クレジットカード借金急増中！アメリカ人の半数が借金を抱えている？【英語ニュースで学ぶ賢い家計管理術】

アメリカのクレジットカード事情！借金増加の現状と対策を英語で学ぼう！

こんにちは！エミリーです。毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、アメリカでクレジットカードの借金を抱える人が増加しているというものです。なんと、クレジットカード所有者の半数が借金を抱えているそうです！

私も買い物が大好きで、ついついクレジットカードを使ってしまうことがありますが、このニュースを読んで、改めて家計管理の大切さを考えさせられました。

この記事では、英語ニュースを題材に、クレジットカード借金の現状と、賢い金銭管理（家計管理術）について分かりやすく解説していきます。一緒に英語を学びながら、アメリカのクレジットカード事情と賢いお金の使い方を掴みましょう！

エミリーのニュースかんたん解説（英語ニュースの概要と日本語訳）

USA TODAY

引用元：”Credit card debt: Inflation, interest rates have more Americans carrying balances over” USA TODAY

英語ニュース原文

According to a recent Bankrate Credit Card Debt Survey, 50% of credit cardholders in the United States are now carrying balances from month to month. This is a significant increase from 44% in January and the highest since March 2020, when 60% of people carried debt monthly.

The survey also revealed that 36% of U.S. adults have credit card debt that exceeds their emergency savings. This comes at a time when the average credit card interest rate in the U.S. has reached a record high of 24.92%.

Alarmingly, nearly 58% of those with credit card debt don’t have a plan to pay it off. Ted Rossman, Bankrate’s senior credit card analyst, attributes this trend to high inflation and high interest rates, which have eroded Americans’ savings and led to more people carrying debt for longer periods.

日本語訳

最近のBankrateクレジットカード債務調査によると、アメリカのクレジットカード所有者の50%が毎月借金を繰り越しているそうです。これは1月の44%から大幅に増加しており、2020年3月の60%以来、最も高い数字なんです。

調査ではまた、アメリカの成人の36%がクレジットカードの借金が緊急貯蓄を上回っていることも明らかになりました。これは、アメリカの平均クレジットカード金利が過去最高の24.92%に達している時期と重なっています。

驚くべきことに、クレジットカードの借金がある人の約58%が返済の計画を持っていないんです。Bankrateのシニアクレジットカードアナリスト、テッド・ロスマン氏は、この傾向を高インフレと高金利のせいだと指摘しています。これらがアメリカ人の貯蓄を減らし、より多くの人がより長期間借金を抱えることにつながっているそうです。

覚えておきたい英単語・英語表現【クレジットカード & 家計管理編】

今回は、クレジットカードの借金や家計管理について話し合う際に役立つ英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を上手に使いこなすことで、金融に関する話題をより正確に、そして効果的に英語で話せるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！

• carry balances：（熟語動詞）残高を繰り越す
  • We should avoid carrying balances on our credit cards to prevent accumulating debt. (債務の蓄積を防ぐために、クレジットカードの残高を繰り越すのは避けるべきです。)
• exceed：（動詞）超える、上回る
  • Our expenses this month exceed our budget by a significant amount. (今月の支出は予算を大幅に上回っています。)
• emergency savings：（名詞）緊急貯蓄
  • It’s crucial to have emergency savings to cover unexpected expenses. (予期せぬ出費に備えるために、緊急貯蓄を持つことが重要です。)
• interest rate：（名詞）金利
  • The bank offers a competitive interest rate on their savings accounts. (その銀行は普通預金口座に競争力のある金利を提供しています。)
• erode：（動詞）侵食する、徐々に減らす
  • High inflation can gradually erode the purchasing power of our money. (高インフレは私たちのお金の購買力を徐々に侵食する可能性があります。)
• attribute to：（熟語動詞）〜のせいにする、原因を〜に帰する
  • The financial expert attributes the increase in debt to reckless spending habits. (その金融専門家は、借金の増加を無謀な支出習慣のせいにしています。)
• inflation：（名詞）インフレーション
  • The government is implementing measures to control inflation and stabilize the economy. (政府はインフレを抑制し、経済を安定させるための措置を実施しています。)
• accumulate：（動詞）蓄積する、積み重なる
  • It’s easy to accumulate credit card debt if you’re not careful with your spending. (支出に気をつけていないと、クレジットカードの借金が簡単に蓄積されてしまいます。)

これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、クレジットカードの借金や家計管理について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。

友達とこのニュースについて話してみたよ！【英会話例 & 日本語訳】

ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

英語:

Emily

Hey guys, did you see the news about the increasing credit card debt in the US?

Sara

Yeah, it’s pretty scary. Half of the cardholders are carrying balances now!

jake

I know, right? And with those high interest rates, it’s a recipe for disaster.

Emily

Exactly. It makes me wonder if we’re being careful enough with our own finances.

Sara

I try to be, but sometimes it’s hard to resist using credit cards for big purchases.

jake

Same here. But this news is a wake-up call. We should probably review our spending habits.

Emily

Good idea. Maybe we could share some tips on how to manage credit card use better?

Sara

I always try to pay my full balance each month to avoid interest charges.

jake

That’s smart. I’ve started using a budgeting app to keep track of my expenses.

Emily

Those are great tips! I think I’ll start putting aside some money for an emergency fund too.

Sara

That’s a good plan. It’s better to be prepared than to rely on credit cards in emergencies.

jake

Agreed. Let’s make a pact to check in with each other about our financial goals regularly.

Emily

Love that idea! It’s always easier to stick to good habits when you have support.

日本語訳:

エミリー: ねえみんな、アメリカでクレジットカードの借金が増えているニュースを見た？

サラ: うん、かなり怖いわね。カード所有者の半分が今、残高を繰り越しているんですって！

ジェイク: そうそう。あの高金利と合わせると、大惨事の元だよね。

エミリー: その通り。私たち自身も十分に注意しているかな、って考えちゃう。

サラ: 気をつけようとはしてるけど、大きな買い物にクレジットカードを使うのを我慢するのは難しいときもあるわ。

ジェイク: 僕もだよ。でも、このニュースは警鐘だね。おそらく、僕たちの支出習慣を見直すべきだと思う。

エミリー: いい考えね。クレジットカードの使い方をより上手に管理するコツを共有し合えたらいいかも？

サラ: 私はいつも、利息を避けるために毎月全額を支払うようにしてるわ。

ジェイク: それ賢いね。僕は最近、支出を追跡するために予算管理アプリを使い始めたんだ。

エミリー: すごくいいコツね！私も緊急用の資金を貯め始めようかな。

サラ: それはいい計画ね。緊急時にクレジットカードに頼るより、準備しておく方がいいわ。

ジェイク: 同感だよ。定期的に互いの金融目標をチェックし合う約束をしよう。

エミリー: その考え大好き！サポートがあれば、良い習慣を続けるのはいつも簡単になるものね。

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• discretionary budget：（名詞）裁量予算
• balance transfer：（名詞）残高移行
• principal：（名詞）元金
• rack up：（熟語動詞）（借金などを）蓄積する
• chip away：（熟語動詞）少しずつ減らす
• side gig：（名詞）副業

これらの表現は、家計管理やクレジットカードの使用について議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、金融問題について英語で議論できるようになるでしょう。

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現【クレジットカード & 借金管理編】

• credit score：（名詞）信用スコア
• minimum payment：（名詞）最低支払額
• debt consolidation：（名詞）債務の統合
• credit limit：（名詞）クレジット限度額
• annual fee：（名詞）年会費
• cashback：（名詞）キャッシュバック
• credit history：（名詞）信用履歴
• debt-to-income ratio：（名詞）負債対所得比率
• revolving credit：（名詞）リボルビング信用
• credit counseling：（名詞）クレジットカウンセリング
• late fee：（名詞）延滞手数料
• credit utilization：（名詞）クレジット利用率
• charge off：（熟語動詞）貸倒償却する
• secured credit card：（名詞）担保付きクレジットカード
• debt snowball method：（名詞）債務雪だるま方式

これらの単語は、クレジットカードや借金管理に関連しています。これらの語彙を習得することで、金融問題について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。

クレジットカードの借金問題は、世界中で多くの人々が直面している課題ですね。でも、早めに対策を立てれば、健全な財政状態を維持することは可能です。私たちも、このニュースを教訓に、賢明な金銭管理を心がけていきたいですね。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

Twitter

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。