気になる英語ニュース「鳥インフルエンザ、31州の哺乳類に拡大。少なくとも21匹の猫が感染」
tsuyo4wa
英会話トレーニングで英語力アップ！10min English
気になる英語ニュース「夏休みの”脳みそ流出”を防ぐ！楽しく学力維持する5つの方法」
tsuyo4wa
こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。
今回は、夏休み中に子供たちが学校で学んだことを忘れてしまう「サマースライド」や「ブレインドレイン」と呼ばれる現象について、その対策を紹介しています。
私も子供の頃、夏休みが終わると「あれ？九九忘れちゃった…」なんてことがありました。でも、楽しみながら学力を維持する方法があるなんて、とってもワクワクしますね！
このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、夏休み中の学力維持の方法について分かりやすく解説していきたいと思います。一緒に学んでいきましょう！
USA TODAY
エミリーのニュースかんたん解説
In an average year, kids lose about 20% of their progress in reading and 27% in math during the summer, according to a 2020 study of outcomes from 2008 to 2016 in the American Educational Research Journal.
Students are susceptible to varying degrees of learning loss, especially if they don’t attend summer school or do other education-related activities, according to the U.S. Department of Education.
What students do over the summer can affect how they perform on tests at the beginning of the next school year, said Andrew McEachin, an education researcher, formerly at NWEA.
The takeaway for family members and summer instructors, experts say, is they should think strategically if they want to help children hang onto what they’ve learned.
エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳
アメリカ教育研究ジャーナルに掲載された2008年から2016年の結果に関する2020年の研究によると、平均的な年では、子供たちは夏の間に読解力の進歩の約20%、数学の進歩の27%を失うそうです。
アメリカ教育省によると、生徒たちは様々な程度の学習損失を受けやすく、特にサマースクールに参加したり、他の教育関連活動をしたりしない場合はその傾向が強いとのことです。
以前NWEAに所属していた教育研究者のアンドリュー・マキーチン氏は、生徒たちが夏の間にすることが、次の学年度の初めのテストの成績に影響を与える可能性があると述べています。
専門家によると、家族や夏季指導者にとっての重要なポイントは、子供たちが学んだことを維持できるように戦略的に考える必要があるということです。
覚えておきたい英単語・英語表現
今回のニュースで出てきた、教育や学習に関連する英単語や表現をピックアップしてみました。これらの表現を使えるようになると、教育や学習方法について英語で話せるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！
- brain drain：（名詞）頭脳流出、ここでは学習した内容を忘れてしまうこと
Summer vacation can lead to brain drain if students don’t engage in educational activities.
学生が教育的な活動に従事しないと、夏休みは学習内容の忘却につながる可能性があります。 - learning loss：（名詞）学習損失
Schools are implementing strategies to prevent learning loss during long breaks.
学校は長期休暇中の学習損失を防ぐための戦略を実施しています。 - backsliding：（名詞）後退、退歩
Regular practice can help avoid backsliding in academic skills over the summer.
定期的な練習は、夏の間の学力の後退を避けるのに役立ちます。 - literacy skills：（名詞）読み書き能力
Reading programs at local libraries can help maintain literacy skills during vacation.
地域の図書館の読書プログラムは、休暇中の読み書き能力の維持に役立ちます。 - summer slide：（名詞）夏季の学力低下
The summer slide is a common phenomenon where students lose some of their academic progress during the break.
サマースライドは、休暇中に学生が学力の一部を失う一般的な現象です。 - education-related activities：（形容詞句）教育関連の活動
Engaging in education-related activities during summer can help prevent learning loss.
夏の間に教育関連の活動に従事することは、学習損失を防ぐのに役立ちます。 - think strategically：（動詞句）戦略的に考える
Parents should think strategically about how to maintain their children’s academic skills over the summer.
親は夏の間に子供たちの学力をどのように維持するか、戦略的に考える必要があります。
これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、教育や学習方法について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。
友達とこのニュースについて話してみたよ！
ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！
Emily: 10minガール。サイトの運営者。
Sara: エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake: エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。
Hey guys, did you see this article about preventing summer learning loss in kids?
Yeah, I did! It’s pretty interesting how much kids can forget over the summer.
I know, right? I remember feeling like my brain was mush when school started again.
Same here! But the article had some great suggestions. What did you think about them?
I really liked the idea of using technology for math practice. There are so many fun apps now!
True, but I think the museum visits sound even better. It’s a great way to learn and have fun at the same time.
I agree with both of you. What about the summer reading programs? Did you ever do those as a kid?
Oh, I loved those! Getting prizes for reading books was so motivating for me.
I wasn’t much of a reader, but I did enjoy the hands-on science activities at summer camps.
That’s cool! It’s great that there are so many different ways to keep learning over the summer.
Definitely. I think the key is to make it fun and not feel like school work.
Absolutely. And it’s important to balance learning with relaxation and play too.
You’re both right. It’s all about finding that sweet spot between fun and learning. Maybe we should plan some “educational” outings this summer!
会話の日本語訳
エミリー: ねえみんな、子供たちの夏の学習損失を防ぐ方法についての記事見た？
サラ: うん、見たわ！夏の間に子供たちがどれだけ忘れてしまうか、すごく興味深いわね。
ジェイク: そうだよね。学校が始まった時に頭がぼーっとしてた感じ、覚えてるよ。
エミリー: 私も！でも、記事にはいいアイデアがたくさんあったわ。どう思った？
サラ: 数学の練習にテクノロジーを使うっていうアイデアが気に入ったわ。今はたくさんの楽しいアプリがあるもんね！
ジェイク: そうだね。でも、博物館に行くのはもっといいと思うな。楽しみながら学べる最高の方法だよ。
エミリー: 二人とも同感。夏の読書プログラムについてはどう？子供の頃にやったことある？
サラ: あー、大好きだったわ！本を読んで賞品をもらえるのって、すごくやる気が出たの。
ジェイク: 僕はあまり本を読まなかったけど、サマーキャンプでの実践的な科学活動は楽しかったな。
エミリー: それいいね！夏の間に学び続ける方法がたくさんあるって素晴らしいわ。
サラ: そうね。大事なのは、楽しくて学校の勉強っぽく感じないようにすることだと思う。
ジェイク: その通り。そして、学習とリラックスや遊びのバランスを取ることも大切だよ。
エミリー: 二人とも正解ね。楽しさと学びのちょうどいいバランスを見つけることが全てよ。今年の夏は「教育的な」お出かけを計画してみる？
もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現
- mercury is climbing：（熟語）気温が上昇している
- susceptible to：（形容詞句）〜を受けやすい
- hang onto：（熟語動詞）〜を維持する
- stymie：（動詞）妨げる、阻止する
- literacy arts：（名詞）読み書きの技術
- backslide：（動詞）後退する、元の悪い状態に戻る
- social and emotional well-being：（名詞句）社会的・感情的な幸福
これらの表現は、教育や学習、そして夏休みの過ごし方について議論する際によく使われます。これらの語彙を習得することで、学習方法や子供の成長について英語で議論できるようになるでしょう。
夏休みは楽しむためだけの時間ではなく、学んだことを維持し、新しいことを学ぶチャンスでもあるんですね。でも、ただ勉強するのではなく、楽しみながら学ぶことが大切。図書館プログラムや博物館訪問、教育的なアプリの利用など、様々な方法で楽しく学び続けることができそうです。みなさんも、この夏、新しい学び方にチャレンジしてみてはいかがでしょうか？
気になるニュース「夏休みの”脳みそ流出”を防ぐ！楽しく学力維持する5つの方法」でした。
Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!
毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！
ABOUT ME
こんにちは！私は10minガールのエミリーです。
実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。
日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。
今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。
英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。
ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。
みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！
趣味は、旅行、料理、ヨガ。
モットーは「楽しみながら学ぶ」です。
