気になる英語ニュース「世界の3人に1人の子どもが近視に！その原因と対策を英語で学ぼう」

こんにちは！エミリーです。今日は、毎日海外のニュースをひとつピックアップして伝える「エミリーの気になるニュース」のコーナーをお届けします。

今回のニュースは、世界中で子どもの近視が増加しているという衝撃的な内容です。なんと、2023年には3人に1人の子どもが近視だったそうです。

私も実は近視で、メガネをかけているんです。でも、これだけ多くの子どもたちが近視になっているなんて驚きました。このニュースを読んで、目の健康の大切さと、それを英語で学ぶ重要性を感じました。

このニュース記事を題材に、英語学習のポイントを交えながら、近視の増加の原因と対策について分かりやすく解説していきたいと思います。みんなで一緒に、目の健康と英語を学んでいきましょう！

Global News

引用元：”1 in 3 children are now nearsighted globally. What’s behind the rise?”

エミリーのニュースかんたん解説

A new study published in the British Journal of Ophthalmology has revealed a concerning trend in children’s eye health worldwide. Here are the key points:

1. Nearly one in three children were nearsighted (myopic) in 2023.
2. The rate of myopia has increased from 24% in 1990 to almost 36% in 2023.
3. Projections suggest this could reach almost 40% by 2050.
4. The study analyzed data from over 5.4 million children across 50 countries.
5. A notable increase was observed after the COVID-19 pandemic, possibly due to increased indoor time and screen use.
6. Urban children and girls are at higher risk of developing myopia.
7. Asia has the highest prevalence of myopia (35%), while Latin America and the Caribbean have the lowest (4%).
8. Japan, South Korea, and Russia have the highest rates of myopia among children.

The researchers emphasize the importance of eye-protective measures, including increased physical activity and decreased screen time. They also call for government policies to reduce excessive homework and promote regular eye examinations.

エミリーのニュースかんたん解説の日本語訳

英国眼科学ジャーナルに発表された新しい研究で、世界中の子どもたちの目の健康に関する懸念すべき傾向が明らかになりました。ここがポイントです：

1. 2023年には、ほぼ3人に1人の子どもが近視（遠視）でした。
2. 近視の割合は1990年の24%から2023年にはほぼ36%まで増加しました。
3. 予測では、2050年までに約40%に達する可能性があります。
4. この研究は50カ国の540万人以上の子どものデータを分析しています。
5. COVID-19パンデミック後に顕著な増加が観察され、室内時間とスクリーン使用の増加が原因の可能性があります。
6. 都市部の子どもたちと女の子は近視になるリスクが高いです。
7. アジアが最も近視の割合が高く（35%）、ラテンアメリカとカリブ海地域が最も低い（4%）です。
8. 日本、韓国、ロシアが子どもの近視率が最も高い国です。

研究者たちは、身体活動の増加とスクリーン時間の減少を含む目の保護対策の重要性を強調しています。また、過度の宿題を減らし、定期的な目の検査を促進するための政府の政策も求めています。

覚えておきたい英単語・英語表現

今回は、目の健康や医療に関連する英単語や英語表現を紹介したいと思います。これらの表現を使いこなすことで、健康や医療について英語で話す際にもっと自信を持てるようになりますよ。それでは、一緒に見ていきましょう！

• nearsighted：（形容詞）近視の
  I’ve been nearsighted since I was a child, so I always wear glasses.
  子どもの頃から近視で、いつもメガネをかけています。
• prevalence：（名詞）普及率、蔓延
  The prevalence of obesity is increasing in many countries.
  多くの国で肥満の普及率が増加しています。
• myopia：（名詞）近視
  Regular eye check-ups can help detect myopia early in children.
  定期的な目の検査は、子どもの近視を早期に発見するのに役立ちます。
• susceptible：（形容詞）影響を受けやすい、感受性の強い
  Young children are more susceptible to environmental factors affecting their eyesight.
  幼い子どもたちは、視力に影響を与える環境要因の影響を受けやすいです。
• prevention：（名詞）予防
  Prevention of myopia involves reducing screen time and increasing outdoor activities.
  近視の予防には、スクリーン時間を減らし、屋外活動を増やすことが含まれます。

これらの英単語や英語表現を使いこなすことで、目の健康や医療について英語で議論する際に、より正確に自分の意見を伝えることができるようになります。

友達とこのニュースについて話してみたよ！

ニュースについてディスカッションをしてみました！話し合うことで英語力がアップしますので、私たちの会話フレーズを参考にお友達と話をしてみてくださいね！

Emily： 10minガール。サイトの運営者。
Sara : エミリーの友達。グラフィックデザイナー。
Jake : エミリーの友達。旅行ライター兼ブロガー。

Emily

Hey guys, did you see the news about the increase in nearsightedness among children globally? It’s pretty concerning!

Sara

Yeah, I read about that. It’s scary to think that one in three kids might need glasses now.

jake

I wonder if it’s related to all the time we spend looking at screens these days.

Emily

The article mentioned that as a possible factor, especially after the pandemic when many kids had to learn online.

Sara

That makes sense. I feel like I’m always staring at my computer for work. Maybe we should take more breaks?

jake

Definitely! I’ve heard that the 20-20-20 rule can help. Every 20 minutes, look at something 20 feet away for 20 seconds.

Emily

That’s a great tip, Jake! It’s important to protect our eyes, especially if we’re working on screens all day.

Sara

I’m going to start doing that right away. Do you think increased outdoor time would help too?

Emily

According to the article, yes! They recommend more physical activity and less screen time for kids.

jake

Sounds like good advice for adults too. Maybe we should plan a hike this weekend instead of binge-watching that new series?

Sara

I’m in! Let’s give our eyes a break and enjoy some nature.

Emily

Great idea! It’ll be good for our health and our English practice. We can describe all the beautiful scenery we see!

会話の日本語訳

エミリー: ねえみんな、世界中の子どもたちの間で近視が増加しているというニュースを見た？結構心配だよね！

サラ: うん、読んだわ。3人に1人の子どもがメガネを必要とするかもしれないって考えると怖いわね。

ジェイク: 最近、みんなスクリーンを見ている時間が長いからかな。

エミリー: 記事では、それが可能性のある要因として挙げられていたわ。特にパンデミック後、多くの子どもたちがオンラインで学習しなければならなかったからね。

サラ: それは納得できるわ。私も仕事でいつもコンピューターを見ている気がする。もっと休憩を取るべきかな？

ジェイク: 絶対そうだね！20-20-20ルールが役立つって聞いたことがあるよ。20分ごとに、20フィート（約6メートル）先のものを20秒間見るんだ。

エミリー: すごくいいアドバイスだね、ジェイク！特に一日中スクリーンを見て仕事をしているなら、目を守ることは大切だよ。

サラ: すぐにそれを始めてみるわ。屋外で過ごす時間を増やすのも良いのかしら？

エミリー: 記事によると、そうみたい！子どもたちにはもっと身体活動を増やし、スクリーン時間を減らすことを推奨しているわ。

ジェイク: 大人にも良いアドバイスだね。今週末は新しいドラマを一気見する代わりにハイキングに行く計画を立てるのはどうだろう？

サラ: 賛成！目を休ませて、自然を楽しみましょう。

エミリー: いいアイデア！健康にも良いし、英語の練習にもなるわ。美しい景色を全部英語で説明できるもんね！

もっと！ニュース本文で使われている英単語・英語表現

• notable：（形容詞）注目に値する、顕著な
• implement：（動詞）実施する、実行する
• excessive：（形容詞）過度の、過剰な
• promote：（動詞）促進する、奨励する
• diagnose：（動詞）診断する

これらの表現は、健康や医療に関する議論でよく使われます。これらの語彙を習得することで、健康問題や医療政策について英語で深く議論できるようになるでしょう。

近視の増加は世界的な問題になっているようですね。でも、私たちにできることもたくさんあります。スクリーン時間を減らしたり、屋外で過ごす時間を増やしたりするのは、目の健康にも英語学習にも良さそうです。友達と一緒に外に出て、見た景色を英語で描写する練習をするのも楽しいかもしれませんね！

さらに！覚えておきたい関連する英単語・英語表現

• vision correction：（名詞）視力矯正
• ophthalmologist：（名詞）眼科医
• visual acuity：（名詞）視力
• refractive error：（名詞）屈折異常
• eye strain：（名詞）目の疲れ
• blue light：（名詞）ブルーライト
• retina：（名詞）網膜
• astigmatism：（名詞）乱視
• peripheral vision：（名詞）周辺視野
• optometrist：（名詞）検眼士

これらの単語は、目の健康や視力に関連しています。これらの語彙を習得することで、目の健康や視力問題について英語でより深く、専門的に話し合うことができるようになるでしょう。次に目の検査に行くときや、友人と健康について話すときに、これらの単語を使ってみてくださいね。

気になるニュース「世界の3人に1人の子どもが近視に！その原因と対策を英語で学ぼう」でした。

Let’s enjoy 10 minutes of English together every day!

毎日10分、一緒に楽しく英語を学びましょう！

エミリー

10minガール

Twitter

こんにちは！私は10minガールのエミリーです。 実は学生時代、英語は全然ダメでした。でも、海外旅行に行った時、現地の人とコミュニケーションがとれず悔しい思いをしたことがきっかけで、英会話の勉強を始めました。 日常会話でよく使われるフレーズを中心に、会話トレーニングの量を増やしていったところ、だんだん英語が口から出てくるようになり、旅行先で現地の人と話せるようになりました。 今では、旅行先で出会った人と英語で会話を楽しみ、友達になるのが何よりの喜びです。 英語学習の過程で、短い時間でも効果的なトレーニング方法を見つけることが大切だと実感しました。そこで、10min Englishを始めました。 ネイティブがよく使う英会話フレーズを、初心者でも分かりやすく、楽しく学べるよう、私の経験を活かしてレッスンを作っています。 みなさんが英語を学ぶ楽しさを実感し、着実に会話力を向上できるよう、全力でサポートします！一緒に英語上達の旅を楽しみましょう！ 趣味は、旅行、料理、ヨガ。 モットーは「楽しみながら学ぶ」です。