こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、ハリウッド女優のブルック・シールズさんが、年齢を重ねることへの向き合い方について語った興味深いインタビューについてです。

私も年齢を重ねることに不安を感じることがありますが、彼女の言葉には大きな勇気をもらいました。今回は、自己肯定や前向きな気持ちを表現する英語フレーズを、このニュースから学んでいきましょう！

People

参照元：Brooke Shields Responds to Critic Who Told Her, ‘I Really Wish You Looked the Way You Used To’

エミリーのニュースかんたん解説

During a recent appearance on Good Morning America, actress Brooke Shields, 59, shared her thoughts on aging and self-acceptance. The conversation was sparked by a social media comment where someone wrote, “I really wish you looked the way you used to.”

Instead of feeling hurt, Shields used this as an opportunity to discuss the importance of embracing who we are now. She emphasized that while the beauty industry often encourages us to chase youth, it’s more important to find joy in our present selves.

“I’ve earned everything that I have on my face,” Shields proudly stated, encouraging others to focus less on looking back and instead ask themselves, “What do you want to do now?”

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

最近のGood Morning Americaの出演で、59歳の女優ブルック・シールズさんが、年齢を重ねることと自己受容について思いを語りました。この話題は、SNSで「昔の見た目の方が良かったのに」というコメントがきっかけでした。

傷つくのではなく、シールズさんはこれを今の自分を受け入れることの大切さを語るきっかけとしました。美容業界は若さを追い求めることを勧めがちですが、今の自分に喜びを見出すことの方が大切だと強調しています。

「私の顔にあるものすべては、努力して得たものです」とシールズさんは誇りを持って述べ、過去を振り返るのではなく、「これから何をしたいか」に焦点を当てることを勧めています。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについて友達と話をしてみました！私たちの会話を参考に、年齢を重ねることの素晴らしさについて考えてみましょう！

Emily：10minガール。サイトの運営者。
Sara：エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake：エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily: Did you see Brooke Shields’ response to that comment about her looks? I love how she handled it!

Sara: Yeah, it was so powerful! Instead of getting defensive, she turned it into a conversation about self-acceptance.

Jake: I found it interesting how she said she’s earned everything on her face. It’s like every wrinkle tells a story, right?

Emily: Exactly! And I love how she said we need to find joy in aging instead of fighting against it.

Sara: As a designer, I see so many ads telling women they need to look younger. It’s refreshing to hear someone embrace their current self.

Jake: During my travels, I’ve noticed how different cultures view aging. Some actually celebrate it as a sign of wisdom.

Emily: That’s fascinating! I think her message about focusing on “What do you want to do now?” is so important.

Sara: Right? Instead of wishing we looked like our past selves, we should be excited about our present and future.

Jake: And her point about the beauty industry wanting us to chase youth – it’s so true. We’re constantly bombarded with anti-aging messages.

Emily: She seems so much more confident now than when she was younger. That’s real beauty, isn’t it?

Sara: Definitely! It’s about being comfortable in your own skin, whatever age you are.

Jake: Her new book title is perfect too – “Brooke Shields Is Not Allowed to Get Old.” It’s like she’s challenging these societal expectations.

Emily: The way she said “I’m here” instead of worrying about the past or future really resonated with me.

Sara: That’s such a healthy mindset. Being present and appreciating who we are right now.

Jake: And it applies to everyone, not just women. We all need to hear this message about embracing our current selves.

会話の日本語訳

エミリー：ブルック・シールズが見た目についてのコメントにどう反応したか見た？彼女の対応の仕方、素敵だったわ！

サラ：そう、とてもパワフルだったわ！防衛的になるのではなく、自己受容についての対話に変えたのよね。

ジェイク：彼女が「顔にあるものすべては努力して得た」って言ってたのが印象的だったな。まるでシワひとつひとつに物語があるみたいだよね。

エミリー：その通り！そして、年を重ねることと戦うのではなく、その中に喜びを見出すべきだって言ってたのも素敵だったわ。

サラ：デザイナーとして、女性に「若く見える必要がある」と言う広告をたくさん見てきたわ。誰かが今の自分を受け入れる姿を見るのは、とても新鮮ね。

ジェイク：僕の旅の中で、年齢を重ねることに対する文化の違いを感じるんだ。実際に知恵の証として祝福する文化もあるよ。

エミリー：興味深いわね！「これから何をしたいか」に焦点を当てるという彼女のメッセージは、とても大切だと思う。

サラ：そうよね？過去の自分の姿を望むのではなく、現在と未来に胸を躍らせるべきなのよ。

ジェイク：美容業界が私たちに若さを追い求めさせようとしているという指摘も的確だよね。アンチエイジングのメッセージで常に溢れてる。

エミリー：彼女は若い頃よりも今の方がずっと自信に満ちているように見えるわ。それこそが本当の美しさよね。

サラ：その通り！何歳であっても、自分らしくいられることが大切なのよ。

ジェイク：彼女の新刊のタイトル「ブルック・シールズは年を取ることを許されない」も完璧だよね。社会の期待に挑戦しているみたいだ。

エミリー：過去や未来を心配するのではなく「私は今ここにいる」と言った言葉が、すごく心に響いたわ。

サラ：とても健康的な考え方ね。今この瞬間を生き、今の自分を大切にすること。

ジェイク：これは女性だけでなく、すべての人に当てはまるメッセージだよね。今の自分を受け入れることの大切さを、みんなが聞く必要があると思う。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、自己受容と前向きな姿勢に関する表現を紹介します！

• embrace：（動詞）受け入れる、抱擁する
  Example: She learned to embrace her age and experience.
  （彼女は年齢と経験を受け入れることを学びました）
• self-acceptance：（名詞）自己受容
  Example: The journey to self-acceptance is different for everyone.
  （自己受容への道のりは人それぞれです）
• earn：（動詞）獲得する、得る
  Example: Every wrinkle is something I’ve earned through experience.
  （それぞれのしわは経験を通じて得たものです）
• chase：（動詞）追いかける
  Example: Stop chasing youth and start enjoying who you are now.
  （若さを追いかけるのをやめて、今の自分を楽しみ始めましょう）
• present self：（名詞）現在の自分
  Example: Learning to love your present self is more important than dwelling on the past.
  （過去にとらわれるよりも、現在の自分を愛することを学ぶ方が大切です）
• journey：（名詞）人生の旅、過程
  Example: Aging is a journey that we should celebrate.
  （年を重ねることは、祝福すべき旅路です）

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• reflect：（動詞）振り返る、考える
• societal pressure：（名詞）社会からのプレッシャー
• joy：（名詞）喜び
• pat yourself on the back：（イディオム）自分を褒める
• look one’s best：（イディオム）最高の状態に見える
• focus on：（句動詞）〜に焦点を当てる

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

X

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。