気になる英語ニュース「マクドナルドのタッチスクリーン導入で起きた意外な結果とは？」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「フレイミン・ホット・チートス発明者騒動：訴訟に発展！」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回は、2024年7月19日 USA TODAY のニュースです。フレイミン・ホット・チートスの「発明者」を名乗るリチャード・モンタニェズ氏が、フリトレーに対して訴訟を起こしたというものです。
私も大好きなスパイシーなスナック菓子ですが、まさかこんな騒動に発展するとは思いませんでした。この記事を読んで、企業と個人の関係、そして知的財産権の重要性について考えさせられました。
このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、フレイミン・ホット・チートスをめぐる騒動と、その背景にある問題について分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！
USA TADAY
エミリーのニュースかんたん解説
Richard Montañez, a motivational speaker, has filed a lawsuit against PepsiCo, Frito-Lay’s parent company. He accuses the corporation of orchestrating a “smear campaign” against him, the self-proclaimed creator of Flamin’ Hot Cheetos.
The complaint claims Montañez was the victim of fraud, racial discrimination, defamation and violations of California’s unfair competition law. By rejecting his claims of inventing the chips in 1992, the company has allegedly damaged Montañez’s mental health and livelihood.
Frito-Lay previously stated that none of their records show Montañez “was involved in any capacity in the Flamin’ Hot test market.” This dispute has reportedly cost Montañez speaking engagements, book deals, and a documentary.
Montañez, who rose from a janitor to PepsiCo’s vice president, insists he created Flamin’ Hot Cheetos “not only as a product but as a movement.” However, according to a Los Angeles Times investigation, a team in Texas created the product in 1989, with other employees claiming inspiration from corner stores in Chicago and Detroit.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
モチベーショナルスピーカーのリチャード・モンタニェズ氏が、フリトレーの親会社であるペプシコを訴えました。彼は、自称フレイミン・ホット・チートスの考案者として、企業による「中傷キャンペーン」を非難しています。
訴状では、モンタニェズ氏が詐欺、人種差別、名誉毀損、そしてカリフォルニア州の不正競争法違反の被害者だと主張しています。1992年に彼がチップスを発明したという主張を否定することで、企業は彼の精神的健康と生計を損なったとされています。
フリトレーは以前、モンタニェズ氏が「フレイミン・ホットのテスト市場に何らかの形で関与した」という記録はないと述べています。この争いにより、モンタニェズ氏は講演の依頼、書籍契約、ドキュメンタリーの制作を失ったと報告されています。
清掃員からペプシコの副社長にまで上り詰めたモンタニェズ氏は、フレイミン・ホット・チートスを「単なる製品としてだけでなく、ムーブメントとして」創造したと主張しています。しかし、ロサンゼルス・タイムズの調査によると、テキサス州のチームが1989年に製品を作り出し、他の従業員はシカゴとデトロイトのコーナーストアからインスピレーションを得たと主張しています。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回は、知的財産権や企業と個人の関係について話し合う際に役立つ英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を使いこなすことで、より深い議論ができるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！
- lawsuit：（名詞）訴訟
The company faced a major lawsuit over patent infringement.
その会社は特許侵害で大きな訴訟に直面しました。 - smear campaign：（名詞句）中傷キャンペーン
The politician accused his opponents of running a smear campaign against him.
その政治家は、対立候補が自分に対して中傷キャンペーンを行っていると非難しました。 - defamation：（名詞）名誉毀損
She sued the newspaper for defamation after they published false information about her.
彼女は、新聞社が彼女に関する虚偽の情報を掲載したため、名誉毀損で訴えました。 - unfair competition：（名詞句）不正競争
The new law aims to prevent unfair competition in the marketplace.
新しい法律は、市場での不正競争を防ぐことを目的としています。 - livelihood：（名詞）生計、暮らし
The controversy threatened his livelihood as a motivational speaker.
その論争は、モチベーショナルスピーカーとしての彼の生計を脅かしました。 - alleged：（形容詞）申し立てられた、疑わしい
The company denied all alleged wrongdoings in the case.
その会社は、この件に関する申し立てられた不正行為をすべて否定しました。 - dispute：（名詞）論争、争い
The two companies are involved in a long-standing dispute over trademark rights.
その2社は、商標権をめぐる長年の争いに巻き込まれています。 - claim：（動詞）主張する、（名詞）主張
He claims to be the original inventor of the product, but the company disputes this claim.
彼はその製品の元々の発明者だと主張していますが、会社はこの主張を争っています。
これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、知的財産権や企業の問題について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, did you hear about the Flamin’ Hot Cheetos lawsuit?
Yeah, I saw that. It’s quite a spicy situation, isn’t it?
Definitely! I’m curious about who really invented those chips now.
It’s interesting how complicated things can get when it comes to intellectual property.
True. I wonder how companies usually handle employee inventions.
Good point. It must be tricky to balance giving credit and protecting company interests.
Absolutely. This case seems to touch on issues of race and corporate culture too.
Yeah, it’s not just about the chips anymore, is it?
No, it’s become much bigger than that. It’s about recognition and fairness.
This whole situation makes me think about the importance of clear communication in workplaces.
Definitely. It’s a good reminder to always document our contributions and ideas.
Agreed. And it shows how powerful storytelling can be in shaping public perception.
会話の日本語訳
エミリー: ねえみんな、フレイミン・ホット・チートスの訴訟の話聞いた？
ジェイク: うん、見たよ。かなりホットな状況だね、そう思わない？
サラ: 間違いないわ！誰が本当にあのチップスを発明したのか気になるわ。
エミリー: 知的財産権の問題って、こんなに複雑になることがあるのね。
ジェイク: そうだね。普通、企業は従業員の発明をどう扱うんだろう。
サラ: いい指摘ね。功績を認めることと会社の利益を守ることのバランスを取るのは難しそう。
エミリー: その通り。この件は人種や企業文化の問題にも触れているみたいね。
ジェイク: うん、もはやチップスの話だけじゃないよね。
サラ: そうね、もっと大きな問題になってるわ。認知と公平性の問題よ。
エミリー: この状況を見てると、職場でのコミュニケーションの明確さの重要性を考えさせられるわ。
ジェイク: 確かに。自分たちの貢献やアイデアを常に記録しておくことの大切さを思い出させてくれるね。
サラ: 同感よ。そして、ストーリーテリングが世間の認識を形作る上でどれだけ強力か示しているわ。
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- orchestrate：（動詞）仕組む、画策する
- fraud：（名詞）詐欺
- racial discrimination：（名詞句）人種差別
- mental health：（名詞句）精神的健康
- speaking engagement：（名詞句）講演の依頼
- rise from：（熟語）～から昇進する
- inspiration：（名詞）インスピレーション、着想
これらの表現は、企業や法律に関する議論でよく使われます。これらの語彙を習得することで、ビジネスや法律の話題について英語で議論できるようになるでしょう。
フレイミン・ホット・チートスをめぐる騒動は、単なる商品開発の話を超えて、企業文化、知的財産権、そして個人の貢献の認知に関する重要な問題を提起しています。この事例は、職場でのアイデアの取り扱いや、従業員の貢献を適切に認識することの重要性を改めて考えさせてくれます。
また、この騒動は英語でのコミュニケーションや法的な表現の重要性も示しています。ビジネスの世界では、自分のアイデアや貢献を明確に伝え、必要に応じて文書化する能力が非常に大切です。
英語を学ぶ私たちにとって、こういったニュースは生きた教材となります。ビジネス英語や法律英語の表現を学ぶだけでなく、複雑な状況を英語で議論する力を養うことができます。
さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現
- intellectual property：（名詞句）知的財産
- patent：（名詞）特許
- trademark：（名詞）商標
- copyright：（名詞）著作権
- innovation：（名詞）革新、イノベーション
- corporate culture：（名詞句）企業文化
- legal dispute：（名詞句）法的争い
- settlement：（名詞）和解、解決
- confidentiality agreement：（名詞句）機密保持契約
- royalties：（名詞）ロイヤリティ、特許使用料
これらの単語は、知的財産権や企業の法的問題に関連しています。これらの語彙を習得することで、ビジネスや法律の話題について英語で話し合うことができるようになるでしょう。ニュースを読む際や、友人との会話の中で、これらの単語を使ってみてくださいね。
気になるニュース「フレイミン・ホット・チートス発明者騒動：訴訟に発展！」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
