気になる英語ニュース「新型「ブレンデッド・ウィング」実証機が飛行許可を取得！」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
アラバマまで南下⁉︎ 今週末のオーロラ発生に注目！英語表現も学ぼう
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、みなさんにとってワクワクする天文現象のニュースをお届けしたいと思います。
今週末、アメリカの広い範囲で、オーロラが見えるかもしれないんです！天気予報官によると、太陽活動が活発になっているおかげで、アラバマ州やカリフォルニア州北部でもオーロラが見えるかもしれないとのこと。金曜日、土曜日、日曜日の夜に見えるチャンスがあるそうですよ。
オーロラって、神秘的で美しいですよね。私も一度は見てみたい景色の一つです。今回は、そんなオーロラについて、英語のニュース記事を読みながら学んでいきたいと思います。一緒に、宇宙の不思議に触れてみましょう！
USA TODAY
エミリーのニュースかんたん解説
The increased chance of seeing the aurora this weekend is due to a series of coronal mass ejections (CMEs) from the sun. These CMEs are expected to reach Earth early this weekend and produce geomagnetic storms, which can trigger auroras. The Space Weather Prediction Center has issued a G4 (severe) geomagnetic storm watch for Saturday, May 11.
The aurora forms when particles from the sun get caught in Earth’s magnetic field. These particles interact with molecules in our atmosphere, causing the famous green and red colors of the aurora.
However, forecasting the aurora can be tricky. Unlike regular weather forecasting, space weather scientists have to rely on observations of the sun, which is 93 million miles away. This makes it harder to predict when and where the aurora will be visible.
The increased auroral activity is related to the “solar maximum,” which is expected to peak this year. During the solar maximum, the sun is more active, resulting in more solar storms, solar flares, and CMEs. This means there may be more opportunities to see the aurora in the coming years.
To have the best chance of seeing the aurora, it’s recommended to go out at night, preferably between 10 pm and 2 am local time, and get away from city lights. The aurora is usually most active within an hour or two of midnight.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
今週末オーロラが見える可能性が高まっているのは、太陽からの一連のコロナ質量放出（CME）によるものです。これらのCMEは今週末の初めに地球に到達し、オーロラを引き起こす地磁気嵐を発生させると予想されています。宇宙天気予報センターは、5月11日の土曜日にG4（激しい）地磁気嵐の監視を発表しました。
オーロラは、太陽からの粒子が地球の磁場に捕捉されることで形成されます。これらの粒子は大気中の分子と相互作用し、オーロラのよく知られた緑色と赤色を引き起こします。
しかし、オーロラの予報は難しいものです。通常の天気予報とは異なり、宇宙天気の科学者は9300万マイル離れた太陽の観測に頼らざるを得ません。このため、オーロラがいつどこで見えるのかを予測するのが難しくなります。
オーロラ活動の増加は、今年ピークに達すると予想される「太陽活動極大期」に関連しています。太陽活動極大期には、太陽がより活発になり、太陽嵐、太陽フレア、CMEが増加します。これは、今後数年間、オーロラを見る機会が増えるかもしれないことを意味します。
オーロラを見る最大のチャンスを得るには、夜、できれば現地時間の午後10時から午前2時の間に外出し、都会の明かりから離れることをお勧めします。オーロラは通常、真夜中の前後1〜2時間が最も活発です。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回のニュースで使われていた英語表現の中から、いくつか覚えておきたい単語やフレーズを紹介しますね。
- heightened: （形容詞）高まった、増大した
The heightened security measures made everyone feel safer at the event.
高まった警備体制のおかげで、イベントでは誰もが安心感を持てました。 - courtesy of: （前置詞）〜のおかげで、〜による
The free tickets to the concert were courtesy of my friend who works at the venue.
コンサートの無料チケットは、会場で働く友人のおかげでした。 - coronal mass ejection (CME): （名詞）コロナ質量放出
The powerful coronal mass ejection caused a geomagnetic storm on Earth.
強力なコロナ質量放出により、地球で地磁気嵐が発生しました。 - geomagnetic storm: （名詞）地磁気嵐
The geomagnetic storm disrupted radio communications and GPS signals.
地磁気嵐は無線通信とGPS信号を妨害しました。 - fickle: （形容詞）変わりやすい、不安定な
The fickle weather made it hard to plan outdoor activities.
変わりやすい天気のせいで、屋外でのアクティビティを計画するのが難しかったです。 - solar maximum: （名詞）太陽活動極大期
During the solar maximum, there were more frequent sightings of the aurora.
太陽活動極大期には、オーロラがより頻繁に目撃されました。 - uptick: （名詞）上昇、増加
There was an uptick in tourism after the city launched a new marketing campaign.
市が新しいマーケティングキャンペーンを開始した後、観光客が増加しました。
これらの単語やフレーズを使って、オーロラや宇宙天気について話してみると良いですね。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！お友達と英語で話をすることで英語力がアップしますので、私たちの会話を参考にしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey, did you hear that we might be able to see the aurora this weekend?
Really? Where in America can you see it?
They say it might even be visible in Alabama and northern California!
That’s amazing! It’s not often you get a chance to see the aurora.
Apparently, it’s thanks to heightened solar activity.
Forecasting the aurora is difficult, right?
Yeah, because you have to observe the sun, which is 93 million miles away from Earth.
This year, the solar maximum is expected to peak. There might be more opportunities to see the aurora in the future.
The trick is to go out around midnight and get away from city lights.
Maybe I’ll stay up late this weekend and go aurora hunting.
Me too! I’m looking forward to aurora viewing together with everyone!
会話の日本語訳
Emily: ねえ、今週末オーロラが見えるかもしれないって聞いた？
Sara: ほんと？アメリカのどこで見えるの？
Emily: アラバマ州やカリフォルニア州の北部でも見えるかもしれないんだって！
Jake: すごいね！オーロラを見るチャンスなんてめったにないよ。
Emily: 太陽活動が活発になってるおかげなんだって。
Sara: オーロラの予報って難しいんでしょ？
Emily: そうなの。地球から9300万マイル離れた太陽を観測しないといけないからね。
Jake: 今年は太陽活動極大期がピークに達するんだよね。これからオーロラを見る機会が増えるかも。
Emily: 真夜中近くに外出して、街の明かりから離れるのがコツなんだって。
Sara: 私も今週末は夜更かしして、オーロラ探しに行ってみようかな。
Jake: 私も！みんなで一緒にオーロラ鑑賞、楽しみだね！
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- benign: （形容詞）良性の、害のない
The doctor assured me that the growth was benign and nothing to worry about.
医者は私に、その腫瘍は良性で心配する必要はないと断言しました。 - disrupt: （動詞）中断させる、妨げる
The unexpected power outage disrupted the meeting, forcing everyone to reschedule.
予期せぬ停電により会議が中断され、全員が予定を変更せざるを得なくなりました。 - adjust: （動詞）調整する、適応する
It took me a while to adjust to the new work schedule, but now I’m used to it.
新しい勤務スケジュールに適応するのに少し時間がかかりましたが、今では慣れています。 - stunning: （形容詞）驚くほど美しい、息をのむような
The stunning view from the top of the mountain made the difficult hike worth it.
山頂からの息をのむような景色のおかげで、困難なハイキングも価値あるものになりました。 - appealing: （形容詞）魅力的な、興味をそそる
The appealing aroma of freshly baked bread drew customers into the bakery.
出来立てのパンの魅力的な香りが、客をベーカリーに引き寄せました。 - expand: （動詞）拡大する、広げる
The company plans to expand its business by opening new stores in different cities.
その会社は、別の都市に新しい店舗をオープンすることでビジネスを拡大する予定です。
これらの単語も、オーロラや宇宙天気について話す際に役立つでしょう。ニュース記事で使われている単語を学ぶのは、英語学習に効果的ですよ。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- astronomy: （名詞）天文学
She developed a passion for astronomy after visiting the planetarium as a child.
彼女は子供の頃プラネタリウムを訪れてから天文学への情熱を育てました。 - celestial: （形容詞）天体の、天空の
The celestial bodies in the night sky have inspired countless myths and legends.
夜空の天体は数えきれないほどの神話や伝説のインスピレーションになってきました。 - cosmic: （形容詞）宇宙の、宇宙に関する
Cosmic rays are high-energy particles that originate outside the solar system.
宇宙線は太陽系の外から来る高エネルギー粒子です。 - constellation: （名詞）星座
Orion is one of the most recognizable constellations in the night sky.
オリオン座は夜空で最もよく知られている星座の一つです。 - equinox: （名詞）春分、秋分
During the equinox, day and night are almost equal in length.
春分や秋分の時期には、昼と夜の長さがほぼ等しくなります。 - lunar: （形容詞）月の
The lunar cycle influences the tides and certain animal behaviors.
月の周期は潮の干満や特定の動物の行動に影響を与えます。 - meteor: （名詞）流星
We saw several meteors streak across the sky during the Perseid meteor shower.
ペルセウス座流星群の間、私たちは空を横切る何個もの流星を見ました。 - nebula: （名詞）星雲
The Orion Nebula is a massive cloud of gas and dust where new stars are born.
オリオン大星雲は、新しい星が生まれる巨大なガスと塵の雲です。 - orbit: （名詞）軌道
The International Space Station orbits the Earth every 90 minutes.
国際宇宙ステーションは90分ごとに地球を周回しています。 - solar eclipse: （名詞）日食
During a total solar eclipse, the moon completely blocks the sun’s light.
皆既日食の間、月が太陽の光を完全に遮ります。 - telescope: （名詞）望遠鏡
Using a powerful telescope, astronomers can observe distant galaxies and planets.
強力な望遠鏡を使うことで、天文学者は遠くの銀河や惑星を観測できます。 - universe: （名詞）宇宙
Scientists are still trying to understand the origins and expanses of the universe.
科学者たちは今でも宇宙の起源と広がりを理解しようとしています。
これらの単語は、天文学や宇宙に関連しています。オーロラについて話すときだけでなく、宇宙の不思議について議論するときにも使えそうですね。
今週末はオーロラを見るチャンスかもしれません。夜空を見上げて、宇宙の神秘を感じてみるのはどうでしょうか。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
