得者層は、電気代の高騰の影響を最も受けやすくなっています。

今夏の電気代高騰の主な要因は気象条件です。極端な暑さにより、人々はエアコンを強めに使用し、家庭や企業のエネルギー料金を押し上げます。米国海洋大気庁（NOAA）は、2024年が昨年の記録的な暑さを上回る可能性を61％としています。

全国平均を上回ると予想される州には、テキサス、オクラホマ、アーカンソー、ルイジアナ、南東部、ニューイングランドが含まれます。全国平均を下回ると予想される州には、中西部、大平原、山岳州、西海岸が含まれます。

低所得のアメリカ人が最もリスクにさらされています。議会は今年、低所得者向けエネルギー支援プログラム（LIHEAP）の予算を20億ドル削減したため、各州は経済的支援を減らし、給付金を削減せざるを得なくなっています。また、極端な暑さへの暴露は、より多くの死亡につながり、2023年には米国で記録的な数の熱関連死が発生しました。

電気代を抑えるために、エアコンを持っている人は、温度設定を少し上げる、エアコンを掃除する、通気口の詰まりを取る、シーリングファンを最適化することができます。エアコンを持っていない人のために、政府は、電気の遮断からの保護を強化し、電気代の支払いや家の断熱化を助けるための資金を提供すべきです。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回のニュースで使われていた英語表現の中から、いくつか覚えておきたい単語やフレーズを紹介しますね。

• soar：（動詞）急騰する、急上昇する
  The company’s stock price soared after the successful product launch.
  そのブランドの株価は、製品の成功した発売後に急騰しました。
• strain：（動詞）圧迫する、負担をかける
  The high cost of living is straining many families’ budgets.
  高い生活費が多くの家庭の予算を圧迫しています。
• prompt：（動詞）促す、誘発する
  The teacher’s question prompted a lively discussion among the students.
  教師の質問は、生徒たちの間で活発な議論を促しました。
• crank up：（句動詞）（音量・温度などを）上げる、強める
  On hot summer days, people crank up their air conditioning to stay cool.
  暑い夏の日には、人々は涼しくなるためにエアコンを強めに使います。
• scale back：（句動詞）縮小する、削減する
  Due to budget cuts, the company had to scale back its workforce.
  予算削減のため、その会社は従業員数を削減せざるを得なくなりました。

これらの表現を使って、電気代や家計の問題について話してみましょう！

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについてディスカッションをしてみました！お友達と英語で話をすることで英語力がアップしますので、私たちの会話を参考にしてみてくださいね！

Emily：10minガール。サイトの運営者。
Sara：エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake：エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily

Have you seen the news about electric bills potentially skyrocketing this summer?

Sara

Yeah, it’s pretty concerning. I’m worried about how it’ll affect my budget.

jake

Same here. With the record heat that’s predicted, I know I’ll be running my AC a lot more.

Emily

It’s especially tough for low-income families who are already struggling to make ends meet.

Sara

Definitely. And with cuts to assistance programs, they’ll be hit even harder.

jake

It’s a real problem. I read that exposure to extreme heat can even be deadly, especially for vulnerable populations.

Emily

That’s scary. I guess it’s more important than ever to find ways to keep our electric bills down.

Sara

For sure. I’m going to try some of the tips mentioned in the article, like raising my AC temperature a bit and making sure my vents are clean.

jake

Good idea. I’m also going to look into weatherizing my home to make it more energy-efficient.

Emily

Those are great steps. And let’s hope the government takes action to provide more support for those who need it most.

会話の日本語訳

エミリー：今夏、電気代が急騰する可能性があるというニュースを見た？

サラ：うん、かなり心配だわ。私の予算にどう影響するか不安です。

ジェイク：僕もだよ。予測されている記録的な暑さで、エアコンをもっと頻繁に使うことになるだろうね。

エミリー：特に、既に生活費の工面に苦労している低所得者層には厳しいわよね。

サラ：確かに。そして、支援プログラムの削減で、彼らはさらに大きな打撃を受けるわ。

ジェイク：本当に深刻な問題だよ。特に社会的弱者にとって、極端な暑さへの暴露は命に関わることもあると読んだよ。

エミリー：怖いわね。電気代を抑える方法を見つけることがこれまで以上に重要になってきたのかもしれないわ。

サラ：そうだね。記事で紹介されていたヒントを試してみようと思うわ。エアコンの温度を少し上げたり、通気口が清潔であることを確認したりするのよ。

ジェイク：いいアイデアだね。僕も家の断熱性を高めて、エネルギー効率を上げることを検討してみるよ。

エミリー：それはいい取り組みね。そして、政府が最も支援を必要としている人々にもっと支援を提供するための行動を取ることを願っているわ。

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• heightened：（形容詞）高まった、増大した
• affordable：（形容詞）手頃な、安価な
• factors：（名詞）要因、要素
• vulnerable：（形容詞）脆弱な、傷つきやすい
• weatherize：（動詞）（建物を）断熱する、耐候性を高める
• stark：（形容詞）厳しい、極端な
• as a matter of：～の問題として、～に関して
• ending up：最後には〜になる、〜の状態で終わる
• emergency room：（名詞）救急外来、救急室

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• utility：（名詞）公共料金、公益事業
• grid：（名詞）（電力・ガスの）配給網、グリッド
• blackout：（名詞）停電、大規模電力遮断
• brownout：（名詞）電圧低下、部分的な電力遮断
• energy efficiency：（名詞）エネルギー効率
• renewable energy：（名詞）再生可能エネルギー
• solar panel：（名詞）ソーラーパネル、太陽光発電パネル
• wind turbine：（名詞）風力タービン
• carbon footprint：（名詞）炭素の足跡、二酸化炭素排出量
• sustainability：（名詞）持続可能性

これらの単語を使って、エネルギー問題や環境保護について話し合ってみましょう。一人一人の行動が、より持続可能な社会の実現につながることを忘れずにいたいですね。

夏の電気代高騰と家計への影響についての紹介でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

Twitter

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。