気になる英語ニュース「オレンジ猫の謎がついに解明！遺伝子”ミャウテーション”の正体」

こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、オレンジ色の猫に隠された遺伝子の謎が、最新の研究でついに解明されたという驚きの内容です。

私も猫が大好きですが、オレンジ猫にオスが多い理由や、遺伝子の不思議については知りませんでした。このニュースを読んで、動物の遺伝や科学の面白さを改めて感じました。

このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、猫や遺伝に関する英語表現を分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！

Yahoo! News

参照元:”Orange cat mystery finally solved after discovery of genetic ‘meow-tation‘”

エミリーのニュースかんたん解説

Many animals have orange hair, but only in domestic cats are males much more likely to be orange than females. Scientists discovered a special genetic mutation on the X chromosome that makes cats orange. Male cats need only one mutated X to be orange, but female cats need two. This explains why most orange cats are male. The mutation affects a gene called ARHGAP36, which increases the orange pigment in their fur.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

多くの動物にオレンジ色の毛がありますが、飼い猫だけはオスの方がメスよりもオレンジ色になる確率が高いのです。科学者たちは、猫をオレンジ色にする特別な遺伝子変異がX染色体にあることを発見しました。オス猫は1つの変異したX染色体でオレンジ色になりますが、メス猫は2つ必要です。これがオレンジ猫にオスが多い理由です。この変異はARHGAP36という遺伝子に影響し、毛のオレンジ色の色素を増やします。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、遺伝子や動物の毛色に関する英単語や表現を紹介します！

• genetic mutation：（名詞）遺伝子変異
  The orange color is caused by a genetic mutation.
  オレンジ色は遺伝子変異によって生じます。
• chromosome：（名詞）染色体
  Cats inherit their fur color through chromosomes.
  猫は染色体を通じて毛色を受け継ぎます。
• pigment：（名詞）色素
  Pigment gives color to the cat’s fur.
  色素が猫の毛に色を与えます。
• inherit：（動詞）受け継ぐ、遺伝する
  Female cats must inherit two mutated X chromosomes to be orange.
  メス猫はオレンジ色になるために2つの変異したX染色体を受け継ぐ必要があります。
• domestic：（形容詞）飼いならされた、家庭の
  Domestic cats show unique color patterns.
  飼い猫は独特の毛色パターンを示します。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily: Did you guys read about the new discovery about orange cats?

Sara: No, what happened? I love orange cats!

Jake: Me too! Are they really mostly male? I always thought that was just a rumor.

Emily: It’s true! Scientists found a special mutation on the X chromosome that makes most orange cats male.

Sara: Wow, so female orange cats are really rare?

Emily: Exactly! Female cats need two mutated X chromosomes to be orange, but males only need one.

Jake: That’s so interesting. I wonder if that’s why orange cats seem so unique.

Sara: And the gene is called ARHGAP36, right? I read it’s also called a “meow-tation.” That’s adorable!

Emily: Yes! Science and cats make the best combination.

Jake: Now I want to meet a rare orange girl cat someday!

Sara: Me too! Let’s go to a cat café and look for one.

会話の日本語訳

エミリー：みんな、オレンジ猫についての新しい発見の記事読んだ？

サラ：え、何があったの？オレンジ猫大好き！

ジェイク：僕も！オレンジ猫って本当にほとんどオスなの？ただの噂だと思ってた。

エミリー：本当だよ！科学者たちが、オレンジ猫の多くがオスになる特別なX染色体の変異を発見したんだ。

サラ：じゃあ、オレンジのメス猫は本当に珍しいんだね？

エミリー：その通り！メス猫は2つの変異したX染色体が必要だけど、オスは1つでいいんだよ。

ジェイク：すごく面白いね。だからオレンジ猫って特別な感じがするのかな。

サラ：しかも、その遺伝子はARHGAP36っていうんだよね？「ミャウテーション」って呼ばれてるのも可愛い！

エミリー：そうそう！科学と猫の組み合わせって最高だよね。

ジェイク：いつかレアなオレンジのメス猫に会ってみたいな！

サラ：私も！今度一緒に猫カフェで探してみようよ。

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• hereditary information：遺伝情報
• gene expression：遺伝子発現
• pigment-producing substance：色素を作る物質
• calico cat：三毛猫
• domestication：家畜化
• neural network：ニューラルネットワーク
• mutation：突然変異
• X chromosome：X染色体
• pigment：色素
• behavioral reputation：行動的な評判

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• rare：珍しい
• patch：斑点、まだら
• active：活発な
• suppress：抑制する
• ancient：古代の
• trait：特徴
• genetic puzzle：遺伝子の謎
• tissue：組織
• pigment production：色素生成
• domesticated：飼いならされた
• evidence：証拠

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

X

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。