こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、大人気ゲーム「Minecraft」の実写映画が公開され、初日から記録的な成績を収めているという話題です。

実は私もMinecraftをプレイしたことがあるんですが、あのブロックで作られた世界が映画になるなんて想像できませんでした！ジャック・ブラックやジェイソン・モモアなど豪華キャストも話題になっていますね。

このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、映画興行や興行成績に関する英語表現を分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！

The Hollywood Reporter

引用元：‘A Minecraft Movie’ Digs Up Record $10.6M in Thursday Previews

エミリーのニュースかんたん解説

Warner Bros. and Legendary’s A Minecraft Movie couldn’t have carried at a better time. The pic, based on the wildly popular kids video game, earned a record-shattering $10.6 million in Thursday previews.

Five Nights at Freddy’s previously held the record for biggest previews for a video-game adaptation at $10.3 million.

If that sort of interest in A Minecraft Movie continues, the high-wattage ensemble pic could open to $75 million or more, and that’s on the conservative side. The domestic box office is presently in a terrible state, and Minecraft could prove to be the shot of confidence Hollywood studios and cinema owners need after recent films, including Disney’s Snow White, have turned into major disappointments.

Jason Momoa, Jack Black, Jennifer Coolidge and Danielle Brooks star in A Minecraft Movie, as well as Emma Myers and Sebastian Eugene Hansen. The movie centers around four misfits who are suddenly pulled through a mysterious portal into a bizarre, cubic wonderland that thrives on imagination. To get back home, they must master their new reality’s quirks while embarking on a quest with an unexpected, expert crafter, as Black steps into the shoes of the iconic character Steve.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

ワーナー・ブラザーズとレジェンダリーの「マインクラフト・ムービー」は、これ以上ないタイミングで公開されました。大人気の子供向けビデオゲームを原作とする本作は、木曜日のプレビュー上映で記録破りの1060万ドルを稼ぎ出しました。

以前は「Five Nights at Freddy’s」が1030万ドルでビデオゲーム原作映画のプレビュー興行収入記録を保持していました。

もしこのような「マインクラフト・ムービー」への関心が続けば、この豪華キャスト陣による作品は控えめに見ても7500万ドル以上のオープニング興行収入を記録する可能性があります。国内の映画興行は現在厳しい状況にあり、ディズニーの「白雪姫」を含む最近の映画が大きな失望に終わった後、マインクラフトはハリウッドのスタジオや映画館経営者に必要な自信を与える存在になるかもしれません。

ジェイソン・モモア、ジャック・ブラック、ジェニファー・クーリッジ、ダニエル・ブルックスが「マインクラフト・ムービー」に主演し、エマ・マイヤーズとセバスチャン・ユージン・ハンセンも出演しています。映画は、4人のはみ出し者が突然謎のポータルを通って、想像力で溢れる奇妙な立方体の不思議の国に引き込まれるストーリーです。彼らは家に帰るために、ジャック・ブラックが演じる象徴的なキャラクター「スティーブ」という予想外の熟練したクラフターと一緒に冒険しながら、新しい現実の特徴をマスターしなければなりません。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、映画興行とエンターテイメント業界に関連する英単語や表現を紹介します！映画について英語で話す時に使えるフレーズばかりですよ。それでは、一緒に見ていきましょう！

• box office：（名詞）興行成績、映画の売上
  The new superhero movie dominated the box office last weekend.
  新しいスーパーヒーロー映画は先週末の興行成績で首位を獲得しました。
• preview：（名詞）試写会、プレビュー上映
  The film had special previews before its official release date.
  その映画は公式リリース日の前に特別プレビュー上映がありました。
• record-shattering：（形容詞）記録破りの
  The athlete’s record-shattering performance amazed everyone.
  その選手の記録破りの成績は皆を驚かせました。
• ensemble：（名詞）アンサンブル、出演者全体
  The movie features an impressive ensemble of talented actors.
  その映画には印象的な才能ある俳優陣が出演しています。
• adaptation：（名詞）翻案、実写化、映画化
  The book adaptation stayed true to the original story.
  その本の映画化は原作のストーリーに忠実でした。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily: Hey guys! Have you heard about the new Minecraft movie? It made over $10 million just in Thursday previews!

Jake: Wow, that’s impressive! I read that it broke the record for video game adaptations. Hollywood really needed a win right now.

Sara: I saw the trailer last week. The visuals look amazing! They’ve somehow managed to make those blocky graphics work in real life.

Emily: Jack Black is playing Steve, right? He seems perfect for that role. I can’t imagine anyone else bringing that character to life.

Jake: Definitely! And Jason Momoa is in it too. It’s interesting how they’re attracting such big names for video game movies now.

Sara: That’s because gaming has become so mainstream. Remember when video game movies were considered risky investments?

Emily: Absolutely! Movies like Super Mario Bros. back in the 90s were such disasters. But things have really changed.

Jake: The article mentioned that the box office is in a “terrible state” right now. Do you think this is a turning point?

Sara: It could be! People are always looking for escapism and nostalgia. Minecraft offers both, especially for younger audiences who grew up with the game.

Emily: The movie is about four misfits who get pulled into the Minecraft world through a portal. That’s such a classic setup for these types of films.

Jake: It’s like Jumanji meets Minecraft! Speaking of which, I wonder if they got inspiration from the success of the new Jumanji movies.

Sara: That’s a good point! Both feature well-known actors transported into a game world. It’s become a successful formula.

Emily: What surprised me was the $75 million projected opening weekend. That’s huge for a video game adaptation.

Jake: Yeah, especially considering the previous disappointments like Snow White that the article mentioned.

Sara: As a designer, I’m really curious about how they translated the distinctive Minecraft aesthetic to film without it looking cheesy.

Emily: Me too! Have either of you played Minecraft before?

Jake: I’ve played it a bit during my travels. It’s surprisingly relaxing to just build things when you’re jet-lagged in a hotel room!

Sara: I’ve designed some Minecraft-inspired graphics for clients before, but never really played it much myself.

Emily: Maybe we should all play together sometime! It could be a fun way to practice English vocabulary about building and crafting!

会話の日本語訳

エミリー: ねえみんな！新しいマインクラフト映画のこと聞いた？木曜のプレビューだけで1000万ドル以上稼いだんだって！

ジェイク: すごいね！ビデオゲーム実写化の記録を破ったって読んだよ。ハリウッドは今、本当にヒット作が必要だったんだ。

サラ: 先週トレイラーを見たわ。ビジュアルがすごく素敵！あのブロック状のグラフィックを実写でうまく表現してるのね。

エミリー: ジャック・ブラックがスティーブ役なんだよね？彼はその役にぴったりだわ。あのキャラクターに命を吹き込める人は他に想像できないわ。

ジェイク: 間違いないね！そしてジェイソン・モモアも出演してる。ビデオゲーム映画に今こんな大物俳優が集まるのは面白いよね。

サラ: それはゲームが一般的になったからよ。ビデオゲーム映画がリスクの高い投資と考えられていた時代を覚えてる？

エミリー: もちろん！90年代の「スーパーマリオブラザーズ」みたいな映画は大失敗だったわ。でも、状況は本当に変わったわね。

ジェイク: 記事には今の映画興行は「ひどい状態」だと書いてあったけど、これが転機になると思う？

サラ: そうかもしれないわね！人々はいつも現実逃避とノスタルジーを求めてるもの。マインクラフトはどちらも提供してる、特にゲームと一緒に育った若い観客にとってはね。

エミリー: 映画は4人のはみ出し者がポータルを通ってマインクラフトの世界に引き込まれるって内容なんだって。このタイプの映画によくあるセットアップね。

ジェイク: ジュマンジとマインクラフトを合わせたみたいだね！そういえば、新しいジュマンジ映画のヒットからインスピレーションを得たんじゃないかな。

サラ: いい指摘ね！どちらも有名な俳優がゲームの世界に入り込むものよね。成功するパターンになってきたわ。

エミリー: 驚いたのは、初週末の興行収入が7500万ドルと予想されていることよ。ビデオゲーム実写化としては巨額だわ。

ジェイク: そうだね、特に記事で言及されていた「白雪姫」のような最近の失敗作を考えるとね。

サラ: デザイナーとして、マインクラフト特有の美学を安っぽく見えないように映画に翻訳したのかがとても気になるわ。

エミリー: 私も！あなたたち、マインクラフトをプレイしたことある？

ジェイク: 旅行中に少しプレイしたことがあるよ。時差ボケでホテルの部屋にいる時に、ただものを作るのが意外とリラックスできるんだ！

サラ: クライアントのためにマインクラフトにインスパイアされたグラフィックをデザインしたことはあるけど、自分ではあまりプレイしたことないわ。

エミリー: いつか一緒にプレイしてみない？建築やクラフトに関する英語の語彙を練習する楽しい方法になるかもしれないわよ！

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• carry at a better time：（フレーズ）これ以上ないタイミングで公開される
• wildly popular：（形容詞）大人気の、非常に人気のある
• shot of confidence：（名詞）自信を与えるもの
• high-wattage：（形容詞）豪華な、注目度の高い
• on the conservative side：（フレーズ）控えめに見ても
• domestic box office：（名詞）国内の映画興行成績
• major disappointment：（名詞）大きな失望、期待外れ

これらの表現は、映画業界や興行について議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、エンターテイメントニュースについて英語で議論できるようになるでしょう。

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• opening weekend：（名詞）公開初週末
• blockbuster：（名詞）大ヒット映画
• flop：（名詞）興行的失敗作
• franchise：（名詞）フランチャイズ、シリーズ
• cinematic universe：（名詞）映画共有世界観
• ensemble cast：（名詞）アンサンブルキャスト
• star-studded：（形容詞）スター俳優が勢揃いの
• box office revenue：（名詞）興行収入
• ticket sales：（名詞）チケット売上
• worldwide release：（名詞）世界同時公開
• premieres：（名詞）プレミア上映、初公開
• adaptation rights：（名詞）映画化権
• critical acclaim：（名詞）批評家の絶賛
• audience reception：（名詞）観客の反応
• special effects：（名詞）特殊効果

これらの単語は、映画業界や興行に関連しています。これらの語彙を習得することで、映画について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。

気になるニュース「Minecraft映画が大ヒット！ビデオゲーム映画化の新記録を樹立」でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

X

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。