気になる英語ニュース「プリングルスとクロックスのコラボ商品が登場！」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「アメリカ人の債務返済が困難に！14年ぶりの高水準を記録する延滞率」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、多くの人々の生活に関わる深刻な内容です。アメリカで債務の返済が困難になる人が増加し、自動車ローンやクレジットカードの延滞率が14年ぶりの高水準を記録しているんです。
このニュースを通じて、経済と家計に関する英語表現を学んでいきましょう！
エミリーのニュースかんたん解説
Americans are facing increasing difficulties managing their debt, with total household debt reaching $18.04 trillion. Credit card balances have surpassed $1.2 trillion, while serious delinquency rates for auto loans and credit cards have hit 14-year highs. The share of people making only minimum credit card payments has reached a 12-year high. While overall delinquency rates remain below pre-pandemic levels, rising interest rates and inflation are making debt management increasingly challenging for many households.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
アメリカ人の債務管理が increasingly 困難になっており、家計債務総額は18.04兆ドルに達しています。クレジットカードの残高は1.2兆ドルを超え、自動車ローンとクレジットカードの重度延滞率は14年ぶりの高水準となっています。最低限の支払いしかできない人の割合は12年ぶりの高水準に達しました。全体の延滞率はパンデミック前の水準を下回っているものの、高金利とインフレにより、多くの家計で債務管理が increasingly 困難になっています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、債務と家計に関連する英単語や表現を紹介します！
- delinquency rate：（名詞）延滞率
The credit card delinquency rate hit a 14-year high.
クレジットカードの延滞率は14年ぶりの高水準を記録しました。 - minimum payment：（名詞）最低支払額
More people are only making the minimum payment on their cards.
最低支払額のみを支払う人が増えています。 - household debt：（名詞）家計債務
Total household debt increased to $18.04 trillion.
家計債務総額は18.04兆ドルに増加しました。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！一緒に経済問題について考えてみましょう！
Emily：10minガール。サイトの運営者。
Sara：エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake：エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
English Conversation
Emily: The latest debt numbers are quite concerning. $18 trillion is such a huge number!
Sara: And that credit card debt passing $1.2 trillion… It really shows how much people are struggling.
Jake: I’ve been writing about travel costs, and everything is so much more expensive now.
Emily: The unemployment situation makes it even harder for people to keep up with payments.
Sara: Yes, especially in the corporate sector. Many skilled workers are struggling to find jobs.
Jake: That’s what’s scary – one job loss or medical emergency can change everything.
Emily: And some people are even skipping medical care to keep up with bills.
Sara: The rising car loan defaults are particularly worrying, aren’t they?
Jake: Because people usually prioritize car payments – they need their cars to work.
Emily: It seems like a vicious cycle. You need the car to earn money, but can’t afford the payments.
Sara: And with interest rates still high, it’s getting harder to refinance.
Jake: Plus, cars got so much more expensive after the pandemic.
Emily: What about the income increases they mentioned?
Sara: They said it helps, but clearly not enough for many people.
Jake: And it varies a lot by income group – the top 20% are doing fine.
Emily: I’ve heard of people having to use their savings and retirement accounts.
Sara: Some are even using credit card cash advances for mortgage payments.
Jake: It shows how quickly things can spiral out of control.
Emily: Do you think we’ll see more government action to help?
Sara: Well, they’re watching these numbers closely.
Jake: Let’s hope something changes before more families end up in crisis.
会話の日本語訳
エミリー：最新の債務統計はかなり懸念されるわね。18兆ドルってすごい数字！
サラ：そして1.2兆ドルを超えるクレジットカード債務…人々がどれだけ苦しんでいるか分かるわ。
ジェイク：旅行費用について記事を書いてるけど、今はすべてがすごく高くなってるんだ。
エミリー：失業状況のせいで、支払いを継続するのが更に難しくなってるわね。
サラ：そうね、特に企業セクターで。多くの熟練労働者が仕事を見つけるのに苦労してるわ。
ジェイク：それが怖いところだよ – 一度の失業や医療費の緊急事態で全てが変わってしまう。
エミリー：請求書を払うために医療ケアを諦めている人もいるのよ。
サラ：自動車ローンの延滞が増えてるのは特に心配ね。
ジェイク：普通、車の支払いは優先されるからね – 仕事に行くのに車が必要だから。
エミリー：悪循環みたいね。お金を稼ぐのに車が必要だけど、支払いができない。
サラ：それに金利が高いままだから、借り換えも難しくなってるわ。
ジェイク：それにパンデミック後は車がすごく高くなったしね。
エミリー：収入の増加について言及があったけど、どう思う？
サラ：助けにはなるけど、多くの人には明らかに不十分みたいね。
ジェイク：それに所得層によって大きく違う – 上位20%は問題ないみたいだけど。
エミリー：貯金や退職金を使わざるを得ない人がいると聞いたわ。
サラ：住宅ローンの支払いのためにクレジットカードの現金化までする人もいるみたいね。
ジェイク：状況がいかに急速に制御不能になり得るかを示してるよ。
エミリー：政府からの支援は増えると思う？
サラ：まあ、この数字は注意深く監視されてるでしょうね。
ジェイク：より多くの家族が危機に陥る前に、何か変化があることを願うよ。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- overextended：（形容詞）借金過多の
- disposable income：（名詞）可処分所得
- debt service ratio：（名詞）債務返済比率
- white-collar：（形容詞）ホワイトカラーの
- discretionary spending：（名詞）裁量的支出
- deferral：（名詞）支払い延期
さらに！覚えておきたい関連する英語表現
- financial crisis：（名詞）金融危機
- debt management：（名詞）債務管理
- credit utilization：（名詞）信用利用率
- loan default：（名詞）ローン債務不履行
- financial emergency：（名詞）金融緊急事態
- household finances：（名詞）家計
気になるニュース「アメリカ人の債務返済が困難に！14年ぶりの高水準を記録する延滞率」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
