気になる英語ニュース「数学がコミュニティカレッジの学生の足かせに。一部の学校が新しい試みを開始」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「コロラド州のメディケイド離脱率が急上昇、貧困層支援者に警鐘」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回のニュースは、コロラド州でメディケイド（低所得者向け医療保険制度）からの離脱者が急増し、貧困層支援者たちが警鐘を鳴らしているという内容です。
私も医療保険制度には興味がありますが、まさかこんなに多くの人が医療保険を失っているなんて驚きました。このニュースを読んで、社会保障制度の重要性と、それを運営する上での課題について考えさせられました。
このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、コロラド州のメディケイド問題について分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！
USA TODAY
エミリーのニュースかんたん解説
Colorado stands out among the 10 states with the highest Medicaid disenrollment rates since the pandemic-era restriction on removing people from the program was lifted. It’s the only blue state in a group that includes mainly red states like Idaho, Montana, Texas, and Utah.
Despite having policies in place to cushion the impact of the “unwinding” process, Colorado has seen a significant drop in Medicaid enrollment. Advocates and researchers attribute this to outdated technology and low rates of automatic renewals, which create obstacles to enrollment.
State officials argue that the drop is due to successful pandemic-era enrollments and a strong economy, allowing more people to get insurance through their jobs. However, data shows that this explanation doesn’t hold true for all counties in the state.
The state’s eligibility database is described as outdated and clunky, contributing to the high withdrawal rate. Additionally, Colorado’s inability to effectively use automatic renewals has led to more people losing coverage for procedural reasons.
As a result, community health centers and mental health centers are seeing an increase in uninsured patients, indicating that many of those dropped from Medicaid aren’t necessarily finding other forms of health insurance.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
コロラド州は、パンデミック時代の制限が解除されて以来、メディケイドからの離脱率が最も高い10州の中で際立っています。アイダホ、モンタナ、テキサス、ユタなど主に共和党支持州が含まれるグループの中で、唯一の民主党支持州です。
「巻き戻し」プロセスの影響を緩和するための政策が整っているにもかかわらず、コロラド州ではメディケイド登録者数が大幅に減少しています。支援者や研究者は、これを時代遅れの技術と自動更新率の低さによるものだと指摘しており、これらが登録の障害となっています。
州当局は、この減少はパンデミック時代の登録成功と強い経済によるものだと主張し、より多くの人々が仕事を通じて保険に加入できるようになったと説明しています。しかし、データによると、この説明は州内のすべての郡に当てはまるわけではありません。
州の資格データベースは時代遅れで扱いにくいと描写されており、これが高い離脱率の一因となっています。さらに、コロラド州が自動更新を効果的に利用できていないことで、手続き上の理由で多くの人々が保険を失っています。
結果として、地域の保健センターやメンタルヘルスセンターでは無保険の患者が増加しており、メディケイドから離脱した多くの人々が必ずしも他の形態の健康保険を見つけているわけではないことを示しています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、医療保険制度や社会政策に関連する英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を使いこなすことで、社会保障問題について、より正確に自分の意見を伝えることができるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！
- Medicaid：（名詞）メディケイド（低所得者向け医療保険制度）
The Medicaid program provides essential healthcare coverage for millions of Americans.
メディケイドプログラムは何百万人ものアメリカ人に不可欠な医療保険を提供しています。 - disenrollment：（名詞）登録解除、脱退
The high disenrollment rate from the insurance program has raised concerns among policymakers.
保険プログラムからの高い脱退率は政策立案者の間で懸念を引き起こしています。 - unwinding：（名詞）巻き戻し、解除（ここでは特定の政策の終了を指す）
The unwinding of pandemic-era policies has had significant impacts on various social programs.
パンデミック時代の政策の巻き戻しは、様々な社会プログラムに重大な影響を与えています。 - advocate：（名詞）支持者、擁護者
Healthcare advocates are calling for more accessible and affordable medical services.
医療支援者たちは、よりアクセスしやすく手頃な価格の医療サービスを求めています。 - eligibility：（名詞）適格性、資格
The state is reviewing its Medicaid eligibility criteria to ensure fair access to healthcare.
州はメディケイドの適格基準を見直し、公平な医療アクセスを確保しようとしています。 - procedural reasons：（名詞句）手続き上の理由
Many people lost their insurance coverage due to procedural reasons rather than ineligibility.
多くの人々が不適格ではなく、手続き上の理由で保険適用を失いました。 - automatic renewal：（名詞句）自動更新
Implementing an efficient automatic renewal system could prevent unnecessary coverage losses.
効率的な自動更新システムの実施は、不必要な保険適用の喪失を防ぐことができるでしょう。 - uninsured：（形容詞）無保険の
The rising number of uninsured individuals is a growing concern for public health officials.
無保険者の増加は公衆衛生当局にとって増大する懸念事項です。
これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、医療保険制度や社会政策に関する話題について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, did you hear about the high Medicaid disenrollment rates in Colorado?
Yes, I did. It’s quite alarming, especially since Colorado is usually seen as a progressive state.
I read about that too. It seems like their technology systems are part of the problem.
That’s right. The article mentioned outdated databases and issues with automatic renewals.
It’s concerning that so many people are losing their health coverage. I wonder how this will affect public health in the long run.
As an IT professional, I can’t help but think that upgrading their systems could solve a lot of these issues.
That’s a good point, Jake. But Sara, what do you think about the state’s argument that the economy is doing well, so fewer people need Medicaid?
I’m skeptical. A good economy doesn’t necessarily mean everyone has access to employer-provided insurance. Many jobs don’t offer health benefits.
Plus, the article mentioned that this explanation doesn’t hold true for all counties in Colorado.
It’s such a complex issue. It really shows how important efficient administration is for social programs.
Absolutely. And it highlights the need for continuous evaluation and improvement of these systems.
I agree. Technology should be helping people access benefits, not creating barriers.
This conversation has really opened my eyes to the challenges in managing large-scale social programs. There’s so much to consider!
会話の日本語訳
エミリー: ねえみんな、コロラド州でメディケイドの登録解除率が高いって聞いた？
サラ: うん、聞いたわ。コロラド州は通常進歩的な州だと見なされているだけに、かなり憂慮すべき状況よね。
ジェイク: 僕も読んだよ。彼らの技術システムが問題の一部みたいだね。
エミリー: そうなの。記事では時代遅れのデータベースと自動更新の問題について言及していたわ。
サラ: こんなに多くの人が健康保険を失っているのは心配ね。長期的に見て公衆衛生にどんな影響があるか気になるわ。
ジェイク: IT専門家として、システムをアップグレードすればこれらの問題の多くが解決できるんじゃないかと思うよ。
エミリー: それはいい指摘ね、ジェイク。でもサラ、経済が好調だからメディケイドを必要とする人が少なくなっているという州の主張についてはどう思う？
サラ: 私は懐疑的よ。経済が良いからといって、誰もが雇用主提供の保険にアクセスできるわけじゃないわ。多くの仕事は健康保険を提供していないもの。
ジェイク: それに、記事ではこの説明がコロラド州のすべての郡に当てはまるわけではないと書かれていたよね。
エミリー: 本当に複雑な問題ね。社会プログラムには効率的な管理が重要だということがよくわかるわ。
サラ: その通りよ。そして、これらのシステムを継続的に評価し改善する必要性を強調しているわ。
ジェイク: 同感だ。技術は人々が給付にアクセスするのを助けるべきで、障壁を作るべきじゃないんだ。
エミリー: この会話で、大規模な社会プログラムを管理する上での課題がよくわかったわ。考慮すべきことがたくさんあるのね！
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- red states：（名詞句）共和党支持州
- blue state：（名詞句）民主党支持州
- cushion：（動詞）緩和する、和らげる
- fragmented：（形容詞）断片化された
- redeterminations：（名詞）再決定、再審査
- stellar：（形容詞）すばらしい、優れた
- safety-net programs：（名詞句）セーフティーネットプログラム
- unemployment rate：（名詞句）失業率
- enrollment：（名詞）登録
- counterargument：（名詞）反論
これらの表現は、政治や社会保障制度に関する専門的な議論でよく使われます。これらの語彙を習得することで、アメリカの医療保険制度や社会政策について、より深い議論ができるようになるでしょう。
コロラド州のメディケイド問題は、社会保障制度の運営における技術的、行政的な課題を浮き彫りにしています。効率的なシステムと適切な政策の実施が、いかに多くの人々の生活に直接影響を与えるかがよくわかりますね。私たちも、日本の社会保障制度について考え、よりよいシステムづくりに関心を持っていくことが大切だと思います。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- healthcare access：（名詞句）医療アクセス
- social safety net：（名詞句）社会的セーフティネット
- public health：（名詞句）公衆衛生
- health insurance marketplace：（名詞句）健康保険取引所
- income threshold：（名詞句）所得基準
- federal poverty level：（名詞句）連邦貧困レベル
- administrative burden：（名詞句）行政負担
- means-tested program：（名詞句）資力調査付きプログラム
- coverage gap：（名詞句）保険の空白
- health disparities：（名詞句）健康格差
- preventive care：（名詞句）予防医療
- out-of-pocket expenses：（名詞句）自己負担費用
- healthcare provider：（名詞句）医療提供者
- policy implementation：（名詞句）政策実施
- social determinants of health：（名詞句）健康の社会的決定要因
これらの単語は、医療保険制度や社会保障政策に関連しています。これらの語彙を習得することで、アメリカの医療制度や社会政策について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。
気になるニュース「コロラド州のメディケイド離脱率が急上昇、貧困層支援者に警鐘」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
