Youtubeのチャンネルで

気になる英語ニュース「スピリット航空破産申請!予約済みの旅行者は大丈夫?」

tsuyo4wa

こんにちは!エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、アメリカの格安航空会社スピリット航空が破産申請を行ったというものです。

私も海外旅行が大好きで、よく格安航空会社を利用するので、このニュースには驚きました。予約済みの旅行者への影響が気になりますよね。

このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、破産申請の影響と、航空業界で使われる英語表現について分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう!

エミリーのニュースかんたん解説

Spirit Airlines filed for Chapter 11 bankruptcy protection on Monday after facing significant financial challenges. The airline has struggled with quarterly losses, failed merger attempts, and engine problems that have grounded many of its aircraft. Despite these challenges, Spirit expects to continue its flight operations, and customers can still book and fly without immediate interruption.

The airline has received a $350 million equity investment from bondholders and $300 million in additional financing to support its operations through the bankruptcy process. While most flights should operate as scheduled in the near term, some schedule changes may occur later in the winter.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

スピリット航空は月曜日、深刻な財務上の課題に直面して連邦破産法第11章の適用を申請しました。同社は四半期ごとの損失、合併の失敗、そして多くの航空機を地上に足止めさせているエンジンの問題に苦しんでいました。これらの課題にもかかわらず、スピリット航空は運航を継続する予定で、顧客は当面、予約や搭乗に支障なく利用できるとしています。

同社は債権者から3億5000万ドルの出資と、破産手続き期間中の運営を支援するための3億ドルの追加融資を受けています。当面のフライトのほとんどは予定通り運航される見込みですが、冬季には一部スケジュールの変更が生じる可能性があります。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、航空業界と企業の財務状況について話し合う際に役立つ英単語や英語表現を紹介したいと思います。

  • file for bankruptcy:(熟語動詞)破産申請をする
    The company had to file for bankruptcy due to mounting debts.
    会社は増大する債務のため破産申請をしなければなりませんでした。
  • protection:(名詞)保護
    The new law provides better protection for consumers.
    新法は消費者により良い保護を提供します。
  • merger:(名詞)合併
    The two companies announced their merger last week.
    2社は先週、合併を発表しました。
  • bondholders:(名詞)債権保有者
    The bondholders agreed to restructure the company’s debt.
    債権保有者は会社の債務再編に同意しました。
  • operate as scheduled:(熟語動詞)予定通り運営する
    Despite the bad weather, trains are operating as scheduled.
    悪天候にもかかわらず、電車は予定通り運行しています。

友達とこのニュースについて話してみたよ!

ニュースについて、友達と英語で話し合ってみました!実際の会話の中でどんな表現が使われるのか、一緒に見ていきましょう。登場するのは以下の3人です。

Emily: 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily: Hey guys, did you hear about Spirit Airlines filing for bankruptcy? It’s been all over the news today.

Sara: Yeah, it’s shocking! My friends who fly with them are really worried about their trips.

Jake: Makes sense. Spirit’s been great for cheap domestic flights. I use them for my West Coast trips.

Emily: I heard they’ll keep flying for now. They got some emergency funding.

Sara: Remember American Airlines’ bankruptcy in 2011? They kept flying and merged with US Airways later.

Jake: True! And wasn’t JetBlue trying to merge with Spirit this year?

Emily: Right, but that deal fell through. Do you think this will affect budget travel options?

Sara: Probably. I’m worried about their routes to smaller cities. Not many airlines serve those places.

Jake: And with fewer budget airlines, prices might go up. Better book my summer trips soon!

Emily: What should I tell my friend who wants to book with Spirit now?

Sara: Use a credit card with travel protection. And watch for schedule change notices.

Jake: Sign up for their alerts too. Worth paying extra for refundable tickets right now.

Emily: Good point! What about travel insurance?

Sara: Definitely worth it in this situation. Better safe than sorry!

Jake: Check your credit card benefits too – most include some travel protection already.

ニュースを題材にした会話を通じて、航空業界や旅行に関する実践的な英語表現を学ぶことができましたね。特に、心配事を伝える表現や、アドバイスを提供する際の表現は、日常的によく使うものばかりです。

会話の日本語訳

エミリー:ねえ、みんな、スピリット航空が破産申請したって聞いた?今日、ニュースでずっと取り上げられてたわ。

サラ:うん!すごくショッキングね。スピリットを利用している友達がすごく心配してるの。

ジェイク:そうだよね。スピリットは国内線の格安フライトとして最高だったのに。僕も西海岸に行くときによく使ってたんだ。

エミリー:今のところフライトは継続するみたいよ。緊急の資金調達ができたって。

サラ:2011年のアメリカン航空の破産のこと覚えてる?あの時も運航を続けて、後でUSエアウェイズと合併したのよね。

ジェイク:そうそう!今年はジェットブルーとの合併の話もあったよね?

エミリー:うん、でもその話は破談になっちゃったのよ。これって格安航空の選択肢に影響すると思う?

サラ:きっとそうなるわね。特に小さな都市への路線が心配。あまり他の航空会社が飛ばしてない場所も多いのよ。

ジェイク:格安航空会社が減れば、料金も上がりそうだしね。夏の旅行は早めに予約した方がよさそう!

エミリー:今スピリットを予約しようと思ってる友達がいるんだけど、どうアドバイスする?

サラ:旅行保護が付いてるクレジットカードを使うといいわね。スケジュール変更の通知もしっかりチェックして。

ジェイク:アラートにも登録した方がいいよ。今は払い戻し可能な料金プランにする価値があるかも。

エミリー:なるほど!旅行保険はどう思う?

サラ:こういう時は絶対に入った方がいいわ!安全策を取るべきよ!

ジェイク:クレジットカードの特典も確認してみて。たいてい何らかの旅行保護が付いてるからね。

もっと!ニュース本文で使われている英単語・英語表現

  • quarterly losses:四半期損失
  • looming debt:差し迫った債務
  • debtor-in-possession financing:債務者占有資金調達
  • delisted:上場廃止
  • flight operations:航空運航
  • frequent flyer miles:マイレージ
  • itinerary:旅程
  • capacity cuts:供給削減

さらに!覚えておきたい関連する英単語・英語表現

  • aviation industry:航空産業
  • low-cost carrier:格安航空会社
  • flight schedule:フライトスケジュール
  • booking confirmation:予約確認
  • travel insurance:旅行保険
  • passenger rights:旅客の権利
  • refund policy:払い戻し方針
  • route network:路線網
  • fleet:機体
  • market share:市場シェア

気になるニュース「スピリット航空破産申請!予約済みの旅行者は大丈夫?」でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう!

ABOUT ME
エミリー
エミリー
10minガール
こんにちは!私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします!一緒に英語上達の旅を楽しみましょう! 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
記事URLをコピーしました