こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、私たちの日常生活やビジネスに大きく関わる、とても重要な内容です。なんと、AIを使って作られた精巧な詐欺メールが、企業の幹部たちを狙っているというんです！

私も毎日たくさんのメールをやり取りしていますが、この記事を読んで、改めてセキュリティの重要性を実感しました。今日は、この問題について一緒に考えながら、サイバーセキュリティに関する英語表現も学んでいきましょう！

Ars Technica

参照元：AI-generated phishing emails are getting very good at targeting executives

エミリーのニュースかんたん解説

Corporate executives are facing a new threat: highly personalized phishing scams created by AI. Companies like Beazley and eBay have reported an increase in sophisticated fraudulent emails that contain personal details gathered through AI analysis of online profiles.

These AI systems can quickly process large amounts of data about a person’s communication style and interests, creating incredibly convincing scam emails. The technology can analyze social media activity to determine what topics might catch someone’s attention, allowing hackers to create customized phishing attempts at scale.

According to experts, AI has given cybercriminals “the ability to write a perfect phishing email.” This is particularly concerning as over 90% of successful cyber attacks begin with a phishing email, and the average cost of a data breach has risen to $4.9 million in 2024.

ニュースの日本語訳

企業幹部たちが新たな脅威に直面しています：AIによって作成された高度にパーソナライズされた詐欺メールです。BeazleyやeBayなどの企業は、オンラインプロフィールのAI分析を通じて収集された個人情報を含む、精巧な詐欺メールが増加していると報告しています。

これらのAIシステムは、個人のコミュニケーションスタイルや関心事に関する大量のデータを素早く処理し、非常に説得力のある詐欺メールを作成することができます。この技術はソーシャルメディアの活動を分析して、どのようなトピックが人の注意を引くかを判断し、ハッカーが大規模にカスタマイズされたフィッシング攻撃を作成することを可能にしています。

専門家によると、AIはサイバー犯罪者に「完璧な詐欺メールを書く能力」を与えたとのことです。成功したサイバー攻撃の90%以上がフィッシングメールから始まっており、データ漏洩の平均コストが2024年には490万ドルまで上昇していることを考えると、これは特に懸念される事態です。

覚えておきたい英単語・英語表現

• phishing scam：（名詞）フィッシング詐欺
  Be careful of phishing scams in your email inbox.
  メールボックスのフィッシング詐欺に注意してください。
• cyber attack：（名詞）サイバー攻撃
  The company suffered a serious cyber attack last month.
  その会社は先月深刻なサイバー攻撃を受けました。
• data breach：（名詞）データ漏洩
  A data breach can cost millions of dollars in damages.
  データ漏洩は数百万ドルの損害を引き起こす可能性があります。
• vulnerability：（名詞）脆弱性
  IT teams regularly check for vulnerabilities in the system.
  ITチームは定期的にシステムの脆弱性をチェックします。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについて友達と話をしてみました！私たちの会話を参考に、サイバーセキュリティについて学んでみましょう！

Emily：10minガール。サイトの運営者。
Sara：エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake：エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily: Have you guys heard about these new AI-powered phishing scams? They’re getting super sophisticated! The article says they can analyze your entire online presence.

Sara: Yeah, it’s really scary! I heard they can even mimic your boss’s writing style perfectly. A friend of mine almost fell for one that sounded exactly like her CEO.

Jake: What worries me is how they use social media information to make the scams more convincing. They can see everything we post online.

Emily: The part about them scraping LinkedIn and social media profiles is particularly concerning. Apparently, they can create emails referencing your real work projects!

Sara: That’s exactly what happened to me yesterday! I got an email that mentioned a specific design project I posted about on LinkedIn. At first, it seemed totally legitimate.

Jake: These scammers are getting smarter. Did you see in the article that they’re causing $4.9 million in damages per breach on average? That’s incredible.

Emily: And what’s even more shocking is that 90% of successful cyber attacks start with these phishing emails. I had no idea the numbers were so high!

Sara: My company recently had a security training about this. They said AI can now generate thousands of unique variations of the same scam email to bypass filters.

Jake: That’s what makes it so dangerous. They’re not just sending the same spam email to everyone anymore.

Emily: What’s really interesting is how they’re specifically targeting executives now. I guess they figure that’s where the money is.

Sara: Definitely. And executives often have access to sensitive company information too. My boss was telling me they’ve had to completely change their email security protocols.

Jake: I’ve started using a password manager and two-factor authentication for everything. Better safe than sorry, right?

Emily: Those are great precautions! The article mentioned that companies like eBay are seeing huge increases in these targeted attacks.

Sara: Speaking of which, I’ve also started checking the email headers and digital signatures more carefully. It’s amazing how convincing these fake emails can look.

Jake: And I never respond to urgent money transfer requests, even if they seem to come from someone I know. That’s apparently a common tactic they use.

Emily: It’s both fascinating and frightening how AI is transforming cybercrime, isn’t it?

Sara: Absolutely! We definitely need to stay informed and vigilant. Technology keeps evolving so quickly.

Jake: True! And we should probably share this information with our friends and family too. Many people still don’t know about these sophisticated new scams.

会話の日本語訳

エミリー：みんな、この新しいAIを使った詐欺メールのこと聞いた？すごく精巧になってきてるのよ！記事によると、私たちのオンライン上の活動全部を分析できるんですって。

サラ：うん、本当に怖いわよね！上司の文章のスタイルまで完璧に真似できるって聞いたわ。私の友達なんて、CEOそっくりの文面で、危うく騙されそうになったって言ってたわ。

ジェイク：僕が心配なのは、ソーシャルメディアの情報を使って詐欺をより説得力のあるものにしていることだよ。私たちがオンラインに投稿することすべてが見られているんだ。

エミリー：LinkedInやSNSのプロフィールから情報を収集できるってところが特に気になるわ。実際の仕事のプロジェクトまで言及したメールが作れるなんて！

サラ：まさに私に起きたことそのものよ！昨日、LinkedInに投稿したある特定のデザインプロジェクトについて触れたメールが来たの。最初は完全に正当なものに見えたわ。

ジェイク：詐欺師たちはどんどん賢くなってるね。記事によると、1回の侵害で平均490万ドルもの損害が出てるって書いてあったけど、信じられないよ。

エミリー：それに、成功したサイバー攻撃の90%がこういったフィッシングメールから始まってるっていうのも衝撃的ね。こんなに高い数字だとは思わなかったわ！

サラ：私の会社で最近、これに関するセキュリティトレーニングがあったの。AIは今や同じ詐欺メールを何千通もの独自のバリエーションで生成して、フィルターを回避できるんですって。

ジェイク：そこが危険なところだよね。もう同じスパムメールを皆に送りつけるような単純なものじゃないんだ。

エミリー：特に興味深いのは、今は幹部たちを狙い撃ちにしているってところよね。そこにお金があるって考えてるんでしょうね。

サラ：そうね。それに幹部は機密情報にもアクセスできるものね。私の上司が言ってたけど、メールセキュリティのプロトコルを完全に変更しなければならなくなったんですって。

ジェイク：僕は全てのアカウントでパスワードマネージャーと二要素認証を使い始めたよ。用心に越したことはないからね。

エミリー：それって素晴らしい予防策ね！記事によると、eBayのような企業でもこういった標的型攻撃が急増してるみたいよ。

サラ：そう言えば、私もメールヘッダーやデジタル署名をより慎重にチェックするようになったわ。これらの偽装メールがどれだけ本物そっくりに見えるか、本当に驚くわよね。

ジェイク：僕は知り合いからのメールに見えても、緊急の送金依頼には絶対に応じないようにしてるよ。それが彼らがよく使う手口なんだって。

エミリー：AIがサイバー犯罪を変えていってるの、魅力的で怖い話よね。

サラ：本当！私たちは絶対に情報をアップデートして、用心深くいる必要があるわ。技術の進化が本当に早いものね。

ジェイク：その通り！それに、この情報を友達や家族とも共有した方がいいかもね。まだ多くの人がこの精巧な新しい詐欺について知らないと思うんだ。

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• influx：（名詞）流入、殺到
• hyper-personalized：（形容詞）超パーソナライズされた
• scrape：（動詞）情報を自動収集する
• bespoke：（形容詞）カスタマイズされた
• malware-free：（形容詞）マルウェアを使用しない
• bypass：（動詞）迂回する、回避する

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• cybersecurity：（名詞）サイバーセキュリティ
• digital footprint：（名詞）デジタルフットプリント
• online presence：（名詞）オンラインでの存在感
• security breach：（名詞）セキュリティ侵害
• identity theft：（名詞）なりすまし
• data protection：（名詞）データ保護
• encryption：（名詞）暗号化
• cybercrime：（名詞）サイバー犯罪
• security protocol：（名詞）セキュリティプロトコル
• authentication：（名詞）認証
• network security：（名詞）ネットワークセキュリティ
• firewall：（名詞）ファイアウォール
• security awareness：（名詞）セキュリティ意識
• threat detection：（名詞）脅威検知
• incident response：（名詞）インシデント対応

今日は、AI時代の新しいサイバーセキュリティの脅威について学びました。テクノロジーの進化とともに、私たちも常に注意を怠らず、セキュリティ意識を高めていく必要がありますね。皆さんも、不審なメールには十分注意して、安全なオンライン生活を送ってくださいね！

明日も素敵なニュースをお届けします。それでは、また会いましょう！

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

Twitter

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。