気になる英語ニュース「フランク・ロイド・ライトの唯一の超高層ビルが閉鎖危機！その理由と影響は？」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
セリーヌ・ディオン激怒！トランプ氏、選挙集会で「My Heart Will Go On」を無断使用か？タイタニックのテーマソングが政治利用で波紋
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、ドナルド・トランプ前大統領の選挙集会で使用された音楽をめぐる騒動についてです。なんと、セリーヌ・ディオンの大ヒット曲「My Heart Will Go On」が無断で使用されたと報じられています！
映画「タイタニック」のテーマソングとして世界中で愛されているこの曲。私も大好きな曲なので、このニュースには驚きました。
この記事では、このニュースを題材に、英語学習のポイントを交えながら、音楽の著作権問題や政治キャンペーンでの音楽使用について分かりやすく解説していきます。一緒に学んでいきましょう！
トランプ氏、タイタニックの名曲を無断使用？セリーヌ・ディオンが抗議！
USA TODAY
エミリーのニュースかんたん解説
Donald Trump’s recent campaign rally in Bozeman, Montana, has stirred controversy due to the unauthorized use of Celine Dion’s hit song “My Heart Will Go On” from the movie “Titanic”. The inclusion of this song in Trump’s playlist has sparked reactions on social media, with many drawing parallels between the sinking ship and Trump’s campaign.
Celine Dion issued a statement on Instagram, expressing that neither she nor her management team or record label authorized the use of the song. She emphasized that she does not endorse this or any similar use of her music.
The timing of this incident is particularly noteworthy as Trump’s campaign has reportedly been losing ground to Vice President Kamala Harris in recent polls. Harris has emerged as the Democratic nominee following President Joe Biden’s withdrawal from the race.
While the song’s lyrics speak of resilience and enduring love, its association with a sinking ship has led to mockery of Trump’s campaign. However, it’s important to note that the song itself is not about the shipwreck, but rather about coping with loss and the endurance of love.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
ドナルド・トランプ氏の最近のモンタナ州ボーズマンでの選挙集会が、映画「タイタニック」の主題歌であるセリーヌ・ディオンのヒット曲「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」の無断使用により物議を醸しています。トランプ氏のプレイリストにこの曲が含まれていたことでソーシャルメディア上で反応が巻き起こり、多くの人々が沈没船とトランプ氏の選挙運動を重ね合わせています。
セリーヌ・ディオンはInstagramで声明を発表し、彼女自身もマネジメントチームもレコード会社も、この曲の使用を許可していないことを明らかにしました。彼女は、この使用や類似の使用を一切承認していないことを強調しました。
この出来事のタイミングは特に注目に値します。最近の世論調査では、トランプ氏の選挙運動がカマラ・ハリス副大統領に後れを取っていると報じられているからです。ハリス氏は、ジョー・バイデン大統領が選挙戦から撤退した後、民主党の候補者として浮上しています。
この曲の歌詞は回復力と永遠の愛を語っていますが、沈没船との関連付けにより、トランプ氏の選挙運動を揶揄する声が上がっています。ただし、この曲自体は沈没船についてではなく、喪失への対処と愛の永続性についてのものだということに注意が必要です。
政治キャンペーンと音楽著作権：覚えておきたい英単語・英語表現
今回のニュースを通して、政治キャンペーンや音楽の著作権に関連する英単語や英語表現を学びましょう。これらの表現を理解することで、政治や音楽業界について、より深く、そして効果的に英語で話すことができるようになります。
- unauthorized use：（名詞句）無断使用
The unauthorized use of copyrighted music in political campaigns can lead to legal issues.
政治キャンペーンでの著作権のある音楽の無断使用は、法的問題につながる可能性があります。 - campaign rally：（名詞句）選挙集会
Thousands of supporters attended the candidate’s campaign rally in the city center.
何千人もの支持者が、市の中心部で行われた候補者の選挙集会に参加しました。 - playlist：（名詞）プレイリスト
The campaign team carefully curated a playlist that would resonate with their target audience.
選挙運動チームは、ターゲット層に響くプレイリストを慎重に選曲しました。 - endorsement：（名詞）支持、承認
Celebrity endorsements can significantly influence public opinion during elections.
有名人の支持表明は、選挙期間中に世論に大きな影響を与える可能性があります。 - controversy：（名詞）論争、物議
The use of the song at the rally sparked controversy among music fans and political analysts.
集会での曲の使用は、音楽ファンや政治アナリストの間で物議を醸しました。 - poll lead：（名詞句）世論調査でのリード
The candidate’s poll lead narrowed in the weeks leading up to the election.
選挙直前の数週間で、その候補者の世論調査でのリードは縮まりました。 - resilience：（名詞）回復力、弾力性
The lyrics of the song speak to the resilience of the human spirit in difficult times.
その曲の歌詞は、困難な時期における人間の精神の回復力を語っています。 - musical performance：（名詞句）音楽パフォーマンス
The artist objected to the use of her musical performance for political purposes without permission.
そのアーティストは、許可なく政治目的で自身の音楽パフォーマンスが使用されることに異議を唱えました。
これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、政治キャンペーンや音楽の著作権について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。
友達と英語で話してみよう！：トランプ氏とセリーヌ・ディオンのニュースについて
ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, did you hear about Trump using Celine Dion’s song at his rally? It’s causing quite a stir!
Oh my gosh, yes! I can’t believe he used “My Heart Will Go On” without permission. What was he thinking?
I know, right? It’s pretty ironic considering the song is from Titanic. Some people are saying it’s like his campaign is sinking.
That’s exactly what social media is going crazy about! But you know, the song isn’t really about the shipwreck itself.
True, it’s more about love and resilience. Still, it’s not a great look for Trump’s campaign.
Definitely not. And now Celine Dion has spoken out against it. That’s got to be embarrassing for Trump.
Yeah, she made it clear she doesn’t endorse the use of her song at all. It raises questions about copyright in political campaigns, doesn’t it?
Absolutely. I wonder how often this kind of thing happens in politics.
Probably more often than we think. Remember when artists complained about Trump using their music in 2016?
Oh yeah, that’s right! It seems like a recurring issue. Do you think candidates should be more careful about the music they use?
Definitely. They should either get permission or stick to music that’s in the public domain.
Agreed. It’s not just about legality, it’s about respecting artists’ wishes too.
Good point. This whole situation is a good reminder of how music and politics can intersect in unexpected ways.
And how social media can turn a song choice into a major talking point!
Exactly. It’ll be interesting to see if this affects Trump’s campaign in any way.
For sure. Let’s keep an eye on how this plays out. It’s fascinating to see how something like a song choice can become such a big deal in politics!
会話の日本語訳
エミリー: ねえみんな、トランプがセリーヌ・ディオンの曲を集会で使ったって聞いた？大騒ぎになってるわ！
サラ: ああ、そうよ！「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」を許可なく使うなんて信じられないわ。何を考えてたのかしら？
ジェイク: そうだよね？タイタニックの曲だってことを考えるとかなり皮肉だよ。彼の選挙運動が沈没してるみたいだって人もいるくらいさ。
エミリー: そう、ソーシャルメディアがそのことで盛り上がってるの！でも、知ってる？この曲は実際には沈没そのものについてじゃないのよ。
サラ: そうね、どちらかというと愛と回復力についての曲よね。それでも、トランプの選挙運動にとっては良くないイメージよね。
ジェイク: 間違いないよ。そして今、セリーヌ・ディオンが反対声明を出したしね。トランプにとっては恥ずかしいことだろうね。
エミリー: うん、彼女は自分の曲の使用を全く承認していないって明確にしたわ。政治キャンペーンでの著作権について疑問を投げかけるよね。
サラ: その通りよ。政治の世界でこういうことってどのくらい頻繁に起こるのかしら。
ジェイク: 僕たちが思っている以上に多いんじゃないかな。2016年にアーティストたちがトランプの音楽使用に苦情を言ったの覚えてる？
エミリー: あ、そうだった！繰り返し起こる問題みたいね。候補者たちはもっと使う音楽に気をつけるべきだと思う？
サラ: 絶対にね。許可を得るか、パブリックドメインの音楽に限定すべきよ。
ジェイク: 同感だよ。法的な問題だけじゃなく、アーティストの意思を尊重することも大切だしね。
エミリー: いい指摘ね。この一件は、音楽と政治が思わぬ形で交差することを思い出させてくれるわ。
サラ: そして、ソーシャルメディアが曲の選択を大きな話題に変えてしまう様子もね！
ジェイク: その通り。これがトランプの選挙運動に何か影響を与えるか見ものだね。
エミリー: そうね。どう展開するか注目しましょう。曲の選択のような些細なことが、政治の世界でこんなに大きな問題になるなんて、本当に興味深いわ！
選挙運動と音楽：セリーヌ・ディオンの楽曲使用で考える著作権と政治
ドナルド・トランプ前大統領によるセリーヌ・ディオンの「My Heart Will Go On」の無断使用疑惑は、政治キャンペーンにおける音楽の力と、著作権の重要性を改めて私たちに考えさせてくれる出来事となりました。アーティストの権利を尊重しながら、効果的な選挙戦略を立てることの難しさも浮き彫りになっています。
今後も、政治や文化に関するニュースを通して、楽しく英語を学び、世界の出来事をより深く理解していきましょう！
さらに学びたい人のための追加情報：音楽著作権に関する英単語
- copyright infringement：（名詞句）著作権侵害
- cease and desist letter：（名詞句）停止要求書
- public domain：（名詞句）パブリックドメイン
- licensing agreement：（名詞句）ライセンス契約
- fair use：（名詞句）公正使用
- royalties：（名詞）著作権使用料
- intellectual property：（名詞句）知的財産
- campaign strategy：（名詞句）選挙戦略
- political spin：（名詞句）政治的な解釈、スピン
- media coverage：（名詞句）メディア報道
- public perception：（名詞句）世間の認識
- voter reaction：（名詞句）有権者の反応
- campaign messaging：（名詞句）選挙運動のメッセージング
- political fallout：（名詞句）政治的余波
- brand association：（名詞句）ブランド連想
これらの単語は、音楽の著作権や政治キャンペーンに関連しています。これらの語彙を習得することで、政治や法律問題について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。
例えば、こんな風に使えます：
“The unauthorized use of the song could lead to copyright infringement issues for the campaign.”
（その曲の無断使用は、選挙運動にとって著作権侵害の問題につながる可能性があります。）
“Artists often send cease and desist letters to political campaigns that use their music without permission.”
（アーティストは、許可なく自分の音楽を使用する政治キャンペーンに対して、しばしば停止要求書を送ります。）
“The campaign’s choice of music can significantly impact public perception and voter reaction.”
（選挙運動の音楽選択は、世間の認識や有権者の反応に大きな影響を与える可能性があります。）
これらの表現を使いこなすことで、政治キャンペーンや音楽の著作権問題についてより詳細に、そして専門的に英語で議論することができます。ニュースを読む際や政治討論を聞く際に、これらの単語を意識してみてください。英語力と時事問題への理解の両方が同時に向上しますよ！
気になるニュース「トランプ氏、タイタニックの名曲を無断使用？セリーヌ・ディオンが激怒！」でした。
政治と音楽の意外な交差点で起こったこの出来事は、著作権の重要性と、政治キャンペーンにおける音楽の力を改めて考えさせてくれましたね。アーティストの権利を尊重しつつ、効果的な選挙戦略を立てることの難しさも浮き彫りになりました。
これからも、政治や文化に関する最新のニュースをチェックしながら、楽しく英語を学んでいきましょう。音楽や映画、その他の文化的コンテンツが政治の世界でどのように使われているかにも注目してみてくださいね。そうすることで、より深い視点で世界の出来事を理解できるようになるはずです。
最後に、私たち一人一人が、音楽や芸術作品を楽しむ際にも、その背景にある著作権や知的財産権について意識を持つことが大切だということを忘れないでくださいね。アーティストの権利を尊重しながら、豊かな文化を楽しみ、そして時には政治的な議論にも参加できる、そんなバランスの取れた視点を持てるようになりましょう。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
