気になるニュース「テイラー・スウィフト、iHeartRadio アワードでアーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞！」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「中国発のAI技術でNVIDIA株価が大変動！市場が見せた驚きの2日間とは？」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、世界のテクノロジー市場を揺るがす大きな出来事についてです。中国のAI企業DeepSeekの新技術発表により、NVIDIAの株価が史上最大の変動を見せたんです！
このニュースを通じて、ビジネスやテクノロジーに関する英語表現を学んでいきましょう！
エミリーのニュースかんたん解説
Chinese AI company DeepSeek made waves in the tech industry by announcing a breakthrough: they created an advanced AI model that performs similarly to those from major U.S. companies, but at a fraction of the cost. This news caused NVIDIA’s stock, a leading AI chip manufacturer, to experience historic volatility. After losing $589 billion in market value on Monday (the largest single-day loss for any company in history), NVIDIA bounced back remarkably on Tuesday, recovering $260 billion – more than the combined value of Disney and Goldman Sachs. The event has sparked intense discussions about the future of AI development and global competition in the tech industry, especially between the U.S. and China. OpenAI’s CEO Sam Altman acknowledged DeepSeek’s achievement, calling it an “impressive model,” while emphasizing that his company would respond with even better products.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
中国のAI企業DeepSeekが、テクノロジー業界に衝撃を与える発表をしました。アメリカの大手企業が開発したAIと同等の性能を持つモデルを、はるかに低いコストで作り出すことに成功したのです。この発表は、AI用チップの主要メーカーであるNVIDIAの株価に歴史的な変動をもたらしました。
月曜日には5,890億ドルの時価総額を失い（これは企業の1日の損失としては史上最大）、しかし火曜日には驚くべき回復を見せ、2,600億ドル（ディズニーとゴールドマン・サックスを合わせた価値以上）を取り戻しました。
この出来事は、AI開発の未来と、特にアメリカと中国の間でのテクノロジー産業における世界規模の競争について、熱い議論を巻き起こしています。OpenAIのCEOサム・アルトマンもDeepSeekの成果を認め、「印象的なモデル」と評価する一方で、自社はさらに優れた製品で応えていく姿勢を示しています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、株式市場とテクノロジーに関連する英単語や表現を紹介します！
- market capitalization：（名詞）時価総額
The company’s market capitalization dropped significantly.
企業の時価総額が大幅に下落しました。 - stock rebound：（名詞）株価の反発
The stock showed an impressive rebound on Tuesday.
火曜日に株価は印象的な反発を見せました。 - selloff：（名詞）大量売却
The news triggered a massive selloff in tech stocks.
そのニュースはテクノロジー株の大量売却のきっかけとなりました。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！一緒にAI技術の発展について考えてみましょう！
Emily：10minガール。サイトの運営者。
Sara：エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake：エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
English Conversation
Emily: Hey guys! Have you heard about the DeepSeek news? It’s causing quite a stir in the tech world!
Sara: Yes, I just read about it! It’s amazing how one announcement from China could shake up the entire market.
Jake: Incredible, right? I couldn’t believe the numbers when I saw them.
Emily: The scale is just mind-blowing. NVIDIA lost how much again?
Sara: Something like $589 billion in one day? That’s more than some countries’ GDP!
Jake: And then they bounced back the next day, gaining $260 billion. Talk about a roller coaster.
Emily: What surprised me most was how DeepSeek managed to create such an advanced AI model with less resources.
Sara: As a designer, that really caught my attention. Could you explain more about that, Emily?
Emily: Well, they reportedly created their AI model for a fraction of what companies like OpenAI spend.
Jake: That must have sent shivers through Silicon Valley.
Sara: I can imagine! You know, I’m actually worried about how this might affect our design tools.
Jake: What do you mean, Sara?
Sara: Well, if AI becomes cheaper to develop, we might see many more AI design tools flooding the market.
Emily: Would that be a bad thing though?
Sara: Not necessarily. But it could mean we need to adapt really quickly to new tools.
Jake: Speaking of adapting, did you see how Apple handled this situation?
Emily: Oh yes! They actually gained value while everyone else was panicking.
Sara: That’s because they’re not heavily invested in AI development, right?
Jake: Exactly! They’re taking a more cautious approach, which seemed to pay off this time.
Emily: It’s fascinating how different companies are approaching AI differently.
Sara: But what do you think this means for the future of AI development?
Jake: It shows that real innovation isn’t just about throwing money at problems.
Emily: Exactly! Sometimes a fresh perspective can lead to breakthrough solutions.
会話の日本語訳
エミリー：ねえみんな！DeepSeekのニュース聞いた？テック業界で大騒ぎになってるの！
サラ：うん、今読んだところ！中国からの1つの発表で市場全体が揺れ動くなんてすごいわね。
ジェイク：本当に信じられないよね。数字を見た時は驚いたよ。
エミリー：その規模が信じられないわ。NVIDIAっていくら損したんだっけ？
サラ：確か1日で5,890億ドル？いくつかの国のGDPより大きいわね！
ジェイク：そして翌日には2,600億ドルを取り戻したんだ。まさにジェットコースターだね。
エミリー：私が一番驚いたのは、DeepSeekが少ないリソースであんなに高度なAIモデルを作れたことね。
サラ：デザイナーとして、それは本当に興味深かったわ。エミリー、もう少し詳しく説明してくれる？
エミリー：そうね、OpenAIなどが使う費用のほんの一部で、AIモデルを作ったって言われてるの。
ジェイク：シリコンバレーは震え上がっただろうね。
サラ：想像できるわ！実は私、これが私たちのデザインツールにどう影響するか心配なの。
ジェイク：どういうこと、サラ？
サラ：えっとね、AIの開発が安くなれば、もっとたくさんのAIデザインツールが市場に出てくるかもしれないでしょう。
エミリー：でも、それは悪いことなの？
サラ：必ずしもそうじゃないわ。でも、新しいツールにすごく早く適応しないといけなくなるかもね。
ジェイク：適応と言えば、Appleのこの状況への対応見た？
エミリー：ああ、そう！みんなが慌てている中で、むしろ株価が上がったのよね。
サラ：それって、AIの開発にあまり投資してないからよね？
ジェイク：その通り！より慎重なアプローチを取っていて、今回はそれが功を奏したんだ。
エミリー：企業によってAIへのアプローチが違うのって面白いわよね。
サラ：でも、これってAI開発の未来にとってどんな意味があるのかしら？
ジェイク：お金をかければいいってものじゃないってことを示してるよね。
エミリー：その通り！新しい視点が画期的な解決策につながることもあるのよね。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- volatility：（名詞）変動性
- market value：（名詞）市場価値
- tech-heavy：（形容詞）ハイテク株中心の
- stock rally：（名詞）株価上昇
- investor sentiment：（名詞）投資家心理
- export controls：（名詞）輸出規制
さらに！覚えておきたい関連する英語表現
- market reaction：（名詞）市場の反応
- share price：（名詞）株価
- tech sector：（名詞）テクノロジーセクター
- competitive landscape：（名詞）競争環境
- industry leader：（名詞）業界リーダー
- market dynamics：（名詞）市場動向
気になるニュース「中国発のAI技術でNVIDIA株価が大変動！市場が見せた驚きの2日間とは？」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
