気になる英語ニュース「アメリカの街が挑戦する使い捨てカップ文化からの脱却！その方法と影響は？」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「シアトル発！オフィス復帰という新たな実験」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、シアトルを中心に広がる新しい働き方に関するものです。特に、アマゾンが2024年1月から完全オフィス勤務を従業員に求めることになり、大きな話題を呼んでいます。
私も在宅勤務とオフィス勤務、それぞれのメリットについて考えさせられました。このニュースを通じて、これからの働き方に関する英語表現を一緒に学んでいきましょう！
The Seattle Times
エミリーのニュースかんたん解説
Amazon will require employees to be back in the office five days a week starting January 2. CEO Andy Jassy believes that being together in the office has significant advantages, emphasizing collaboration and innovation. However, Microsoft is taking a different approach, allowing remote work for most roles as long as productivity remains high.
The debate over remote work versus office work continues across major companies. While some executives push for traditional office work, studies suggest that remote workers can be equally productive and even more likely to stay with their companies.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
アマゾンは1月2日から従業員に週5日のオフィス勤務を義務付けることになりました。アンディ・ジャシーCEOは、オフィスで一緒に働くことには大きな利点があると考え、コラボレーションやイノベーションを重視しています。一方、マイクロソフトは異なるアプローチを取り、生産性が高ければ、ほとんどの職種でリモートワークを認めています。
リモートワークとオフィスワークの議論は主要企業で続いています。経営者の中には従来のオフィスワークを推進する人もいますが、研究によると、リモートワーカーは同じように生産的で、むしろ会社に留まる可能性が高いとされています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、新しい働き方について話し合う際に役立つ英単語や英語表現を紹介したいと思います！
- return to office：オフィス復帰
The company announced its return to office policy last week.
会社は先週、オフィス復帰方針を発表しました。 - remote work：リモートワーク、在宅勤務
Many employees prefer remote work for better work-life balance.
多くの従業員は、より良いワークライフバランスのためにリモートワークを好みます。 - collaboration：協働、コラボレーション
Good collaboration is essential for team success.
良好なコラボレーションはチームの成功に不可欠です。 - productivity：生産性
Our team maintained high productivity while working from home.
私たちのチームは在宅勤務中も高い生産性を維持しました。 - mandate：命令、要請
The new mandate requires all staff to work from the office.
新しい命令では、全スタッフがオフィスで働くことが求められています。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについて友達と話し合ってみました！私たちの会話を参考に、みなさんも練習してみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, have you heard about Amazon’s new return-to-office policy?
Yeah, five days a week is quite a change! How do you feel about it? I know a lot of people who are worried about their work-life balance.
I think it’s interesting how different companies are taking different approaches. Like how Microsoft is still allowing remote work while Amazon is going all in on office work.
True! Microsoft seems more flexible with their remote work policy. They’re saying it’s working well for them in terms of productivity.
I actually prefer having some office days. It gets pretty lonely working from home all the time, don’t you think?
I know what you mean. When I’m writing travel articles, I miss having colleagues around to bounce ideas off of.
That’s exactly what Amazon’s CEO mentioned! He said being together in the office helps with collaboration and innovation.
But commuting five days a week can be tough. I spend almost two hours every day just getting to and from work when I go to the office.
Oh wow, that’s a lot of time! No wonder some people are resistant to going back full-time.
I heard some Amazon employees even staged a walkout when they first announced the three-day policy last year.
Really? I didn’t know that! What happened after that?
Well, from what I read, Amazon stuck to their policy, but some employees found jobs at other companies that offered more flexibility.
It’s fascinating how this has become such a big debate in the workplace. What would you guys prefer if you could choose?
Honestly, I’d love a hybrid model. Maybe three days in the office and two days at home? That seems like a good balance.
Same here! Though I think it really depends on the type of work you do. Some jobs just work better in person.
That’s a good point! It’s like a big experiment in workplace culture. We’ll have to wait and see how it all turns out.
And it affects downtown businesses too, right? All those cafes and restaurants must be happy to see more office workers coming back.
Definitely! More office workers mean more customers for local shops and restaurants. I read that downtown Seattle is already seeing more foot traffic.
That’s true! The Downtown Seattle Association said Amazon’s return-to-office policy was “a home run for downtown.”
会話の日本語訳
エミリー：ねえ、アマゾンの新しいオフィス復帰方針について聞いた？
サラ：うん、週5日っていうのは大きな変化よね！どう思う？ワークライフバランスを心配している人をたくさん知ってるわ。
ジェイク：違う会社が違うアプローチを取っているのが面白いよね。マイクロソフトはまだリモートワークを認めているのに、アマゾンは完全にオフィスワークに舵を切ったみたいだし。
エミリー：そうね！マイクロソフトはリモートワークについてもっと柔軟みたい。生産性の面でもうまくいってるって言ってるわ。
サラ：実は私、オフィスで働く日があった方が好きなの。ずっと在宅だとちょっと寂しくない？
ジェイク：わかるよ。僕も旅行記事を書いてるとき、アイデアを共有できる同僚が周りにいないのが寂しいんだ。
エミリー：それってまさにアマゾンのCEOが言ってたことね！オフィスで一緒にいることでコラボレーションやイノベーションが促進されるって。
サラ：でも週5日の通勤はきついわ。オフィスに行く日は往復で2時間近くかかるのよ。
ジェイク：えー、それは大変だ！フルタイムのオフィス勤務に抵抗がある人の気持ちがわかるよ。
エミリー：去年、3日出勤の方針を発表した時、アマゾンの従業員の何人かが抗議のために職場を離れたって聞いたわ。
サラ：本当？知らなかった！その後どうなったの？
ジェイク：記事によると、アマゾンは方針を変えなかったけど、柔軟な働き方を提供する他の会社に転職した人もいるみたいだよ。
エミリー：職場でこんなに大きな議論になるなんて面白いわよね。みんなだったら、選べるとしたらどっちがいい？
サラ：正直なところ、ハイブリッド型がいいわ。たぶんオフィス3日に在宅2日くらい？それがちょうどいいバランスな気がする。
ジェイク：僕も！でも、仕事の種類によって違うよね。対面の方がうまくいく仕事もあるし。
エミリー：いい指摘ね！職場文化の大きな実験みたいなものよね。どうなるか見守る必要があるわ。
サラ：ダウンタウンのビジネスにも影響があるわよね？カフェやレストランはオフィスワーカーが戻ってきて喜んでそう。
ジェイク：そうだね！オフィスワーカーが増えれば、地元の店やレストランのお客さんも増えるからね。シアトルのダウンタウンはもう人通りが増えてるって記事で読んだよ。
エミリー：そうなの！ダウンタウン・シアトル協会は、アマゾンのオフィス復帰方針を「ダウンタウンにとってホームラン」って言ってたわ。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- hybrid policy：ハイブリッド方針
- stakeholders：利害関係者
- corporate culture：企業文化
- foot traffic：人通り
- innovation：革新
- workforce：労働力
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- flexible hours：フレックスタイム
- work-life balance：ワークライフバランス
- commute：通勤
- virtual meeting：オンライン会議
- office space：オフィススペース
- workplace culture：職場文化
- team building：チームビルディング
- staff morale：社員のモラル
- digital nomad：デジタルノマド
- hybrid model：ハイブリッドモデル
気になるニュース「シアトル発！オフィス復帰という新たな実験」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
