気になる英語ニュース「みんなのためのサマーキャンプ：これらのファミリーリゾートで太陽の下の楽しさを満喫」

こんにちは！エミリーです。今日も「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。毎日海外のニュースをひとつピックアップして、みなさんと一緒に英語を学んでいきたいと思います。

今回紹介するのは、USA TODAYの記事です。サマーキャンプの魅力を大人も子供も楽しめるファミリーリゾートの特集なんです。乗馬や水泳、クラフト作りなど、懐かしいサマーキャンプの思い出を大人になった今も楽しめるなんて、素敵じゃないですか？

私も子供の頃、サマーキャンプに行くのが大好きでした。大人になった今でも、自然の中でアクティビティを楽しむのは最高のリフレッシュになりますよね。

それでは、この記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、サマーキャンプ気分を味わえるファミリーリゾートについて分かりやすく解説していきます。一緒に学んでいきましょう！

USA TODAY

引用元：”Summer camp for everyone: These family resorts bring all the fun in the sun” USA TODAY

エミリーのニュースかんたん解説

Some family resorts are offering activities that capture the magic of summer camp, appealing to travelers of all ages. These resorts provide experiences like horseback riding, archery, swimming, crafts, and roasting s’mores under the stars.

For example, The Resort at Paws Up in Montana and Sundance Resort in Utah offer an exciting array of activities that bring back the summer camp feeling. These resorts cater to various types of travelers, whether you’re looking for a romantic getaway, a family vacation, or a multi-generational trip.

Here are some highlights from the featured resorts:

1. Sundance Mountain Resort (Utah): Offers workshops in silversmithing, pottery, and other crafts, along with outdoor activities like skiing and ziplining.
2. Barnsley Resort (Georgia): Features activities such as ax throwing, sport clay shooting, and archery, as well as a golf course and spa.
3. The Resort at Paws Up (Montana): Known for luxury glamping tents and activities like ATV tours, horseback riding, and cow croquet.
4. Brasada Ranch (Oregon): Offers horseback riding, fishing, pools with waterslides, and crafts in a high desert setting.
5. The Ritz-Carlton Naples (Florida): Provides a Ritz Kids program with cooking classes and scavenger hunts, along with beach activities and multiple pools.

These resorts aim to spark a sense of fun and adventure for guests of all ages, combining the nostalgia of summer camp with the comfort and amenities of luxury resorts.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

一部のファミリーリゾートでは、あらゆる年齢の旅行者に魅力的なサマーキャンプの魔法を再現するようなアクティビティを提供しています。これらのリゾートでは、乗馬、アーチェリー、水泳、クラフト作り、星空の下でのスモア作りなどの体験ができます。

例えば、モンタナ州のThe Resort at Paws Upやユタ州のSundance Resortでは、サマーキャンプの気分を呼び起こすようなエキサイティングなアクティビティが豊富に用意されています。これらのリゾートは、ロマンチックな休暇を探しているカップルや、家族旅行、三世代旅行など、様々なタイプの旅行者に対応しています。

紹介されているリゾートのハイライトをいくつか挙げてみましょう：

1. Sundance Mountain Resort（ユタ州）：シルバースミス、陶芸などのワークショップに加え、スキーやジップラインなどのアウトドアアクティビティを提供。
2. Barnsley Resort（ジョージア州）：斧投げ、クレー射撃、アーチェリーなどのアクティビティに加え、ゴルフコースやスパも完備。
3. The Resort at Paws Up（モンタナ州）：豪華なグランピングテントで有名で、ATVツアー、乗馬、カウクロケット（牛を使ったクロケット）などのアクティビティを提供。
4. Brasada Ranch（オレゴン州）：高原の砂漠地帯で乗馬、釣り、ウォータースライド付きのプール、クラフト作りなどを提供。
5. The Ritz-Carlton Naples（フロリダ州）：料理教室や宝探しゲームなどを含むRitz Kidsプログラムを提供。ビーチアクティビティや複数のプールも完備。

これらのリゾートは、サマーキャンプの懐かしさと高級リゾートの快適さやアメニティを組み合わせ、あらゆる年齢のゲストに楽しさと冒険心を呼び起こすことを目指しています。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回のニュースには、旅行やアウトドアアクティビティに関する重要な単語や表現がたくさん出てきました。これらの表現を使いこなせると、旅行の話題についてより深く、正確に議論できるようになりますよ。一緒に見ていきましょう！

• capture the magic：（熟語）魔法を捉える、魅力を再現する
  The resort tries to capture the magic of childhood summers.
  そのリゾートは子供時代の夏の魔法を再現しようとしています。
• appeal to：（熟語動詞）〜に魅力的である、〜の関心を引く
  This activity appeals to travelers of all ages.
  このアクティビティはあらゆる年齢の旅行者の関心を引きます。
• cater to：（熟語動詞）〜に合わせる、〜のニーズに応える
  The resort caters to families with young children.
  そのリゾートは幼い子供のいる家族のニーズに応えています。
• multi-generational：（形容詞）多世代の
  They offer activities suitable for multi-generational family vacations.
  彼らは多世代家族の休暇に適したアクティビティを提供しています。
• amenities：（名詞）設備、アメニティ
  The hotel offers a wide range of amenities, including a spa and fitness center.
  そのホテルはスパやフィットネスセンターを含む幅広い設備を提供しています。
• glamping：（名詞）グランピング（glamorous camping）
  Glamping combines the comfort of a hotel with the experience of camping.
  グランピングはホテルの快適さとキャンプの体験を組み合わせています。

これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、旅行やアウトドア体験に関する複雑な話題についても、英語でより深く議論できるようになりますよ。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

このニュースについて、友達のサラとジェイクと話してみました。こんな風に英語で議論してみるのも、いい練習になりますよ。ぜひ参考にしてみてくださいね！

Emily：10minガール。サイトの運営者。
Sara：エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake：エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily

Hey guys, did you see this article about resorts that offer summer camp-like experiences?

Sara

Oh yeah, I did! It sounds so fun. I miss those carefree summer days at camp.

jake

Me too! I love the idea of getting to do all those activities again as an adult.

Emily

Right? Which resort caught your eye the most?

Sara

I’m really intrigued by the Sundance Resort. The idea of doing silversmithing workshops sounds amazing!

jake

For me, it’s The Resort at Paws Up. Luxury glamping and ATV tours? Sign me up!

Emily

Those both sound great! I think I’d love to try the horseback riding at Brasada Ranch.

Sara

You know, these resorts could be perfect for a friends’ getaway. We should plan something!

jake

That’s a fantastic idea! We could each pick an activity to do together.

Emily

I love it! Let’s start looking at dates. This could be such a fun way to reconnect and try new things!

会話の日本語訳

エミリー: ねえみんな、サマーキャンプのような体験ができるリゾートの記事見た？

サラ: あ、うん、見たわ！すごく楽しそう。キャンプでの何も心配のない夏の日々が懐かしいわ。

ジェイク: 僕もだよ！大人になってからもあのアクティビティを全部またできるなんて、素晴らしいアイデアだね。

エミリー: そうでしょ？どのリゾートが一番気になった？

サラ: 私はSundance Resortにすごく興味があるわ。シルバースミスのワークショップができるなんて、素晴らしそう！

ジェイク: 僕はThe Resort at Paws Upかな。豪華なグランピングとATVツアー？是非行きたいね！

エミリー: どっちも素敵そう！私はBrasada Ranchでの乗馬を試してみたいな。

サラ: ねえ、これらのリゾート、友達同士の旅行にぴったりかもしれないわね。何か計画しましょうよ！

ジェイク: それは素晴らしいアイデアだね！みんなで1つずつアクティビティを選んで一緒にやるとか。

エミリー: いいね！さっそく日程を見てみよう。これって、再びつながりを深めて新しいことを試す素晴らしい方法になりそう！

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• pristine：（形容詞）手つかずの、汚れていない
• standalone：（形容詞）独立した、単独の
• dazzle：（動詞）魅了する、眩惑する
• enclave：（名詞）飛び地、囲まれた地域
• extensive：（形容詞）広範囲の、大規模な
• renovation：（名詞）改装、改修
• complimentary：（形容詞）無料の、無償の

これらの表現は、リゾートや旅行体験について議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、旅行先や宿泊施設について、より深く英語で議論できるようになりますよ。

サマーキャンプの魅力を大人になっても楽しめるこれらのリゾート、本当に素敵ですね。自然の中でアクティブに過ごしたり、新しいスキルを学んだり、家族や友達と思い出を作ったり。こういった体験は、日常から離れてリフレッシュするのにぴったりです。

みなさんも、このニュースを読んで、どう思いましたか？どんなアクティビティをしてみたいですか？友達や家族と話し合って、理想の休暇を計画してみるのも楽しいかもしれませんね。そういった会話を英語でできるようになれば、もっと楽しくなりますよ！

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• itinerary：（名詞）旅程、行程表
• all-inclusive：（形容詞）全て込みの、オールインクルーシブの
• excursion：（名詞）小旅行、遠足
• scenic：（形容詞）景色のよい、風光明媚な
• reservation：（名詞）予約
• accommodation：（名詞）宿泊施設
• leisure：（名詞）余暇、レジャー
• retreat：（名詞）隠れ家、休養地
• adventure tourism：（名詞）アドベンチャーツーリズム
• eco-friendly：（形容詞）環境に優しい

これらの単語は、旅行やリゾート体験に関する議論でよく使われます。これらの語彙を習得することで、この楽しいトピックについて英語でより深く、正確に話し合うことができるようになりますよ。ニュースを読む時や友達と話す時に、これらの単語を使ってみてくださいね。

気になるニュース「みんなのためのサマーキャンプ：これらのファミリーリゾートで太陽の下の楽しさを満喫」でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

Twitter

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。