気になる英語ニュース！クルーズに何を持っていく？必須アイテム5選

こんにちは！エミリーです。今日は、クルーズ旅行の準備に役立つ、パッキングのヒントをお伝えしたいと思います。

クルーズの乗客は、船上のテーマナイトから多様な寄港地でのアクティビティまで、旅の準備をする際に様々なことを考慮する必要があります。陸上の旅行とは少し違った視点が求められるんです。

一緒にこの記事を読んで、クルーズを最大限楽しむために欠かせない5つのアイテムを見つけましょう。あなたの次の船旅が、より快適で思い出に残るものになりますように！

USA TODAY

引用元：”What should I pack for a cruise? Here are 5 essential items to bring.” USA TODAY

エミリーのニュースかんたん解説

Packing for a cruise can be quite different from preparing for a land-based vacation, according to travel adviser Deborah Banks. Cruise passengers may face different considerations as they prepare to set sail, from theme nights on board to varied shore excursions that take guests off the ship for hours at a time.

Here are five essential items to pack for your next cruise:

1. Cruise-friendly attire: Guidelines for clothing can vary, from formal nights that call for dressy clothes to themed parties and pool deck wear. Don’t forget comfortable footwear for walking in port and check the weather in the destinations the ship will visit.
2. Travel documents: Make sure you have the required documentation for your trip, such as a passport, and bring copies or photos as backup. Some destinations may require other documents like visas.
3. Medication: Bring any medications you take regularly or may need during the sailing, as onboard medical facilities have limited supplies.
4. Rechargeable devices: Portable chargers and extra rechargeable batteries can come in handy if your electronics run out of juice, particularly while you’re away from your cabin in port.
5. Sun protection: Pack sunscreen and sunglasses, as sun decks and loungers are a major draw on cruises. Be aware that certain sunscreens may be banned by destinations ships visit.

While many cruise ships have onboard shops that stock basic items, the selection may be more limited and expensive than what you would find on land. By understanding these key differences, you can pack more effectively for your cruise, ensuring a more enjoyable and stress-free experience.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

クルーズプランナーズの旅行アドバイザー、デボラ・バンクスによると、クルーズの荷造りは陸上の休暇の準備とはかなり異なるそうです。クルーズの乗客は、船上のテーマナイトから数時間にわたって船を離れる多様な寄港地でのアクティビティまで、出航の準備をする際に様々なことを考慮する必要があります。

次のクルーズに必ず持っていきたい5つの必需品は以下の通りです。

1. クルーズに適した服装：ドレスアップが求められるフォーマルナイトからテーマパーティー、プールデッキでの服装まで、服装のガイドラインは様々です。寄港地での歩行に適した快適な履物を忘れずに、船が訪れる目的地の天候もチェックしましょう。
2. 旅行書類：パスポートなど、旅行に必要な書類を揃えておき、コピーや写真をバックアップとして持参してください。ビザなど、目的地によっては他の書類が必要な場合もあります。
3. 薬：定期的に服用している薬や航海中に必要になるかもしれない薬は持参してください。船内の医療施設は在庫が限られています。
4. 充電式デバイス：ポータブル充電器や予備の充電式電池は、特に寄港地で客室から離れている間に電子機器の電池が切れた場合に役立ちます。
5. 日焼け対策：サンデッキやラウンジャーはクルーズの大きな魅力なので、日焼け止めとサングラスを忘れずに。船が訪れる目的地によっては、特定の日焼け止めが禁止されている場合があることに注意してください。

多くのクルーズ船には基本的なアイテムを取り揃えたショップがありますが、陸上で見つかるものと比べて品揃えが限られていて割高かもしれません。これらの重要な違いを理解することで、より効果的にクルーズの荷造りができ、より楽しくストレスのない体験が保証されるでしょう。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回のニュースで使われていた英語表現の中から、いくつか覚えておきたい単語やフレーズを紹介しますね。

• synonym：（名詞）同義語
  Hiking and trekking are synonyms for walking in nature.
  ハイキングとトレッキングは、自然の中を歩くことの同義語です。
• ensemble：（名詞）アンサンブル、コーディネート
  The fashionista put together a stunning ensemble for the gala dinner.
  そのファッショニスタは、ガラディナーのために素晴らしいコーディネートを作り上げました。
• abound：（動詞）豊富にある、たくさんある
  Opportunities for adventure abound in this lively city.
  この活気のある都市には、冒険の機会が豊富にあります。
• mandated：（形容詞）義務付けられた、命じられた
  Wearing a helmet while riding a motorcycle is mandated by law in many states.
  多くの州では、オートバイに乗る際にヘルメットを着用することが法律で義務付けられています。
• backup：（名詞）バックアップ、予備
  Always keep a backup of your important computer files in case of a system crash.
  システムがクラッシュした場合に備えて、重要なコンピューターファイルのバックアップを常に保管しておきましょう。

これらの表現を使って、旅行の準備や心構えについて話してみましょう！

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについてディスカッションをしてみました！お友達と英語で話をすることで英語力がアップしますので、私たちの会話を参考にしてみてくださいね！

Emily：10minガール。サイトの運営者。
Sara：エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake：エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily

Hey guys, have you ever been on a cruise before?

Sara

No, but I’ve always wanted to go on one! I hear the packing process is a bit different though.

jake

Yeah, I went on a Caribbean cruise last year. It’s definitely not the same as packing for a regular vacation.

Emily

What are some essential items you’d recommend bringing?

jake

Well, you definitely need to bring clothes for different occasions. There were formal nights and themed parties on my cruise.

Sara

Ooh, that sounds fun! I’d love to dress up for those.

Emily

Don’t forget about comfortable shoes for when you’re exploring the ports too.

jake

Absolutely. And make sure you have all your travel documents in order, like your passport and any visas you might need.

Sara

Good point. I’d hate to get stuck at a port because I forgot something important.

Emily

What about medication? I imagine it’s better to bring your own than rely on the ship’s supplies.

jake

For sure. The medical facilities on board are great for emergencies, but it’s always best to have your own meds just in case.

Sara

I’d probably pack some rechargeable batteries and a portable charger too. I wouldn’t want my camera or phone dying on me in the middle of an excursion.

Emily

Same here. And don’t forget the sunscreen! I bet those sun decks can get pretty intense.

jake

Definitely. A good pair of sunglasses is a must-have too.

Sara

This is all such great advice. I feel much more prepared for my future cruise now!

会話の日本語訳

エミリー：ねえみんな、今までにクルーズに行ったことある？

サラ：ないわ。でも、いつか行ってみたいと思ってるの！ただ、荷造りのプロセスは少し違うらしいわね。

ジェイク：うん、去年カリブ海クルーズに行ったよ。普通の休暇の荷造りとは全然違うね。

エミリー：絶対に持っていくべき必需品は何かある？

ジェイク：そうだね、いろんな場面に合った服は絶対に必要だね。俺のクルーズにはフォーマルナイトとテーマパーティーがあったよ。

サラ：わぁ、楽しそう！そういうのにドレスアップするのが大好きなの。

エミリー：寄港地を探索する時のために、快適な靴も忘れちゃダメよね。

ジェイク：その通り。それとパスポートやビザなど、必要な旅行書類が全部揃っているか確認しておくこと。

サラ：いいポイントね。大事なものを忘れて寄港地で足止めを食らうなんて嫌だわ。

エミリー：薬はどうかしら？船内の供給に頼るよりは自分で持っていった方がいいと思うわ。

ジェイク：確かに。船内の医療施設は緊急時には大丈夫だけど、念のため自分の薬を持っておくに越したことはないよね。

サラ：充電式電池とポータブル充電器も持っていくわ。エクスカーションの最中にカメラや携帯の電池が切れたりしたくないもの。

エミリー：私もよ。日焼け止めを忘れずにね！サンデッキはかなり日差しが強そうだわ。

ジェイク：絶対だね。いいサングラスも必需品だよ。

サラ：みんなのアドバイス、すごく参考になるわ。これで将来のクルーズにずっと準備ができた気分よ！

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• consideration：（名詞）考慮、配慮
• guideline：（名詞）指針、ガイドライン
• venue：（名詞）会場、開催地
• relaxed：（形容詞）くつろいだ、リラックスした
• documentation：（名詞）書類、文書
• evacuation：（名詞）避難、脱出
• prescribe：（動詞）処方する、指示する
• duration：（名詞）期間、持続時間
• portable：（形容詞）携帯可能な、持ち運び可能な
• glare：（名詞）まぶしさ、眩しい光

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• embarkation：（名詞）乗船、出発
• disembarkation：（名詞）下船、上陸
• itinerary：（名詞）旅程、行程
• port of call：（名詞）寄港地
• shore excursion：（名詞）寄港地観光
• muster drill：（名詞）避難訓練、集合訓練
• promenade deck：（名詞）遊歩甲板
• lido deck：（名詞）リドデッキ、プールデッキ
• stateroom：（名詞）客室
• gangway：（名詞）（船の）乗降用通路

これらの単語を使って、クルーズ旅行の思い出や将来の計画について語り合ってみましょう。船上での冒険や寄港地での発見は、一生の思い出になるはずです。

クルーズ旅行のパッキングの秘訣についての紹介でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

Twitter

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。