気になる英語ニュース「シドニーのビーチに謎の”黒い玉”が出現！その正体とは？」

気になる英語ニュース「シドニーのビーチに謎の”黒い玉”が出現！その正体とは？」

こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、シドニーのビーチに謎の”黒い玉”が大量に打ち上げられ、その正体が特定されたというものです。

私も海外旅行が大好きで、きれいなビーチでリラックスするのが楽しみのひとつなんです。でも、もしこんな不思議な物体が打ち上げられていたら、ちょっとびっくりしちゃいますよね。

このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、環境問題や科学調査について分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！

USA TODAY

引用元：”Contents of stinky ‘black balls’ identified after washing up on Sydney beaches” USA TODAY

エミリーのニュースかんたん解説

Thousands of foul-smelling “black balls” washed up on at least seven Sydney beaches last month, puzzling scientists and government agencies. After weeks of analytical testing, the New South Wales Environment Protection Authority (NSW EPA) has identified the contents of these mysterious objects.

The black balls are composed of “fatty acids, petroleum hydrocarbons, and other organic and inorganic materials.” Scientists at the University of New South Wales (UNSW) dubbed them “mini fatbergs.” The balls were found to contain hundreds to thousands of different materials, including human hair and various fibers, suggesting they likely originated from a source that releases mixed waste.

While the exact cause remains unknown, authorities are considering a shipping spill or wastewater outflow as possible sources. The complex composition of the balls and the time they spent in water have made it challenging to determine their origin. Final results of the investigation are expected in the coming weeks.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

先月、シドニーの少なくとも7つのビーチに、悪臭を放つ何千もの”黒い玉”が打ち上げられ、科学者や政府機関を困惑させました。数週間の分析調査の結果、ニューサウスウェールズ州環境保護局（NSW EPA）がこれらの謎の物体の内容を特定しました。

黒い玉は「脂肪酸、石油系炭化水素、その他の有機・無機物質」で構成されていることがわかりました。ニューサウスウェールズ大学（UNSW）の科学者たちは、これらを”ミニ・ファットバーグ”と呼びました。これらの玉には、人間の髪の毛や様々な繊維を含む何百から何千もの異なる物質が含まれており、混合廃棄物を排出する何らかの源から発生した可能性が高いとされています。

正確な原因はまだ不明ですが、当局は船舶からの流出や廃水の流出を可能性のある源として考えています。玉の複雑な組成と水中で過ごした時間が、その起源の特定を困難にしています。調査の最終結果は数週間後に出る予定です。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、環境問題や科学調査に関連する英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を使いこなすことで、環境や科学のトピックについて英語でより詳しく話せるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！

• foul-smelling：（形容詞）悪臭を放つ
  The garbage dump emitted a foul-smelling odor that could be detected from miles away.
  ゴミ捨て場は何マイルも離れたところから感知できる悪臭を放っていました。
• wash up：（句動詞）打ち上げられる
  After the storm, various debris washed up on the shore.
  嵐の後、様々な破片が岸に打ち上げられました。
• puzzle：（動詞）困惑させる
  The complex math problem puzzled even the most brilliant students in the class.
  その複雑な数学の問題は、クラスで最も優秀な生徒たちでさえ困惑させました。
• analytical testing：（名詞句）分析試験
  The laboratory conducted extensive analytical testing to determine the composition of the unknown substance.
  研究所は未知の物質の組成を特定するために広範な分析試験を行いました。
• fatberg：（名詞）下水道内の脂肪の塊
  A massive fatberg was discovered blocking the city’s sewer system, causing significant plumbing issues.
  巨大なファットバーグが市の下水システムを塞いでいるのが発見され、深刻な配管の問題を引き起こしました。
• origin：（名詞）起源、発生源
  Scientists are still debating the exact origin of the universe.
  科学者たちは宇宙の正確な起源についてまだ議論を続けています。
• shipping spill：（名詞句）船舶からの流出
  The shipping spill resulted in a large oil slick that threatened the coastal ecosystem.
  船舶からの流出により、沿岸の生態系を脅かす大きな油膜が発生しました。
• wastewater outflow：（名詞句）廃水の流出
  The city implemented new measures to reduce the environmental impact of wastewater outflow.
  その市は廃水の流出による環境への影響を減らすための新しい対策を実施しました。

これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、環境問題や科学調査について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily

Hey guys, did you hear about those weird black balls that washed up on Sydney beaches?

Sara

Yeah, I saw that! It’s pretty gross, isn’t it? I wonder what they could be.

jake

I read that scientists called them “mini fatbergs.” Sounds disgusting!

Emily

It really does! Apparently, they’re made up of all sorts of things like fatty acids and petroleum hydrocarbons.

Sara

Eww, that doesn’t sound good for the environment at all. How do you think they ended up on the beaches?

jake

The article mentioned it might be from a shipping spill or wastewater outflow. Either way, it’s not great news for the ocean.

Emily

You’re right, Jake. It’s really concerning when you think about the impact on marine life and the ecosystem.

Sara

Definitely. Do you think this kind of thing happens often but we just don’t notice?

jake

That’s a scary thought. Maybe we need stricter regulations on waste disposal and shipping practices.

Emily

I agree. It’s a good reminder of how important it is to be mindful of what we put down our drains and how we dispose of waste.

Sara

Absolutely. It makes me want to be more conscious about reducing my plastic use and properly disposing of things like cooking oil.

jake

Absolutely. It makes me want to be more conscious about reducing my plastic use and properly disposing of things like cooking oil.

Emily

Same here. I guess every little action counts when it comes to protecting our oceans and beaches.

会話の日本語訳

エミリー: ねえみんな、シドニーのビーチに打ち上げられた奇妙な黒い玉のこと聞いた？

サラ: うん、見たわ！すごく気持ち悪いよね。何なんだろう。

ジェイク: 科学者たちが「ミニ・ファットバーグ」って呼んでるって読んだよ。嫌な感じだね！

エミリー: 本当に！あれって脂肪酸や石油系炭化水素なんかの色んなもので出来てるらしいよ。

サラ: えー、環境に全然良くなさそう。どうやってビーチに流れ着いたんだろう？

ジェイク: 記事によると、船からの流出か廃水の流出かもしれないって。どちらにしても、海にとっては良くないニュースだね。

エミリー: その通りよ、ジェイク。海洋生物や生態系への影響を考えると、本当に心配になるわ。

サラ: 確かに。こういうことって、気づかないだけで頻繁に起きてるのかな？

ジェイク: それは怖い考えだね。廃棄物処理や船舶の取り扱いについて、もっと厳しい規制が必要かもしれない。

エミリー: 同感よ。排水口に何を流すか、どうやってゴミを処分するか、気をつけることがいかに大切かを思い出させてくれるわね。

サラ: その通り。プラスチックの使用を減らしたり、料理油なんかを適切に処分したりすることに、もっと意識的になりたいわ。

ジェイク: 僕も同じだよ。海やビーチを守るためには、一つ一つの行動が大切なんだね。

エミリー: 二人とも本当にその通りよ。複雑な問題だけど、みんなが自分の役割を果たせば、きっと違いを生み出せるわ！

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• perplexed：（形容詞）困惑した
• obscure：（形容詞）不明瞭な、謎めいた
• analytical testing：（名詞句）分析試験
• fatberg：（名詞）下水道内の脂肪の塊
• prohibit：（動詞）禁止する
• prompt：（動詞）促す、引き起こす
• debris：（名詞）破片、がれき
• decompose：（動詞）分解する
• wastewater：（名詞）廃水
• spill：（名詞・動詞）流出、こぼれる

これらの表現は、環境問題や科学調査について議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、環境や科学のトピックについて英語で議論できるようになるでしょう。

シドニーのビーチに打ち上げられた謎の黒い玉の正体が明らかになりましたが、その原因はまだ特定されていません。この出来事は、私たちの日常生活が環境に与える影響について考えさせられますね。一人ひとりが環境に配慮した行動を心がけることが、美しい海や浜辺を守ることにつながるのだと思います。

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• environmental impact：（名詞句）環境への影響
• marine pollution：（名詞句）海洋汚染
• biodegradable：（形容詞）生分解性の
• ecosystem：（名詞）生態系
• contamination：（名詞）汚染
• sustainability：（名詞）持続可能性
• waste management：（名詞句）廃棄物管理
• conservation：（名詞）保護、保全
• ecological footprint：（名詞句）エコロジカル・フットプリント
• renewable resources：（名詞句）再生可能資源
• carbon footprint：（名詞句）カーボンフットプリント
• recycling：（名詞）リサイクル
• toxic waste：（名詞句）有害廃棄物
• biodiversity：（名詞）生物多様性
• environmental awareness：（名詞句）環境意識

これらの単語は、環境問題や持続可能性に関連しています。これらの語彙を習得することで、環境問題について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。

気になるニュース「シドニーのビーチに謎の”黒い玉”が出現！その正体とは？」でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

Twitter

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。