気になる英語ニュース「CNNが発表！2025年に訪れるべき25の観光地、意外な穴場スポットとは？」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「チョコレート市場に危機！気候変動による生産量減少で価格が記録的高騰」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、私たちの大好きなチョコレートに関する衝撃的な内容です。世界のカカオ生産の70%を担う西アフリカ地域で、気候変動の影響により収穫量が減少し、チョコレートの価格が記録的な高騰を見せているんです！
このニュースを通じて、環境問題と農業に関する英語表現を学んでいきましょう！
エミリーのニュースかんたん解説
Climate change is severely impacting global chocolate production, with cocoa prices reaching unprecedented levels. West African regions, which produce 70% of the world’s cacao, are experiencing extended periods of high temperatures above 32°C, adding three extra weeks of heat stress during the growing season. Cocoa prices have surged to over $10,000 per tonne, far above the traditional range of $2,000-$3,000. Major chocolate makers like Lindt & Sprüngli are announcing price increases in response to rising cocoa costs.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
気候変動が世界のチョコレート生産に深刻な影響を与え、カカオ価格が過去に例のない水準に達しています。世界のカカオの70%を生産する西アフリカ地域では、32度を超える高温の期間が延長し、生育期間中に3週間も余分な熱ストレスが加わっています。カカオ価格はトン当たり10,000ドルを超え、従来の2,000-3,000ドルの範囲をはるかに上回っています。リンツ＆シュプルングリなどの主要チョコレートメーカーは、カカオコストの上昇を受けて値上げを発表しています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、環境と農業に関連する英単語や表現を紹介します！
- global heating：（名詞）地球温暖化
Global heating is affecting crop production worldwide.
地球温暖化は世界中の作物生産に影響を与えています。 - harvest：（名詞）収穫
Excessive heat can reduce harvest quality and quantity.
過度の熱は収穫の質と量を減少させる可能性があります。 - commodity price：（名詞）商品価格
Cocoa commodity prices have reached record highs.
カカオの商品価格は記録的な高値に達しています。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！一緒に環境問題について考えてみましょう！
Emily：10minガール。サイトの運営者。
Sara：エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake：エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
English Conversation
Emily: Did you see the news about chocolate prices? They’re hitting record highs!
Sara: Yes! Over $10,000 per tonne – that’s more than triple the usual price.
Jake: I visited some cacao farms last year. The farmers are really struggling with the heat.
Emily: It’s scary to think that 70% of the world’s cacao comes from one region.
Sara: And now that region is getting too hot for the trees, right?
Jake: Three extra weeks of extreme heat during growing season – that’s significant.
Emily: Have you noticed chocolate getting more expensive in stores?
Sara: Definitely. Lindt already announced another price increase.
Jake: It’s not just the heat though. They’re dealing with unusual rainfall patterns too.
Emily: And disease outbreaks in the cacao trees, from what I read.
Sara: Do you think chocolate might become a luxury item?
Jake: Some experts are saying it’s facing an “existential threat.”
Emily: That sounds dramatic, but the numbers are pretty concerning.
Sara: What about growing cacao in other regions?
Jake: These trees are pretty particular about their growing conditions.
Emily: Plus, it takes years for new trees to mature.
Sara: It really shows how climate change affects our daily lives.
Jake: Even something as simple as chocolate isn’t safe.
Emily: Makes you think about what other foods might be affected.
Sara: Maybe we should all start stocking up on chocolate!
Jake: Or maybe we should focus more on fighting climate change.
会話の日本語訳
エミリー：チョコレート価格のニュース見た？記録的な高値になってるのよ！
サラ：うん！トン当たり10,000ドル以上 – 通常価格の3倍以上よ。
ジェイク：去年、カカオ農園を訪れたんだ。農家は暑さに本当に苦労してるよ。
エミリー：世界のカカオの70%が一つの地域から来てるって考えると怖いわね。
サラ：そしてその地域が木々にとって暑すぎるようになってるのよね？
ジェイク：生育期間中に3週間も余分な猛暑があるって、かなりの影響だよ。
エミリー：店でチョコレートが高くなってるの気付いた？
サラ：確かに。リンツはもう次の値上げを発表したわ。
ジェイク：暑さだけじゃないんだ。異常な降雨パターンにも対処しないといけない。
エミリー：カカオの木の病気の発生も増えてるって読んだわ。
サラ：チョコレートが贅沢品になっちゃうのかしら？
ジェイク：専門家の中には「存続の危機」に直面してるって言う人もいるよ。
エミリー：大げさに聞こえるけど、数字を見るとかなり心配ね。
サラ：他の地域でカカオを育てるのはどう？
ジェイク：これらの木は生育条件にかなりうるさいんだ。
エミリー：それに、新しい木が育つまでに何年もかかるのよね。
サラ：気候変動が私たちの日常生活にどう影響するか、よく分かる例ね。
ジェイク：チョコレートのような身近なものでさえ安全じゃないんだ。
エミリー：他のどんな食べ物が影響を受けるか考えちゃうわね。
サラ：みんなでチョコレートの備蓄を始めるべきかも！
ジェイク：それとも気候変動対策により力を入れるべきかも。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- aridity：（名詞）乾燥
- greenhouse gases：（名詞）温室効果ガス
- drought：（名詞）干ばつ
- infestation：（名詞）害虫の発生
- existential threat：（名詞）存続の脅威
- growing season：（名詞）生育期間
さらに！覚えておきたい関連する英語表現
- climate impact：（名詞）気候への影響
- crop yield：（名詞）作物収量
- sustainable farming：（名詞）持続可能な農業
- price surge：（名詞）価格急騰
- agricultural crisis：（名詞）農業危機
- food security：（名詞）食料安全保障
気になるニュース「チョコレート市場に危機！気候変動による生産量減少で価格が記録的高騰」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
