気になる英語ニュース「クルーズ旅行は車いすやスクーターを使う人にとって最高の選択肢？」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「クルーズ旅行が人気急上昇中！ホテルより安くて豪華な休暇の過ごし方」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、クルーズ旅行の人気が急上昇中で、ホテルよりもリーズナブルな休暇の選択肢として注目を集めているというものです。
私も実は、クルーズ旅行に興味があって、いつか挑戦してみたいと思っているんです。このニュースを読んで、ますます行ってみたくなっちゃいました！
このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、クルーズ旅行の魅力と、旅行で使える英語表現について分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！
エミリーのニュースかんたん解説
The demand for cruises is still going strong and shows no signs of slowing down. Despite price increases, cruises remain more affordable than land-based accommodations. According to industry analysts, cruise prices are about 17% higher than in 2019, while Caribbean hotel prices have increased by 54% and U.S. resort prices are up 24%.
Cruise lines are attracting more customers by offering unique experiences, such as Royal Caribbean’s private island CocoCay, which features water parks and other attractions. The industry is also upgrading its amenities, including high-speed internet access through Starlink, making the experience even more appealing to travelers.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
クルーズ旅行の需要は依然として強く、衰える気配がありません。価格は上昇していますが、それでも陸上のホテルよりもリーズナブルなんです。業界アナリストによると、クルーズ料金は2019年と比べて約17%上昇していますが、カリビアンのホテル料金は54%、アメリカのリゾートホテル料金は24%も上昇しているそうです。
クルーズ会社は、ロイヤル・カリビアン社のプライベートアイランド「ココケイ」のような、ウォーターパークやアトラクションを備えたユニークな体験を提供することで、より多くの観光客を魅了しています。また、スターリンクを通じた高速インターネットアクセスなど、設備も充実させて、旅行者にとってより魅力的な体験を提供しているんです。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、クルーズ旅行に関連する便利な英単語や表現を紹介したいと思います。これらの表現を使えば、クルーズ旅行について英語で会話する時に役立ちますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！
- demand：（名詞）需要
The demand for cruise vacations is increasing rapidly.
クルーズ旅行の需要が急速に高まっています。 - affordable：（形容詞）手頃な価格の
This cruise package is very affordable compared to hotel stays.
このクルーズパッケージは、ホテル滞在と比べてとても手頃な価格です。 - amenity：（名詞）設備、アメニティ
The ship offers many luxurious amenities for passengers.
この船は乗客のために多くの豪華な設備を提供しています。 - experience：（名詞）体験
Each cruise offers a unique experience for travelers.
それぞれのクルーズは、旅行者にユニークな体験を提供します。 - upgrade：（動詞）アップグレードする
They have upgraded all their internet services on board.
船内のインターネットサービスを全てアップグレードしました。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！クルーズ旅行について、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, have you heard that cruise trips are becoming super popular these days?
Really? I’ve never been on a cruise before. Is it worth trying?
I went on one last summer! It was amazing and actually cheaper than staying at hotels.
That’s what the news says too! Apparently, cruise prices haven’t gone up as much as hotel prices.
What makes them so special?
Well, you get everything in one place – accommodation, restaurants, entertainment, and even water parks!
Plus, some cruise lines have their own private islands now. How cool is that?
Wow, maybe I should consider it for my next vacation.
You definitely should! And with the new high-speed internet, you can even work remotely if you need to.
It sounds like a perfect way to have a relaxing vacation without breaking the bank!
会話の日本語訳
エミリー：ねえみんな、クルーズ旅行が最近すごく人気になってるって聞いた？
サラ：本当？私、クルーズ旅行したことないんだけど。試してみる価値はある？
ジェイク：僕は去年の夏に行ったよ！すごく良かったし、実際ホテルより安かったんだ。
エミリー：ニュースでもそう言ってたよ！クルーズ料金は、ホテル料金ほど上がっていないみたい。
サラ：何がそんなに特別なの？
ジェイク：そうだね、宿泊、レストラン、エンターテイメント、ウォーターパークまで、全部一か所にあるんだよ！
エミリー：しかも、クルーズ会社によっては、プライベートアイランドまであるんだって。すごくない？
サラ：へぇ、次の休暇の候補に考えてみようかな。
ジェイク：絶対おすすめだよ！しかも、新しい高速インターネットがあるから、必要ならリモートワークもできるんだ。
エミリー：予算をオーバーせずにリラックスした休暇を過ごすのに、完璧な方法みたいね！
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- momentum：（名詞）勢い
- pricing：（名詞）価格設定
- leisure：（名詞）レジャー
- analyst：（名詞）アナリスト
- booking：（名詞）予約
- revenue：（名詞）収益
- destination：（名詞）目的地
- attraction：（名詞）アトラクション、観光スポット
これらの表現は、旅行業界でよく使われる言葉です。ニュースを読んだり、旅行の計画を立てたりする時に、とても役立ちますよ。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- embark：（動詞）乗船する
- port：（名詞）港
- cabin：（名詞）客室
- deck：（名詞）デッキ
- shore excursion：（名詞）寄港地観光
- all-inclusive：（形容詞）全込みの
- itinerary：（名詞）旅程
- cruise liner：（名詞）クルーズ船
- oceanview：（形容詞）オーシャンビューの
- boarding pass：（名詞）乗船券
- disembark：（動詞）下船する
- sea day：（名詞）終日航海日
- port of call：（名詞）寄港地
- stateroom：（名詞）客室
- buffet：（名詞）ビュッフェ
これらの単語は、クルーズ旅行に関連した表現です。実際にクルーズ旅行に行く時や、旅行の計画を立てる時に使えますよ。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。
気になるニュース「クルーズ旅行が人気急上昇中！ホテルより安くて豪華な休暇の過ごし方」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
