気になる英語ニュース「SpaceXの巨大ロケット、今年2回目の飛行中爆発！空港にも影響」

こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、イーロン・マスク氏のSpaceXが開発している巨大ロケット「スターシップ」が飛行テスト中に爆発したという衝撃的な内容です。

私は宇宙開発のニュースを見るのが大好きで、この事故を知ったときはびっくり！特に、ロケットの破片が空港の運航にまで影響を与えたというのは、本当に興味深いと思いました。

このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、宇宙開発と航空に関する英語表現を分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！

The Independent

引用元：”SpaceX Starship rocket explodes midflight for the second time this year”

エミリーのニュースかんたん解説

Elon Musk’s SpaceX Starship rocket exploded 10 minutes into the latest flight test of the biggest rocket ever built.

The 400-foot-tall (123-meter) rocket lifted off smoothly from SpaceX’s Starbase facility in Texas on Thursday at 5:30 p.m. local time (11.30 p.m. GMT). But just minutes after it separated from the Super Heavy booster, Starship’s upper stage lost power in several engines. Footage showed it spinning down to Earth before the livestream of the doomed flight cut to black.

The explosion caused a large debris cloud near islands in the Caribbean and Atlantic. The Federal Aviation Administration briefly halted flights until 8 p.m. ET due to “falling space debris” into some of Florida’s busiest airports, including Miami International Airport, and airports in Fort Lauderdale, West Palm Beach, and Orlando.

SpaceX later confirmed that the Starship blew up in flight, calling it a “rapid unscheduled disassembly.” Despite the failure of the upper stage, SpaceX was still able to catch the Super Heavy booster using the chopstick mechanism at the Starbase launch tower.

The flight test comes just six weeks after the last Starship launch, which ended in a fiery explosion over the Turks and Caicos Islands. SpaceX boss Elon Musk has pushed for a rapid testing schedule in order to speed up the development of Starship.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

イーロン・マスクのSpaceXスターシップロケットは、これまでに建造された最大のロケットの最新飛行テスト開始から10分後に爆発しました。

高さ400フィート（123メートル）のロケットは、木曜日の現地時間午後5時30分（GMT午後11時30分）にテキサス州のSpaceXスターベース施設から順調に離陸しました。しかし、スーパーヘビーブースターから分離してわずか数分後、スターシップの上段部分はいくつかのエンジンで動力を失いました。映像では、不運な飛行のライブストリームが暗転する前に、地球に向かって回転しながら落下する様子が映し出されました。

この爆発は、カリブ海と大西洋の島々の近くに大きな破片雲を引き起こしました。連邦航空局（FAA）は、マイアミ国際空港、フォートローダーデール、ウェストパームビーチ、オーランドなどのフロリダ州の最も混雑する空港への「宇宙の落下物」のため、東部時間午後8時まで一時的に飛行を停止しました。

SpaceXは後に、スターシップが飛行中に爆発したことを確認し、それを「予定外の急速な分解」と呼びました。上段部分の失敗にもかかわらず、SpaceXはスターベース発射塔の箸状のメカニズムを使用して、スーパーヘビーブースターをキャッチすることができました。

この飛行テストは、ターコス・カイコス諸島上空で激しい爆発で終わった前回のスターシップ打ち上げからわずか6週間後に行われました。SpaceXのボス、イーロン・マスクは、スターシップの開発を加速するために、迅速なテストスケジュールを推進しています。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、宇宙開発と航空に関連する英単語や表現を紹介します！宇宙や航空について英語で話す時に使えるフレーズばかりですよ。それでは、一緒に見ていきましょう！

• rocket：（名詞）ロケット
  The rocket carried six astronauts to the International Space Station.
  そのロケットは6人の宇宙飛行士を国際宇宙ステーションに運びました。
• launch：（動詞・名詞）打ち上げる、発射する、打ち上げ
  NASA plans to launch a new satellite next month.
  NASAは来月新しい衛星を打ち上げる予定です。
• debris：（名詞）破片、残骸
  Space debris can be dangerous for operational satellites.
  宇宙のデブリ（破片）は運用中の衛星にとって危険になり得ます。
• booster：（名詞）ブースター、推進機
  The first stage booster successfully returned to Earth.
  第一段ブースターは無事に地球に帰還しました。
• midflight：（形容詞・副詞）飛行中の、飛行中に
  The engine malfunction occurred midflight, causing concern among the crew.
  エンジンの故障は飛行中に発生し、乗組員の間で懸念を引き起こしました。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily： Did you see that SpaceX’s Starship rocket exploded again? It’s the second time this year!

Jake： I did! It’s incredible how massive that rocket is—400 feet tall! That’s like a 40-story building flying through the air.

Sara： What surprised me most was that the explosion was so significant that it affected airport operations in Florida. Can you imagine being on a flight that got delayed because of falling space debris?

Emily： That would be quite the travel story! I read that they called it a “rapid unscheduled disassembly” instead of an explosion. That’s such a technical way to describe a rocket blowing up!

Jake： Classic engineer-speak! As a travel writer, I’ve learned that the aviation industry often uses euphemisms like that. “Your flight is experiencing a delay” sounds much better than “your plane is broken.”

Sara： Speaking of technical terms, I was impressed that they managed to catch the Super Heavy booster with those “chopstick” mechanisms. At least something went right!

Emily： Exactly! Despite the upper stage exploding, they still achieved one of their objectives. That’s what I find fascinating about space exploration—even failures provide valuable data.

Jake： It reminds me of when I visited NASA’s Kennedy Space Center in Florida. The guide told us that early rocket development had many more failures than successes. It’s part of the process.

Sara： Do you think these explosions will delay Musk’s plans to establish a colony on Mars by 2050? That timeline already seemed ambitious to me.

Emily： It might set them back a bit, but Musk seems determined to keep up the rapid testing schedule. The article mentioned they’re learning from each test flight.

Jake： True! Plus, they’re already planning to use Starship to launch their Starlink satellites. Did you know those satellites are helping provide internet access in remote areas I’ve visited?

Sara： That’s actually useful! I thought Starlink was just another one of Musk’s crazy projects. So even if the Mars timeline slips, there are practical applications right now.

Emily： Exactly! And speaking of practical applications, did you notice that they were trying to deploy some test satellites during this mission? That would have been their first payload deployment.

Jake： I missed that detail! So they’re gradually adding more objectives to each test flight, even though they’re still working out the basic technology.

Sara： That’s how innovation works. You test, you fail, you learn, you improve. As a designer, I go through similar cycles with my projects—though mine don’t usually explode!

Emily： Well, hopefully not! But it’s a good reminder that learning English is similar—we make mistakes, learn from them, and keep improving!

会話の日本語訳

エミリー：SpaceXのスターシップロケットがまた爆発したのを見た？今年2回目なのよ！

ジェイク：見たよ！あのロケットがどれだけ巨大か信じられないよね—400フィートの高さ！それって40階建ての建物が空を飛んでいるようなものだよ。

サラ：私が一番驚いたのは、爆発があまりにも大きくてフロリダの空港運営にまで影響を与えたことね。宇宙の落下物のために遅延した飛行機に乗っていたことを想像できる？

エミリー：それはすごい旅の話になるわね！彼らが爆発の代わりに「予定外の急速な分解」と呼んでいたのを読んだわ。ロケットが爆発することを説明するのにとても技術的な言い方ね！

ジェイク：典型的なエンジニアの話し方だね！旅行ライターとして、航空業界はよくそのような婉曲表現を使うことを学んだよ。「あなたの飛行機は遅延しています」は「あなたの飛行機は故障しています」よりずっと良く聞こえるからね。

サラ：技術用語と言えば、あの「箸」状のメカニズムでスーパーヘビーブースターをキャッチできたのは感心したわ。少なくとも何かがうまくいったわね！

エミリー：そうなの！上段部分が爆発したにもかかわらず、彼らはまだ目標の一つを達成したのよ。それが宇宙探査について私が魅力的だと思うところ—失敗でさえも貴重なデータを提供するのよ。

ジェイク：フロリダのNASAケネディ宇宙センターを訪れたときのことを思い出すよ。ガイドは初期のロケット開発は成功よりもはるかに多くの失敗があったと教えてくれたんだ。それはプロセスの一部なんだ。

サラ：これらの爆発がマスクの2050年までに火星に基地を作る計画を遅らせると思う？そのタイムラインはすでに私には野心的に思えたわ。

エミリー：少し後退するかもしれないけど、マスクは迅速なテストスケジュールを維持することに決意しているみたいね。記事では、彼らが各テスト飛行から学んでいると言っていたわ。

ジェイク：その通り！さらに、彼らはすでにスターリンク衛星を打ち上げるためにスターシップを使用する計画を立てているよ。あの衛星が私が訪れた遠隔地でインターネットアクセスを提供するのを助けていることを知っていた？

サラ：それは実際に役立つわね！スターリンクはマスクのもう一つのクレイジーなプロジェクトだと思ってたわ。だから、たとえ火星のタイムラインがずれても、今すぐに実用的な応用があるのね。

エミリー：そうなの！そして実用的な応用と言えば、このミッション中に一部のテスト衛星を配備しようとしていたことに気づいた？それは彼らの最初のペイロード展開になるはずだったの。

ジェイク：その詳細を見逃していたよ！だから彼らは基本的な技術をまだ改良している間でも、各テスト飛行にどんどん目標を追加しているんだね。

サラ：それがイノベーションの仕組みよ。テストして、失敗して、学んで、改善する。デザイナーとして、私も自分のプロジェクトで同様のサイクルを経験するわ—ただ、私のは普通爆発しないけど！

エミリー：それは良かった！でも、英語を学ぶことも似ているという良い気づきね—私たちは間違いを犯し、そこから学び、改善し続けるのよ！

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• lift off：（動詞句）離陸する、打ち上げる
• separation：（名詞）分離
• livestream：（名詞・動詞）ライブ配信、ライブ配信する
• halted：（動詞の過去形）停止した、中断した
• disassembly：（名詞）分解、解体
• contingency：（名詞）不測の事態、緊急事態
• trajectory：（名詞）軌道、道筋
• payload：（名詞）ペイロード、搭載物

これらの表現は、宇宙開発や航空分野でよく使われます。これらの語彙を習得することで、宇宙技術に関するニュースを英語で理解できるようになるでしょう。

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• spacecraft：（名詞）宇宙船、宇宙機
• mission：（名詞）ミッション、任務
• orbit：（名詞・動詞）軌道、周回する
• launch pad：（名詞）発射台
• reusable rocket：（名詞）再利用可能ロケット
• space exploration：（名詞）宇宙探査
• flight test：（名詞）飛行テスト
• propulsion：（名詞）推進力
• engine failure：（名詞）エンジン故障
• space agency：（名詞）宇宙機関
• aerospace industry：（名詞）航空宇宙産業
• flight delay：（名詞）飛行遅延
• commercial spaceflight：（名詞）商業宇宙飛行
• ground control：（名詞）地上管制
• space debris：（名詞）宇宙ゴミ、宇宙破片

これらの単語は、宇宙開発と航空に関連しています。これらの語彙を習得することで、宇宙技術について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。

気になるニュース「SpaceXの巨大ロケット、今年2回目の飛行中爆発！空港にも影響」でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

X

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。