気になる英語ニュース「逆さパイナップルで恋を見つける？スペインの奇妙な出会いトレンド」

こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、スペインで話題になっている奇妙な出会いの方法についてです。なんと、スーパーマーケットでパイナップルを逆さまにして買い物かごに入れることで、恋人を見つけようというトレンドが流行っているんです！

私も恋愛には興味があるので、世界中の面白い恋愛文化についてよく調べるんですが、これには驚きました。デートアプリとは全然違う、リアルな出会いの場を求める人たちの工夫には感心させられますね。

このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、スペインの新しい出会いのトレンドと、そこから学べる面白い英語表現について分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！

NDTV

引用元：”Trending: An Upside-Down Pineapple Is Helping People Find Love In Spanish Supermarkets“

エミリーのニュースかんたん解説

Many single Spaniards, tired of dating apps, are turning to an unconventional method to find love. This viral trend involves using a pineapple in supermarkets. Here’s how it works:

1. Go to a Mercadona supermarket between 7 pm and 8 pm.
2. Place an upside-down pineapple in your shopping cart.
3. Head to the wine section.
4. Look for others with upside-down pineapples in their carts.
5. If interested, bump your cart against theirs to start a conversation.

Additional “codes” include:

• Chocolates or sweets in the cart: Looking for a serious relationship
• Legumes or lettuce: Seeking something casual

This trend, which started spontaneously on TikTok, has led to some chaotic scenes in supermarkets, with police being called in one instance due to overcrowding. While it’s creating excitement, it’s also causing issues for store employees who have to deal with unpurchased goods left behind.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

多くのスペイン人独身者が、デートアプリに飽きて、変わった方法で恋を見つけようとしています。このウイルス的に流行っているトレンドは、スーパーマーケットでパイナップルを使うというものです。方法は次の通りです：

1. 午後7時から8時の間にメルカドーナというスーパーマーケットに行く。
2. 買い物かごに逆さまのパイナップルを置く。
3. ワインコーナーに向かう。
4. 同じように逆さまのパイナップルを買い物かごに入れている人を探す。
5. 興味がある相手がいたら、自分のカートを相手のカートにぶつけて会話を始める。

さらに、追加の「コード」もあります：

• かごにチョコレートや甘いものが入っている：真剣な関係を求めている
• 豆類やレタスが入っている：カジュアルな関係を求めている

このトレンドは、TikTokで自然発生的に始まったもので、スーパーマーケットで混乱を引き起こすこともあり、一度は人が多すぎて警察が呼ばれたこともありました。盛り上がりを見せている一方で、購入されずに置いていかれた商品の処理に困っている店員さんもいるようです。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、デートや恋愛のトレンドについて話す際に役立つ英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を使いこなすことで、自分の意見をより正確に、そして効果的に伝えることができるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！

• unconventional：（形容詞）型破りな、非伝統的な
  Their unconventional approach to marketing attracted a lot of attention.
  彼らの型破りなマーケティングアプローチは多くの注目を集めました。
• viral trend：（名詞句）ウイルス的に広がるトレンド
  The dance challenge quickly became a viral trend on social media.
  そのダンスチャレンジはすぐにソーシャルメディアでウイルス的に広がるトレンドになりました。
• seek：（動詞）探す、求める
  Many young professionals are seeking new career opportunities abroad.
  多くの若手専門家が海外で新しいキャリアの機会を求めています。
• bump into：（熟語動詞）偶然出会う、ぶつかる
  I bumped into an old friend at the grocery store yesterday.
  昨日、スーパーで偶然古い友人に出会いました。
• mutual：（形容詞）相互の、お互いの
  If the feeling is mutual, they might start dating.
  もし感情が相互のものであれば、彼らはデートを始めるかもしれません。
• spontaneously：（副詞）自然発生的に、自発的に
  The idea for the charity event came to her spontaneously.
  そのチャリティーイベントのアイデアは彼女に自然発生的に浮かびました。
• overwhelm：（動詞）圧倒する、どっと押し寄せる
  The store was overwhelmed by the sudden influx of customers.
  店は突然の客の殺到に圧倒されました。
• disperse：（動詞）散らばる、解散する
  The crowd dispersed quickly when it started to rain.
  雨が降り始めると群衆はすぐに散らばりました。

これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、デートや恋愛のトレンドについて英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily

Hey guys, have you heard about this crazy new dating trend in Spain with upside-down pineapples?

Sara

Oh my gosh, yes! I saw it on TikTok. It’s so quirky and fun!

jake

Wait, what? I must have missed this. What’s it all about?

Emily

Basically, people are using upside-down pineapples in supermarkets as a signal that they’re single and looking. Isn’t that wild?

Sara

It’s genius, if you ask me. Much more exciting than swiping on apps!

jake

Wow, that’s… unconventional. But I can see the appeal of meeting people in real life.

Emily

What do you think? Would you try something like this?

Sara

I might! It sounds like a fun adventure. Plus, I love pineapples anyway.

jake

I don’t know… I’d feel a bit silly. But I guess it’s a great ice-breaker.

Emily

True! And it’s fascinating how people are coming up with creative ways to connect. It really shows how much we all crave real-life interactions.

会話の日本語訳

エミリー: ねえみんな、スペインで逆さまのパイナップルを使った奇妙な新しいデートのトレンドのこと聞いた？

サラ: あら、もちろん！TikTokで見たわ。とてもユニークで面白いわよね！

ジェイク: え、何それ？聞き逃してたみたい。どんなものなの？

エミリー: 基本的に、人々がスーパーマーケットで逆さまのパイナップルを使って、自分が独身で相手を探していることをアピールしているのよ。すごいでしょ？

サラ: 私に言わせれば天才的よ。アプリでスワイプするよりずっとワクワクするわ！

ジェイク: うわー、それは…型破りだね。でも、実際に人と会うという魅力はわかるよ。

エミリー: どう思う？こういうのやってみたい？

サラ: やってみたいかも！楽しい冒険になりそう。それに、私はもともとパイナップルが好きだし。

ジェイク: どうだろうな…ちょっと恥ずかしい気もするけど。でも、確かに素晴らしいアイスブレイクになりそうだね。

エミリー: そうね！人々が創造的な方法でつながろうとしているのは興味深いわ。みんながリアルな交流を求めているってことがよくわかるわね。

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• swiping：（動詞）スワイプする（デートアプリでよく使う動作）
• upside-down：（形容詞）逆さまの
• shopping cart：（名詞）ショッピングカート
• viral：（形容詞）ウイルス的に広がる
• old-school：（形容詞）昔ながらの、伝統的な
• flash mob：（名詞）フラッシュモブ（突然の群衆）
• chaotic：（形容詞）混沌とした、無秩序な

これらの表現は、現代のデートカルチャーやソーシャルメディアのトレンドについて議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、最新の社会現象について英語で議論できるようになるでしょう。

スペインの「パイナップル・デート」トレンドは、デジタル時代における人々の実際の出会いへの渇望を象徴していますね。確かに面白い試みですが、同時にプライバシーや店舗運営への影響など、考えるべき課題もありそうです。こういった新しい現象を通じて、私たちは社会のニーズや変化について多くのことを学べると思います。

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• matchmaking：（名詞）お見合い、マッチメイキング
• meet-cute：（名詞）ロマンチックコメディでよくある偶然の出会い
• blind date：（名詞）見知らぬ人とのデート
• chemistry：（名詞）（人間関係における）相性、ケミストリー
• wingman/wingwoman：（名詞）友人の恋愛を手助けする人
• icebreaker：（名詞）アイスブレイク、会話のきっかけ
• mixed signals：（名詞句）あいまいな態度、矛盾したシグナル
• friend zone：（名詞）恋愛対象として見られていない状態
• ghosting：（名詞）突然音信不通になること
• catfishing：（名詞）オンラインで偽の人物を装うこと
• speed dating：（名詞）短時間で複数の相手とデートする形式
• love at first sight：（名詞句）一目惚れ
• deal-breaker：（名詞）関係を終わらせる決定的な要因
• long-distance relationship：（名詞句）遠距離恋愛
• love language：（名詞）愛情表現の方法

これらの単語は、現代の恋愛やデートカルチャーに関連しています。これらの語彙を習得することで、恋愛や人間関係について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。

気になるニュース「逆さパイナップルで恋を見つける？スペインの奇妙な出会いトレンド」でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

Twitter

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。