気になる英語ニュース「伝説のバスケットボール選手のスニーカーが大変身！デザイナーJerry Lorenzoの新たな挑戦とは？」

こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、バスケットボールの伝説的選手カリーム・アブドゥル・ジャバーの名を冠したアディダスのスニーカーが、人気デザイナーJerry Lorenzoによってリデザインされるというエキサイティングな話題です！

私も実はスニーカー集めが趣味なんです。スポーツとファッションが出会うところには、いつも新しい英語表現が生まれるんですよ。今回のニュースでも、たくさんの面白い表現に出会えました！

このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、ファッションやスポーツビジネスで使われる英語表現を分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！

エミリーのニュースかんたん解説

Jerry Lorenzo, the designer behind Fear of God, is putting his personal touch on adidas’ classic Jabbar sneakers. These shoes, originally named after basketball legend Kareem Abdul-Jabbar, were reintroduced earlier this year after four decades.

Lorenzo’s design maintains the vintage look but adds modern elements, including a bold change to the tongue design – replacing Jabbar’s image with his own portrait. This collaboration is part of a growing partnership between adidas and Fear of God Athletics, which launched in December 2023.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

フィア・オブ・ゴッドのデザイナー、ジェリー・ロレンゾが、アディダスの定番モデルであるジャバーのスニーカーに独自のアレンジを加えています。バスケットボールの伝説的選手カリーム・アブドゥル・ジャバーにちなんで名付けられたこのスニーカーは、40年の時を経て今年再び登場したんです。

ロレンゾのデザインはヴィンテージな雰囲気を残しながらも現代的な要素を加え、特にタン（舌）部分では大胆な変更として、ジャバーの肖像を自身のポートレートに変更しています。このコラボレーションは、2023年12月に立ち上げられたアディダスとフィア・オブ・ゴッドアスレチックスの成長するパートナーシップの一環なんです。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、スニーカーとファッションビジネスに関連する英単語や表現を紹介します！ファッションについて英語で話す時に使えるフレーズばかりですよ。それでは、一緒に見ていきましょう！

• collaboration：（名詞）コラボレーション
  The sneaker collaboration between the two brands was highly anticipated.
  両ブランドのスニーカーコラボレーションは大いに期待されていました。
• archival：（形容詞）アーカイブの、保管されている
  The company released an archival design from the 1980s.
  その会社は1980年代のアーカイブデザインを発売しました。
• signature shoes：（名詞）シグネチャーシューズ
  Many basketball players have their own signature shoes.
  多くのバスケットボール選手が自身のシグネチャーシューズを持っています。
• colorway：（名詞）カラーバリエーション
  The new sneaker comes in three different colorways.
  この新しいスニーカーは3つの異なるカラーバリエーションで展開されています。
• teaser：（名詞）ティーザー、予告
  The designer posted a teaser of the new design on social media.
  デザイナーはソーシャルメディアに新デザインのティーザーを投稿しました。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

私たちで環境問題のニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily: Hey guys! Did you hear about the new Jabbar sneaker collaboration with Jerry Lorenzo?

Sara: Oh yes! I saw the teaser on social media. The design looks amazing with that clean white leather!

Jake: I’m more interested in how they’re mixing vintage and modern styles. It’s quite innovative!

Emily: Emily: What I find really interesting is how they changed the tongue design. Using Lorenzo’s portrait instead of Jabbar’s is quite bold!

Sara: I agree! Though I wonder how basketball fans feel about that change. The original Jabbar design was iconic.

Jake: Actually, I read that this is part of their new Fear of God Athletics line. They’ve been working on it since 2023.

Emily: Oh yeah, I heard some NBA players are already wearing their basketball shoes this season!

Sara: The green accents are unexpected but they work so well with the white leather. Lorenzo really knows how to balance classic and modern.

Jake: Do you think this might start a trend of designers putting their own portraits on classic sneakers?

Emily: That would be interesting! Though I think it might only work for really influential designers like Lorenzo.

Sara: I can’t wait to see them in person. Any idea when they’re releasing?

Jake: The article mentioned they’re planning for 2025. Seems like a long wait!

Emily: That’s true, but it gives us time to save up – these collaborations usually come with a premium price tag!

Sara: Worth it though – these kinds of limited editions often become collectors’ items.

Jake: Definitely! Plus, it’s a piece of sneaker history – the first major redesign of the Jabbar in decades.

会話の日本語訳

エミリー：面白いのは、タンのデザインを変更した点よね。ジャバーじゃなくてロレンゾの肖像画を使うなんて、かなり大胆な選択だと思う！

サラ：そうね！でも、バスケットボールファンはこの変更についてどう感じているのかしら。オリジナルのジャバーデザインは象徴的だったものね。

ジェイク：実は、これは彼らの新しいフィア オブ ゴッド アスレチックスラインの一部なんだ。2023年からずっと取り組んできたプロジェクトみたいだよ。

エミリー：そうそう！今シーズン、もうNBAの選手たちが彼らのバスケットボールシューズを履いているって聞いたわ！

サラ：グリーンのアクセントは意外な選択だけど、白いレザーとすごく相性がいいわね。ロレンゾはクラシックとモダンのバランスの取り方が本当に上手いわ。

ジェイク：これをきっかけに、他のデザイナーも自分の肖像画をクラシックスニーカーに使い始めたりするかな？

エミリー：それは面白そう！でも、ロレンゾみたいな影響力のあるデザイナーだからこそできる技かもしれないわね。

サラ：早く実物が見てみたいわ。発売はいつになるか分かる？

ジェイク：記事によると2025年の予定みたいだよ。結構長い待ち時間だね！

エミリー：そうね。でも、その分貯金する時間があるってことよ！こういうコラボって、普通より高額になるでしょうし。

サラ：でも価値はあるわよね。こういった限定版って、往々にしてコレクターズアイテムになるものだし。

ジェイク：その通り！それに、これは何十年ぶりのジャバーの大規模なリデザインだから、まさにスニーカーの歴史の一部になるよね。

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• reintroduce：（動詞）再導入する
• vintage look：（名詞）ヴィンテージな外観
• integrity：（名詞）完全性、真正性
• drastic change：（名詞）抜本的な変更
• iteration：（名詞）版、バージョン
• sportswear：（名詞）スポーツウェア

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• streetwear：（名詞）ストリートウェア
• design element：（名詞）デザイン要素
• brand identity：（名詞）ブランドアイデンティティ
• fashion industry：（名詞）ファッション業界
• limited edition：（名詞）限定版
• sneaker culture：（名詞）スニーカーカルチャー
• high-end fashion：（名詞）高級ファッション
• design aesthetic：（名詞）デザイン美学
• fashion trend：（名詞）ファッショントレンド
• brand collaboration：（名詞）ブランドコラボレーション
• capsule collection：（名詞）カプセルコレクション
• design inspiration：（名詞）デザインインスピレーション
• fashion statement：（名詞）ファッション表現
• market release：（名詞）市場発売
• retail price：（名詞）小売価格

気になるニュース「伝説のバスケットボール選手のスニーカーが大変身！デザイナーJerry Lorenzoの新たな挑戦とは？」でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

Twitter

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。